散关晨度

· 王勃

关山凌旦开,石路无尘埃。
白马高谭去,青牛真气来。
重门临巨壑,连拣起崇隈。
即今扬策度,非是弃繻回。

简要说明

这首五言律诗是王勃早年游历关中与蜀地间途经散关时的纪行之作,以清晨过关的所见所感为脉络,既描绘了关隘晨景的清寂雄浑,又借典故抒发了年少得志、渴望建功立业的昂扬意气,格调雄健开阔。

逐句注释

  1. 关山凌旦开:关山,指散关一带的山川关隘;凌旦,迫近黎明、清晨时分;开,指关隘与山川在晨光中次第显现,带有动态的开阔感。
  2. 石路无尘埃:山间石板路在清晨洁净的空气里,不见丝毫尘土,烘托出晨景的清肃氛围。
  3. 白马高谭去:白马为诗人坐骑;高谭亦作“高谈”,指高声畅谈,尽显意气风发的姿态;去,指启程前行。
  4. 青牛真气来青牛典出《史记·老子韩非列传》,老子西游时骑青牛过函谷关,此处借喻自身带有超然的气度与仙风道骨的气韵;真气指纯正的元气、不凡的风骨。
  5. 重门临巨壑重门指散关层层叠叠的关隘门阙;临,俯瞰、临近;巨壑指巨大幽深的山谷沟壑,凸显关隘地势的险峻。
  6. 连拣起崇隈:此处“连拣”疑为连栈(山间栈道)的讹误,“连栈”指相连的栈道;崇隈指高峻的山湾曲折处,描绘栈道依山势蜿蜒的景象。
  7. 即今扬策度:即今,如今、此刻;扬策指挥动马鞭;度,指渡过、经过散关。
  8. 非是弃繻回弃繻典出《汉书·终军传》,终军入关时,官吏授予其帛制通行证“繻”,终军言“大丈夫西游,终不复传还”,遂弃繻而去,后终建功扬名。诗人以终军自比,表明此行绝非无功而返,而是怀揣建功立业的志向。

现代译文

黎明时分,关山在晨光里次第舒展,
山间石板路洁净无尘,清寂开阔。
我跨上白马,高声畅谈,意气风发地启程,
似有青牛载来的仙风道骨,与我相伴同行。
层层关隘俯瞰着深谷巨壑,
栈道(“连拣”疑为讹误)蜿蜒在高峻的山湾之间。
今日我挥鞭策马渡过散关,
绝不像当年的终军,弃繻却无功而返。

创作背景

这首诗创作于唐高宗麟德年间(664-665年)前后,彼时王勃尚未入仕,正漫游巴蜀与关中之间,散关是关中通往蜀地的咽喉要道。年少得志的王勃怀揣建功立业的抱负,清晨途经散关时目睹雄阔的关隘晨景,触景生情写下此诗,抒发昂扬的意气与前程期许。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“晨度”为线索,首联点题,点明时间与环境,奠定清寂开阔的基调;颔联由景及人,将实景与典故结合,烘托自身气度;颈联宕开笔墨,铺写关隘的险峻地势,拓展意境;尾联借典抒情,点明主旨,收束全篇。
  2. 用典贴切自然:两处典故均贴合情境,“青牛”既暗合关中古道的历史典故,又暗喻诗人的超然风骨;“弃繻”精准抒发了年少诗人的壮志豪情,毫无生硬堆砌之感。
  3. 格律与对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“白马高谭去,青牛真气来”、颈联(按“连栈”校正后)“重门临巨壑,连栈起崇隈”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言清劲雄健。
  4. 意境营造独到:首联“凌旦开”以拟人手法赋予关山动态感,将静态的山川写得富有生机;颈联“重门临巨壑”以宏大的空间意象凸显关隘的雄浑气势,与尾联的少年意气形成呼应,尽显初唐诗歌昂扬向上的时代风貌。

常见问题

《散关晨度》的作者和朝代是什么?

《散关晨度》的作者是王勃,页面按唐作品展示。

《散关晨度》主要写了什么?

这首五言律诗是王勃早年游历关中与蜀地间途经散关时的纪行之作,以清晨过关的所见所感为脉络,既描绘了关隘晨景的清寂雄浑,又借典故抒发了年少得志、渴望建功立业的昂扬意气,格调雄健开阔。

《散关晨度》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐高宗麟德年间(664 665年)前后,彼时王勃尚未入仕,正漫游巴蜀与关中之间,散关是关中通往蜀地的咽喉要道。年少得志的王勃怀揣建功立业的抱负,清晨途经散关时目睹雄阔的关隘晨景,触景生情写下此诗,抒发昂扬的意气与前程期许。

《散关晨度》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“晨度”为线索,首联点题,点明时间与环境,奠定清寂开阔的基调;颔联由景及人,将实景与典故结合,烘托自身气度;颈联宕开笔墨,铺写关隘的险峻地势,拓展意境;尾联借典抒情,点明主旨,收束全篇。 2. 用典贴切自然 :两处典故均贴合情境,“青牛”既暗合关中古道的历史典故,又暗喻诗人的超然风骨;“弃繻”精准抒发了年少诗人的壮志豪情,毫无生硬...