诗无敌

河传

元代‌ · 无名氏《张协状元》

瓜期到矣,离征鞍着鞭,迤逦前去。
春到柳塘,冰释鱼游春水。
山嵯峨,蓦山溪,玩佳致。

简要说明

此词描绘了主人公在瓜期已至时,离开征鞍继续前行的情景。同时展现了春天柳塘冰释、鱼游春水以及山景的佳致,传达出一种悠然的行旅之感。

逐句注释

  • “瓜期到矣”:
    • 字词:“瓜期”,原指任职期满换人接替的日期,这里表示时间到了某个节点。
    • 句意:任职期满或者约定的时间到了。
  • “离征鞍着鞭,迤逦前去”:
    • 字词:“征鞍”,指远行的马鞍,代指旅途;“迤逦”,曲折连绵,这里形容缓缓前行。
    • 句意:离开马鞍,扬起马鞭,慢慢地向前走去。
  • “春到柳塘,冰释鱼游春水”:
    • 字词:“冰释”,冰块融化;“春水”,春天的河水。
    • 句意:春天来到了柳塘边,冰块融化,鱼儿在春水中游动。
  • “山嵯峨,蓦山溪,玩佳致”:
    • 字词:“嵯峨”,山势高峻的样子;“蓦山溪”,这里可理解为跨越山间溪流;“佳致”,美好的景致。
    • 句意:山势高峻,跨越山间溪流,欣赏着美好的景致。

现代译文

任职期满的时间到了,
离开马鞍扬起马鞭,缓缓向前走去。
春天来到柳塘,
冰块融化,鱼儿在春水中畅游。
山势高峻,跨越山间溪流,
尽情欣赏这美好的景致。

创作背景

《张协状元》是中国南宋时期温州九山书会才人创作的戏文,是中国现存最早的南戏剧本。这首《河传》可能是在剧情中,角色在特定情境下抒发情感或描述行动时所唱。由于《张协状元》情节丰富,这首词可能是角色在旅途中的唱段,具体创作背景需结合《张协状元》的整体剧情来理解。从词中可以推测是描绘主人公在一个春天的时节,开始一段新的行程。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上片叙述行程,下片描绘春天的景色,将主人公的行旅与春天的美景相结合,在欣赏美景的过程中体现出悠然的行旅之情。
    • 动静结合:“冰释鱼游春水”中,“冰释”是静态的变化过程,“鱼游”则是动态的画面,动静结合,生动地展现了春天生机勃勃的景象。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,符合戏文的特点,能够让观众或读者轻松理解词意。同时用词简洁,如“嵯峨”生动地描绘出了山的高峻。
  • 意境营造:通过对春天柳塘、山景等自然景色的描写,营造出一种清新、愉悦的行旅意境。读者可以感受到主人公在旅途中对春天美景的欣赏和悠然自得的心境。