观佛迹寺

· 王勃

莲座神容俨,松崖圣趾馀。
年长金迹浅,地久石文疏。
颓华临曲磴,倾影赴前除。
共嗟陵谷远,俄视化城虚。

简要说明

这首五言律诗是诗人游览佛迹寺时的咏史抒怀之作,通过描绘寺中残存的佛迹遗迹,借古寺的荒凉景象抒发了对世事沧桑变迁的感慨,同时融入佛教“诸法空相”的思想,表达了对世间虚幻本质的思考。

逐句注释

  1. 莲座神容俨莲座即佛所坐之莲花宝座,代指佛像;神容指佛像的神情容貌;意为庄严、肃穆。句意:佛像安坐莲台,神情容貌庄严静穆。
  2. 松崖圣趾馀松崖指松树林立的山崖;圣趾指佛的足迹,佛迹寺因留存佛足遗迹得名;同“余”,指残留、遗留。句意:松崖之上还留存着佛足的遗迹。
  3. 年长金迹浅年长指岁月久远;金迹指佛迹寺中以金粉或金属刻画的佛迹印痕;指印痕因年代久远而变得淡薄模糊。句意:岁月悠悠,佛迹的金粉印痕日渐浅淡。
  4. 地久石文疏地久同“年长”,极言时间之久;石文指刻在石壁上的经文或佛迹文字;意为稀疏、模糊不清。句意:天地长久,石壁上的文字也变得斑驳稀疏。
  5. 颓华临曲磴颓华指凋零的残花;曲磴指曲折的石阶。句意:凋零的落花散落于曲折的石阶之上。
  6. 倾影赴前除倾影指夕阳西下的斜影;前除指寺院门前的台阶。句意:夕阳的影子缓缓投向寺院门前的台阶。
  7. 共嗟陵谷远陵谷远化用《诗经·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,指世事变迁、沧海桑田;共嗟指众人一同叹息。句意:众人一同叹息世事变迁的遥远渺茫。
  8. 俄视化城虚俄视指转眼之间、片刻之间;化城出自佛教《法华经·化城喻品》,指佛陀为度化众生而幻化出的城池,喻指虚幻不实的世间境界;指虚空、虚幻。句意:转眼之间便觉那幻化的城池(代指世间一切)皆是空虚不实。

现代译文

佛像安坐莲台,庄严肃穆,
松崖之上,犹存佛足遗踪。
岁月悠悠,金粉佛迹渐浅,
天地长久,石壁经文已疏。
残花零落,铺满曲折石阶,
夕阳斜影,漫过寺前阶除。
共叹世事沧桑,陵谷变迁,
转瞬便觉世间诸法,尽皆空虚。

创作背景

王勃一生漫游各地,足迹遍及吴楚、巴蜀等地。这首诗的具体创作年份及佛迹寺确切位置学界暂无定论,主流观点认为作于其漫游江淮或蜀中时期。诗人目睹寺中历经千年的佛迹日渐残损,周遭景象荒凉,结合自身际遇与佛教空观思想,写下此诗以抒发对世事变迁、诸法空寂的感慨。

艺术赏析

  1. 格律精工:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,颔联、颈联严格对仗,平仄协调合律,体现了初唐律诗成熟的格律风貌,展现出王勃对近体诗创作的推动之功。
  2. 意象反差:诗人以庄严的莲座、圣趾等佛教意象,搭配萧瑟的颓华、倾影等秋景意象,形成视觉与氛围上的强烈反差,既紧扣佛迹寺的主题,又烘托出古寺的荒凉残败,强化了沧桑之感。
  3. 用典融思:颈联化用《诗经》典故点明世事无常,尾联用佛教“化城”典故,将眼前实景升华至对世间本质的哲理思考,使诗歌兼具写实描摹与思辨深度。
  4. 抒情含蓄:全诗以写景开篇,借景抒情,末两句以“共嗟”“俄视”带出群体与瞬间的视角,将个人感慨融入普遍的时空意识中,情感深沉而不流于浅露。

常见问题

《观佛迹寺》的作者和朝代是什么?

《观佛迹寺》的作者是王勃,页面按唐作品展示。

《观佛迹寺》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人游览佛迹寺时的咏史抒怀之作,通过描绘寺中残存的佛迹遗迹,借古寺的荒凉景象抒发了对世事沧桑变迁的感慨,同时融入佛教“诸法空相”的思想,表达了对世间虚幻本质的思考。

《观佛迹寺》的创作背景是什么?

王勃一生漫游各地,足迹遍及吴楚、巴蜀等地。这首诗的具体创作年份及佛迹寺确切位置学界暂无定论,主流观点认为作于其漫游江淮或蜀中时期。诗人目睹寺中历经千年的佛迹日渐残损,周遭景象荒凉,结合自身际遇与佛教空观思想,写下此诗以抒发对世事变迁、诸法空寂的感慨。

《观佛迹寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,颔联、颈联严格对仗,平仄协调合律,体现了初唐律诗成熟的格律风貌,展现出王勃对近体诗创作的推动之功。 2. 意象反差 :诗人以庄严的 莲座、圣趾 等佛教意象,搭配萧瑟的 颓华、倾影 等秋景意象,形成视觉与氛围上的强烈反差,既紧扣佛迹寺的主题,又烘托出古寺的荒凉残败,强化了沧桑之感。 3. 用典融思 :颈联化用...