这首诗是王勃第二次送别友人薛华的赠别之作,以蜀中江景为背景融写景与抒情于一体,既抒发了与友人别离的不舍,也寄寓了自身羁旅漂泊、仕途失意的深沉悲慨,情感沉郁哀婉,格调苍凉。
重别薛华
楼台临绝岸,洲渚亘长天。
旅泊成千里,柏遑共百年。
穷途唯有泪,还望独潸然。
简要说明
逐句注释
明月沉珠浦,风飘濯锦川。
- 珠浦:产珠的水边,此处泛指澄澈秀美的江浦,暗合“合浦珠还”的澄澈意象。
- 濯锦川:即锦江,流经成都的岷江支流,因蜀人濯锦于其中可使锦色鲜亮而得名。
- 句意:明月的倒影沉落在澄澈的江浦之中,江风轻拂过滔滔锦江。楼台临绝岸,洲渚亘长天。
- 绝岸:陡峭的江岸。
- 洲渚:水中的小块陆地。
- 亘(gèn):连绵、横贯。
- 句意:楼台紧邻着陡峭的江岸,水中的洲渚连绵伸向辽阔的长天。旅泊成千里,栖遑共百年。
注:原句“柏遑”为笔误,应为“栖遑”,指奔波劳碌、心神不安的困顿状态。
- 旅泊:旅居漂泊。
- 句意:你我漂泊在外已相隔千里,半生奔波劳碌难得安稳。穷途唯有泪,还望独潸然。
- 穷途:化用阮籍“穷途之哭”的典故,指处境困厄、无路可走的境地。
- 潸(shān)然:流泪的样子。
- 还望:回望送别友人之处。
- 句意:身处困厄之境只剩热泪涟涟,独自回望你离去的方向,不禁潸然泪下。
现代译文
明月的清辉沉落于澄澈江浦,江风卷着轻波拂过锦江。
楼台依傍着陡峭的江岸,水中洲渚连绵直抵长天。
你我漂泊千里相隔异地,半生奔波劳碌难得安宁。
如今身处困厄只剩热泪,回望你离去的方向,我独自潸然泪下。
创作背景
王勃一生仕途坎坷,曾因戏作《檄英王鸡》被贬虢州,后漫游蜀中。薛华为其蜀中友人,此诗为第二次送别薛华时所作。当时王勃漂泊西南,失意困顿,送别友人之际,自身的羁旅之愁与身世之悲交织,遂写下此诗抒发离情与愁绪。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:前四句以阔大秀美的江景起笔,明月、锦江、楼台、洲渚等意象组合出清寂辽远的画面,以开阔之景衬哀婉之情,反衬出后四句的悲怆愁绪,景与情浑然一体。
- 格律工整的律诗典范:全诗为标准五言律诗,颔联“楼台临绝岸,洲渚亘长天”严格对仗,平仄合律,结构严谨,体现了初唐律诗的成熟风貌。
- 用典与情感递进:尾联“穷途”化用阮籍穷途之哭的典故,将自身仕途失意、漂泊无依的困顿具象化,情感由送别不舍转为身世悲慨,层层递进,沉郁动人。
- 语言质朴凝练:全诗用词平易却意蕴深厚,无刻意雕琢的辞藻,却将羁旅之愁、送别之悲与身世之叹融为一体,情感真挚哀婉。
常见问题
《重别薛华》的作者和朝代是什么?
《重别薛华》的作者是王勃,页面按唐作品展示。
《重别薛华》主要写了什么?
这首诗是王勃第二次送别友人薛华的赠别之作,以蜀中江景为背景融写景与抒情于一体,既抒发了与友人别离的不舍,也寄寓了自身羁旅漂泊、仕途失意的深沉悲慨,情感沉郁哀婉,格调苍凉。
《重别薛华》的创作背景是什么?
王勃一生仕途坎坷,曾因戏作《檄英王鸡》被贬虢州,后漫游蜀中。薛华为其蜀中友人,此诗为第二次送别薛华时所作。当时王勃漂泊西南,失意困顿,送别友人之际,自身的羁旅之愁与身世之悲交织,遂写下此诗抒发离情与愁绪。
《重别薛华》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :前四句以阔大秀美的江景起笔,明月、锦江、楼台、洲渚等意象组合出清寂辽远的画面,以开阔之景衬哀婉之情,反衬出后四句的悲怆愁绪,景与情浑然一体。 2. 格律工整的律诗典范 :全诗为标准五言律诗,颔联“楼台临绝岸,洲渚亘长天”严格对仗,平仄合律,结构严谨,体现了初唐律诗的成熟风貌。 3. 用典与情感递进 :尾联“穷途”化用阮籍穷途之哭的...