郊园即事

· 王勃

烟霞春旦赏,松竹故年心。
断山疑画障,悬溜泻鸣琴。
草遍南亭合,花开北院深。
闲居饶酒赋,随兴欲抽簪。

简要说明

这首五言律诗是王勃闲居郊园时的即景抒情之作,描绘了春日清晨烟霞缭绕、松竹葱茏、山泉如画、花草繁茂的清幽景致,抒发了诗人寄情山水的闲适自足心境,以及厌倦仕途、弃官归隐的志趣,暗含对过往仕途挫折的释然。

逐句注释

  1. 烟霞春旦赏烟霞指云雾与霞光,春旦即春日清晨。此句意为春日清晨,烟霞笼罩,正可赏玩郊园美景。
  2. 松竹故年心故年指平素、旧岁,此处代指诗人平素的志趣与操守;松竹常被用以象征坚贞高洁的品格。此句谓园中的松竹依旧葱茏,一如我坚守的素净本心。
  3. 断山疑画障断山指断续相连的山峦,画障即绘有图画的屏风。此句写山峦错落有致,宛如天然画屏。
  4. 悬溜泻鸣琴悬溜指飞流直下的山泉或瀑布,为倾泻流淌,鸣琴谓泉声清越悠扬,如同琴音。此句写山泉倾泻而下,声韵恰似鸣琴。
  5. 草遍南亭合南亭指园中南边的亭榭,意为遍布、环绕。此句谓南亭四周芳草遍地,连成一片。
  6. 花开北院深北院指园北的院落。此句写北院之中繁花盛开,景致幽深静谧。
  7. 闲居饶酒赋意为富足、多有,酒赋指饮酒赋诗。此句谓闲居之时,自有美酒与诗篇相伴,生活闲适自足。
  8. 随兴欲抽簪抽簪,古代官吏冠上的固定饰物,抽簪即摘下冠簪、弃官归隐,为古典诗词中常见的归隐典故。此句谓随我兴致所至,便欲辞官归隐。

现代译文

春日清晨,烟霞缭绕,正可赏玩郊园佳景;
松竹葱茏,一如我平素坚守的素净本心。
断续的山峦宛如天然画屏,
飞流的清泉倾泻而下,声似鸣琴悠扬。
南亭四周芳草遍地,连成一片;
北院深处繁花满枝,景致幽深。
闲居的日子里自有美酒与诗篇相伴,
随我兴致所至,便欲弃官归隐。

创作背景

王勃一生仕途多舛:早年任沛王李贤侍读时,因作《檄英王鸡》触怒唐高宗,被斥出王府;后漫游蜀中,寄情山水。这首《郊园即事》的具体创作时间学界尚无完全定论,主流观点认为作于其蜀中漫游闲居时期,彼时诗人暂离官场,于郊园赏景抒怀,既表达了对田园山水的喜爱,也流露了厌倦仕途、向往归隐的心境。

艺术赏析

  1. 格律规整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“断山疑画障,悬溜泻鸣琴”与颈联“草遍南亭合,花开北院深”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,体现了初唐律诗的成熟风貌。
  2. 意象鲜明,情景交融:诗人选取烟霞、松竹、断山、悬溜、芳草、繁花等春日郊园典型意象,勾勒出清幽静谧的山水图景,将自身闲适自足的心境与景物融为一体,景中含情,情随景生。其中松竹意象既点明时节,又暗合诗人坚贞高洁的品格;“抽簪”典故的运用自然贴切,不生硬晦涩,精准点明归隐志趣。
  3. 语言清新自然:全诗用语简洁洗练,无雕琢堆砌之弊,以白描手法绘景却生动传神:“悬溜泻鸣琴”以听觉具象化泉声,“断山疑画障”以视觉状写山景,动静结合,画面感十足。
  4. 情感层次分明:开篇点题赏春,中间铺陈园景,末句直抒归隐之志,由景入情、层层递进,既写出了闲居的惬意,也暗含了仕途失意后的超脱与释然。

常见问题

《郊园即事》的作者和朝代是什么?

《郊园即事》的作者是王勃,页面按唐作品展示。

《郊园即事》主要写了什么?

这首五言律诗是王勃闲居郊园时的即景抒情之作,描绘了春日清晨烟霞缭绕、松竹葱茏、山泉如画、花草繁茂的清幽景致,抒发了诗人寄情山水的闲适自足心境,以及厌倦仕途、弃官归隐的志趣,暗含对过往仕途挫折的释然。

《郊园即事》的创作背景是什么?

王勃一生仕途多舛:早年任沛王李贤侍读时,因作《檄英王鸡》触怒唐高宗,被斥出王府;后漫游蜀中,寄情山水。这首《郊园即事》的具体创作时间学界尚无完全定论,主流观点认为作于其蜀中漫游闲居时期,彼时诗人暂离官场,于郊园赏景抒怀,既表达了对田园山水的喜爱,也流露了厌倦仕途、向往归隐的心境。

《郊园即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“断山疑画障,悬溜泻鸣琴”与颈联“草遍南亭合,花开北院深”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,体现了初唐律诗的成熟风貌。 2. 意象鲜明,情景交融 :诗人选取烟霞、松竹、断山、悬溜、芳草、繁花等春日郊园典型意象,勾勒出清幽静谧的山水图景,将自身闲适自足的心境与景物融为一体,景中含情,情随景生。其中松竹...