这首诗是《滕王阁序》的附诗,开篇点出滕王阁的雄姿与昔日盛景不再的转折,随后以晨昏之景铺陈时空流转,继而抒发物换星移、盛衰无常的感慨,末句以长江自流收束,将个人怀才不遇的失意融入历史变迁的怅惘之中,意境开阔沉郁。
滕王阁诗
画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。
阁中帝子今安在?
槛外长江空自流!
简要说明
逐句注释
- 滕王高阁临江渚:滕王,指唐高祖李渊之子李元婴,受封滕王,曾在洪州修建滕王阁。临江渚,指滕王阁紧邻江边沙洲。
- 佩玉鸣鸾罢歌舞:佩玉、鸣鸾均为古代贵族的随身饰物,此处代指参加宴饮的达官显贵;罢歌舞,意为宴饮已毕,歌舞停歇,昔日的繁华盛景已然落幕。
- 画栋朝飞南浦云:画栋,指绘有彩画的阁中栋梁;南浦为南昌西南水滨之地,古代常作为送别之所,此处代指阁外远景。此句写清晨南浦的云气飘过阁中画栋。
- 珠帘暮卷西山雨:珠帘,指缀有珍珠的装饰帘幕;西山,指南昌城西的梅岭山脉。此句写傍晚西山的雨势卷动阁上的珠帘。
- 闲云潭影日悠悠:闲云,指悠然飘浮的云影;潭影,指云影倒映在潭水中;日悠悠,形容时光缓慢悠长地流逝。
- 物换星移几度秋:物换,指景物、世事发生变迁;星移,指星辰位置移动,代指岁月流转;几度秋,即过了多少个春秋。
- 阁中帝子今安在:帝子,指滕王李元婴,因其为皇帝之子,故称;此句以设问抒发对昔日主人已逝、盛景不再的感慨。
- 槛外长江空自流:槛外,指阁中栏杆之外;空自流,意为长江兀自向东流淌,暗含繁华落幕、唯有永恒自然长存的怅惘。
现代译文
高高的滕王阁紧靠着江边沙洲,当年佩玉鸣鸾的宴饮早已停歇了歌舞。
清晨南浦的云儿掠过彩绘的栋梁,傍晚西山的雨卷动阁上的珠帘。
闲云映在潭水中,日子悠悠缓缓,景物变换星辰移位,又过了几度春秋。
阁中的滕王如今身在何处?
栏杆外的长江,依旧空自东流!
创作背景
主流学界认为此诗创作于唐高宗上元二年(675年)秋,王勃赴交趾探望父亲途中路过洪州(今江西南昌),受邀参加洪州都督阎伯屿在滕王阁举办的文人宴集。席间王勃即席写下《滕王阁序》与这首附诗,当时王勃年仅二十六岁,虽年少成名却仕途坎坷,此次宴集之余,借滕王阁的盛衰之景抒发感慨,也暗含自身怀才不遇的失意。(注:关于创作时间有少数观点认为是麟德年间,但以上元二年说为学界主流。)
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“阁”为核心意象,首联点出滕王阁的地理位置与繁华不再的转折,颔联、颈联由近及远、由实入虚,从晨昏之景铺陈至时空变迁,尾联用设问收束,以景结情,将个人情感与历史沧桑融为一体。
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨”严格对仗,画栋对珠帘,朝飞对暮卷,南浦云对西山雨,词性、意境均相对应,体现了初唐律诗的成熟格律特点。
- 意象营造与意境拓展:诗人以高阁、画栋、珠帘等具象展现昔日盛景,以闲云、潭影、长江等意象烘托时空流转,将眼前实景与历史慨叹结合,既保留初唐诗歌的昂扬气象,又暗含深沉的怅惘之感。
- 以景结情余韵悠长:末句“槛外长江空自流”不直接抒发情感,而是以永恒流淌的长江对比转瞬即逝的人间盛景,将盛衰无常的感慨藏于景中,引发读者无尽遐想。
常见问题
《滕王阁诗》的作者和朝代是什么?
《滕王阁诗》的作者是王勃,页面按唐作品展示。
《滕王阁诗》主要写了什么?
这首诗是《滕王阁序》的附诗,开篇点出滕王阁的雄姿与昔日盛景不再的转折,随后以晨昏之景铺陈时空流转,继而抒发物换星移、盛衰无常的感慨,末句以长江自流收束,将个人怀才不遇的失意融入历史变迁的怅惘之中,意境开阔沉郁。
《滕王阁诗》的创作背景是什么?
主流学界认为此诗创作于唐高宗上元二年(675年)秋,王勃赴交趾探望父亲途中路过洪州(今江西南昌),受邀参加洪州都督阎伯屿在滕王阁举办的文人宴集。席间王勃即席写下《滕王阁序》与这首附诗,当时王勃年仅二十六岁,虽年少成名却仕途坎坷,此次宴集之余,借滕王阁的盛衰之景抒发感慨,也暗含自身怀才不遇的失意。(注:关于创作时间有少数观点认为是麟德年间,但以上元二年说为学界...
《滕王阁诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“阁”为核心意象,首联点出滕王阁的地理位置与繁华不再的转折,颔联、颈联由近及远、由实入虚,从晨昏之景铺陈至时空变迁,尾联用设问收束,以景结情,将个人情感与历史沧桑融为一体。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨”严格对仗, 画栋 对 珠帘 , 朝飞 对 暮卷 , 南浦云 对 西山雨 ,词性...