这首是唐代王昌龄的应制诗,为夏日在花萼楼举行皇家宴饮时奉诏所作。全诗铺陈盛唐太平气象与宫廷宴饮的盛大场面,以庄重典雅的笔触歌颂君主圣明、君臣同乐的盛世景象,是典型的宫廷应制之作。
夏日花萼楼(酉甫)宴应制
汾阴备冬礼,长乐应和风。
赐庆垂天泽,流欢旧诸宫。
楼台生海上,箫鼓出天中。
雾晓筵初接,宵长曲未终。
雨随青幕合,月照舞罗空。
玉陛分朝列,文章发圣聪。
愚臣忝书赋,歌咏颂丝桐。
简要说明
逐句注释
- 土德三元正:土德,古代五行德运之说,唐代自认属土德;三元,指岁时之三元(正月、七月、十月望日),此处代指盛世佳辰。句意:大唐承土德之运,正值三元佳辰,国运昌隆。
- 尧心万国同:尧心,以尧帝圣明喻指当朝君主;万国同,天下一统、万民同心。句意:君主如尧帝般圣明,使得天下万国皆同心归附。
- 汾阴备冬礼:汾阴,今山西万荣,汉武帝曾在此祭祀后土;冬礼,指皇家祭祀大礼。句意:朝廷在汾阴举行完备的祭祀大礼,彰显国之威仪。
- 长乐应和风:长乐,汉代长乐宫,此处代指唐代宫廷;和风,祥瑞平和之风。句意:宫廷之中,祥瑞和风应时而至,一片祥和。
- 赐庆垂天泽:赐庆,皇帝赐予恩泽喜庆;天泽,上天般的浩荡恩泽。句意:君主赐予天下喜庆,浩荡恩泽如天覆盖万民。
- 流欢旧诸宫:流欢,将欢乐传布;旧诸宫,指长安各旧有宫廷。句意:欢乐的氛围传遍长安的各处宫廷。
- 楼台生海上:花萼楼高耸挺拔,仿佛从海上生出,极言其雄伟壮阔。句意:楼台巍峨,恍若自海天之间浮现。
- 箫鼓出天中:箫鼓之声从天际传来,形容宴饮乐声嘹亮悠远。句意:箫鼓齐鸣的乐声,仿佛从云天之中传出。
- 雾晓筵初接:晓雾朦胧之时,宴会刚刚开始;筵初接,指宾主齐聚开宴。句意:清晨薄雾笼罩,宴会方才开场。
- 宵长曲未终:长夜漫漫,宴饮乐曲仍未停歇。句意:夜色悠长,宴饮的乐曲尚未奏罢。
- 雨随青幕合:青幕,宴会所用的青色帷帐;合,指雨幕与帷帐融为一体。句意:细雨飘落,与青色帷帐相映相合。
- 月照舞罗空:舞罗,舞女所穿的绫罗舞衣,此处代指舞场。句意:月光倾洒,照亮舞场之上的绫罗舞衣。
- 玉陛分朝列:玉陛,宫殿前的玉石台阶;分朝列,百官按品级分列朝班。句意:宫殿玉阶之上,文武百官分列朝班,秩序井然。
- 文章发圣聪:文章,此处指朝廷礼乐典章与群臣献赋;发圣聪,彰显君主的圣明聪慧。句意:朝廷礼乐与群臣文赋,皆彰显君主的圣明聪慧。
- 愚臣忝书赋,歌咏颂丝桐:愚臣,诗人自谦之辞;忝,谦指有愧于担任某职;书赋,写作此诗;丝桐,代指琴瑟等乐器,此处指宴饮的乐曲。句意:愚臣不才,愧居其位,献赋赋诗,以歌咏之声赞颂今日宴饮的盛世乐章。
现代译文
大唐承土德之运,正值三元佳辰,圣心如尧帝,令万国同心。
朝廷于汾阴举行完备的祭祀大礼,宫廷之中,祥瑞和风应时而生。
君主赐下喜庆,浩荡恩泽如天覆盖万民,欢乐的氛围传遍长安旧宫。
花萼楼巍峨高耸,恍若自海天之间浮现;箫鼓齐鸣的乐声,仿佛从云天之中传出。
清晨薄雾笼罩,宴会方才开场;长夜漫漫,宴饮的乐曲尚未奏罢。
细雨飘落,与青色帷帐相映相合;月光倾洒,照亮舞场绫罗舞衣。
宫殿玉阶之上,文武百官分列朝班,礼乐典章尽显君主圣明。
愚臣不才愧居其位,献赋赋诗,以歌咏之声赞颂今日盛世乐章。
创作背景
此诗为唐代宫廷应制之作,作于开元天宝年间的盛唐时期。花萼楼为唐玄宗为彰显与兄弟诸王的友爱而建,取《诗经·棠棣》“花萼相辉”之意,是唐代皇室宴饮赋诗的重要场所。原文“(酉甫)”应为“酺”的异体排版,夏日花萼楼酺宴为皇帝特许的皇家大宴,召集群臣与文士参与赋诗。王昌龄此时正供职长安(曾任秘书省校书郎、汜水尉),适逢盛世升平,奉诏作此诗以颂圣德、记盛事,全诗既体现了盛唐君臣和睦的政治氛围,也带有典型应制诗的颂圣特质。
艺术赏析
- 格律与体制:全诗为五言排律,严格遵循唐代近体诗格律,对仗工整严谨,如“赐庆垂天泽,流欢旧诸宫”“楼台生海上,箫鼓出天中”等联皆属工对,符合应制诗庄重典雅的体制要求。
- 用典与颂圣:多处化用古代典故,以“土德”代指唐朝气运,以“尧心”“汾阴礼”“长乐宫”等典故抬高当朝君主与朝廷威仪,贴合应制诗“颂圣”的核心功能,既符合宫廷审美,又烘托出盛唐盛世气象。
- 意境营造:以“雾晓”“宵长”“雨幕”“月照”等意象铺陈宴饮场景,从白日到夜晚,从视觉到听觉,层层递进地渲染出宫廷宴饮的盛大、祥和氛围;“楼台生海上”“箫鼓出天中”两句以夸张手法凸显皇家建筑与乐声的雄浑开阔,体现盛唐的开阔胸襟。
- 结构章法:全诗以“颂圣德”起笔,继而铺陈宫廷祭祀、宴饮盛况,最后以臣子献赋作结,结构完整严谨,符合应制诗的经典叙事逻辑,整体风格雍容平和,既不失宫廷应制的庄重,又带有盛唐诗歌的开阔气象。
常见问题
《夏日花萼楼(酉甫)宴应制》的作者和朝代是什么?
《夏日花萼楼(酉甫)宴应制》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。
《夏日花萼楼(酉甫)宴应制》主要写了什么?
这首是唐代王昌龄的应制诗,为夏日在花萼楼举行皇家宴饮时奉诏所作。全诗铺陈盛唐太平气象与宫廷宴饮的盛大场面,以庄重典雅的笔触歌颂君主圣明、君臣同乐的盛世景象,是典型的宫廷应制之作。
《夏日花萼楼(酉甫)宴应制》的创作背景是什么?
此诗为唐代宫廷应制之作,作于开元天宝年间的盛唐时期。花萼楼为唐玄宗为彰显与兄弟诸王的友爱而建,取《诗经·棠棣》“花萼相辉”之意,是唐代皇室宴饮赋诗的重要场所。原文“(酉甫)”应为“酺”的异体排版,夏日花萼楼酺宴为皇帝特许的皇家大宴,召集群臣与文士参与赋诗。王昌龄此时正供职长安(曾任秘书省校书郎、汜水尉),适逢盛世升平,奉诏作此诗以颂圣德、记盛事,全诗既体现了...
《夏日花萼楼(酉甫)宴应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体制 :全诗为五言排律,严格遵循唐代近体诗格律,对仗工整严谨,如“赐庆垂天泽,流欢旧诸宫”“楼台生海上,箫鼓出天中”等联皆属工对,符合应制诗庄重典雅的体制要求。 2. 用典与颂圣 :多处化用古代典故,以“土德”代指唐朝气运,以“尧心”“汾阴礼”“长乐宫”等典故抬高当朝君主与朝廷威仪,贴合应制诗“颂圣”的核心功能,既符合宫廷审美,又烘托出盛唐盛世气...