出郴山口至叠石湾野人室中寄张十一

这首诗是王昌龄贬谪途中途经郴州时所作，记叙了沿途所见的深山江景，抒发了旅途孤寂怀友之情，同时夹杂着对仕途失意的释然、对万物常理的思考，以及与友人共求丹砂、远离世俗的闲淡意绪。

1. 槠楠无冬春，柯叶连峰稠：槠、楠均为常绿乔木，四季常青；柯叶指树枝与叶片；稠指茂密。句意：槠树与楠树四季常青，枝叶连绵，覆盖得整座山峰都十分茂密。
2. 阴壁下苍黑，烟含清江楼：阴壁指背阴的山壁；苍黑形容深黑幽暗；清江楼或指清江畔的楼观，或为当地地名。句意：背阴的山壁一片深黑，烟霭笼罩着清江边的楼舍。
3. 景开独沿曳，响答随兴酬：景开指日光散开、天色转明；沿曳指沿着水岸缓行；响答指沿途声响相互应答；随兴酬指随兴应和。句意：天色渐亮，我独自沿着水岸缓步前行，周遭声响相互应和，我也随兴应答。
4. 旦夕望吾友，如何迅孤舟：旦夕指早晚；吾友指诗人友人张十一；此处或指诗人盼友人早至，怪舟行过快，亦或自叹舟行迟缓，盼与友人相会。句意：早晚都在盼望着我的友人，为何（我的）孤舟行进得如此迟缓？
5. 叠沙积为岗，崩剥雨露幽：叠沙指堆积的沙粒；崩剥指被风雨侵蚀剥落；幽指幽深静谧。句意：堆积的沙粒积成山岗，经雨露冲刷剥蚀后显得愈发清幽。
6. 石脉尽横亘，潜潭何时流：石脉指山石的脉络纹理；横亘指横卧延伸；潜潭指潜藏在地下的水潭。句意：山石的脉络处处横卧延伸，潜藏的深潭之水何时才能畅流？
7. 既见万古色，颇尽一物由：万古色指历经万古不变的山色；一物由指万物运行的道理。句意：既已窥见了万古不变的山色，也尽知了万物运行的自然道理。
8. 永与世人远，气还草木收：气还草木指将自身的精气返还于草木之间，暗合道家顺应自然的思想。句意：长久地与世俗远隔，我的气息也将回归草木之中。
9. 盈缩理无馀，今往何必忧：盈缩指万物的盈亏、进退；理无馀指道理已然周全透彻。句意：万物盈亏伸缩的道理本已尽在眼前，此番前往又何必心怀忧烦？
10. 郴土群山高，耆老如中州：耆老指年长的老人；中州指中原地区。句意：郴州之地群山高耸，当地的年长老人与中原地区并无不同。
11. 孰云议舛降，岂是娱宦游：舛降指仕途不顺与贬谪降职；娱宦游指以宦游做官为乐事。句意：谁说我在计较仕途的得失与贬谪的失意？我岂是将做官当作娱情的乐事？
12. 阴火昔所伏，丹砂将尔谋：阴火道家指炼丹时的地下火，或指郴州一带蕴藏的丹砂矿所伴生的地热；丹砂为道家炼丹的原料；尔指友人张十一。句意：此地从前藏有炼丹所需的阴火，我正打算与你一同谋求丹砂。
13. 昨临苏耽井，复向衡阳求：苏耽井出自《神仙传》，苏耽为汉代仙人，其井为仙人遗迹；衡阳在今湖南，古时以产丹砂闻名。句意：昨日亲临苏耽古井边，又向衡阳方向继续寻访丹砂。
14. 同疚：残句，未竟，语义待考。

槠树楠树四季常青，枝叶连绵铺满峰峦。
背阴山壁一片苍黑，烟霭笼住清江楼观。
天色渐亮我独沿水岸缓行，周遭声响相和随兴应答周旋。
早晚都在盼望着我的友人，为何孤舟行进得如此迟缓？
堆积的沙粒积成山岗，经雨露侵蚀剥落愈发幽深。
山石脉络处处横亘延伸，潜藏深潭的水何时才能畅流？
既已窥见万古不变的山色，也尽知了万物运行的道理。
长久地与世俗远隔，我的气息也将返还草木之间。
万物盈亏伸缩的道理本已周全，此番前往又何必心怀忧烦？
郴州之地群山高耸，年长者与中原并无不同。
谁说我在计较仕途的得失进退？岂是将宦游当作娱情乐事？
此地从前藏有炼丹的阴火，我正打算与你一同谋求丹砂。
昨日亲临苏耽古井边，又向衡阳方向继续寻访。

此诗当作于唐玄宗天宝十载（751年）王昌龄被贬龙标尉途经郴州之时。王昌龄一生仕途坎坷，天宝七载（748年）先贬江宁丞，此次再贬龙标尉，赴任途中行经郴州。张十一即张渭，排行十一，为王昌龄的友人，二人常有唱和。诗人在羁旅途中见景生情，既有旅途孤寂的怀友之思，又借山水之景消解贬谪的失意，同时流露了与友人共求丹砂、远离世俗的道家闲适意绪。

1. 章法流转自然：全诗以沿途行踪为线索，先绘山水之景，再抒怀友之情，继而转入对世事哲理的思考，最后落脚于求仙访道的意趣，层层递进，结构完整流畅。
2. 写景意境清幽：开篇“槠楠无冬春，柯叶连峰稠”以浓墨铺陈山林的苍劲茂密，“阴壁下苍黑，烟含清江楼”则以暗色调与烟霭营造出深山幽谷的清寂氛围，尽显山水诗的清丽质感。
3. 抒情与说理相融：“旦夕望吾友”直抒胸臆，直白表露怀友之思；“盈缩理无馀，今往何必忧”则将个人贬谪的失意升华为对万物常理的参悟，淡化了愁苦情绪，体现出诗人历经坎坷后的淡然心境。
4. 用典含蓄自然：“苏耽井”的典故暗合诗人求丹问道的意趣，既贴合郴州当地的仙人传说，又不着痕迹地烘托出诗人远离世俗的闲淡心境。
5. 语言质朴淡远：全诗语言平实自然，没有刻意雕琢的辞藻，兼具山水描摹的生动与说理的淡远，体现了王昌龄后期贬谪诗的典型风格，将景、情、理融为一体。