这是一首盛唐送别诗,诗人与阔别十载的友人刘諝相逢于楚地,旋即又面临离别。全诗以寒雨苍茫之景烘托离愁,既抒发了乍逢又别的怅惘与对人生聚散的感慨,又以“务功业”相勉,于沉郁离愁中兼具昂扬进取之意,情感真挚深沉,格调高远。
别刘諝
一尊广陵酒,十载衡阳心。
倚仗不可料,悲欢岂易寻。
相逢成远别,后会何如今。
身在江海上,云连京国深。
行当务功业,策马何駸駸。
简要说明
逐句注释
天地寒更雨,苍茫楚城阴。
- 寒更:原指寒夜的更鼓,此处借指深秋初冬的连绵寒雨,烘托清冷氛围;楚城:泛指古楚地(今湖北、湖南一带)的城池,点明送别地点;阴:天色阴沉,渲染压抑的离别情绪。
句意:天地间寒雨连绵不绝,楚城笼罩在苍茫阴沉的烟霭之中。一尊广陵酒,十载衡阳心。
- 尊:同“樽”,古代盛酒器具,代指酒;广陵:今江苏扬州,此处代指送别之地的佳酿;衡阳:今湖南衡阳,为友人此行将往之地,境内有回雁峰,为南方重镇;心:指二人阔别十载的深厚情谊与彼此牵挂。
句意:举起这一杯广陵送别之酒,十年阔别后的万千思绪与牵挂,都融进这盏酒中。倚仗不可料,悲欢岂易寻。
- 倚仗:此处指人生际遇、世事变迁;不可料:难以预料;悲欢:指相聚的欢欣与离别的悲怆。
句意:人生际遇本就难以预料,欢聚与离别又岂是轻易能遭遇的寻常事?相逢成远别,后会何如今。
- 远别:远赴他乡的长久离别;何如今:哪里比得上当下的相聚。
句意:刚得以重逢便要远赴离别,日后再相逢,哪里比得上此刻的情谊真切?身在江海上,云连京国深。
- 江海:指南方偏远的水乡泽国,即友人将往的衡阳一带;京国:指京城长安;深:既指云雾缭绕遮蔽京城,也暗指二人对朝廷的眷恋与牵挂深远。
句意:你即将远赴南方江海之滨,云霭深深,牵系着遥远的京城。行当务功业,策马何駸駸。
- 行当:即将、将要;务功业:致力于建功立业;駸駸(qīn qīn):马奔驰迅疾的样子,形容友人策马前行的姿态。
句意:此番当以建功立业为念,策马扬鞭,前路何等迅疾昂扬。
现代译文
寒雨绵绵洒遍天地,楚城笼罩在苍茫阴沉的烟霭里。
举一杯广陵送别佳酿,十年阔别后的牵挂,都融进这盏酒里。
人生际遇本就难以预料,欢聚与离别又岂是寻常事?
刚重逢便要远隔千里,往后的相逢,哪里比得上此刻的情谊?
你将远赴南方江海之滨,云霭深深,牵系着遥远的京城。
此番当以建功立业为念,策马扬鞭,前路何等迅疾昂扬。
创作背景
关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论。据唐代诗人交游史料记载,刘諝为盛唐诗人,与王昌龄、高适均有唱和,二人曾阔别十载,此次相逢于古楚地,刘諝即将赴衡阳任职或贬谪南行,王昌龄遂作此诗送别。王昌龄自身曾有贬谪岭南、江宁丞的经历,对友人的远行与人生际遇深有感触,诗中既有离别愁绪的真挚流露,也暗含了对自身与友人仕途际遇的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“一尊广陵酒,十载衡阳心”以“一尊”对“十载”(数量词相对),“广陵酒”对“衡阳心”(名词性短语相对),对仗工整自然,将送别场景与十年情谊巧妙结合,意蕴丰厚。全诗起承转合清晰,首联绘景起兴,颔联点题抒情,颈联生发人生感慨,尾联以赠别期许作结,章法井然。
- 情景交融,意境沉郁:首联以“寒雨”“苍茫楚城阴”的实景铺陈,将离别时的清冷惆怅融入苍茫暮色之中,以景衬情,奠定了全诗沉郁内敛的基调。
- 情感层次丰富:全诗情感跌宕有致,从开篇的离别凄楚,到颈联对人生聚散无常的感慨,再到尾联的勉励期许,既有对友人的不舍与牵挂,又不失盛唐文人积极入世的昂扬气度,避免了送别诗常见的一味感伤,格调更为高远。
- 意象凝练,言简意赅:“广陵酒”“衡阳心”以极简的意象点明送别之地与友人去向,“云连京国深”以云雾意象含蓄表达对朝廷的眷恋与对友人的牵挂,以少总多,意蕴悠长。
常见问题
《别刘諝》的作者和朝代是什么?
《别刘諝》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。
《别刘諝》主要写了什么?
这是一首盛唐送别诗,诗人与阔别十载的友人刘諝相逢于楚地,旋即又面临离别。全诗以寒雨苍茫之景烘托离愁,既抒发了乍逢又别的怅惘与对人生聚散的感慨,又以“务功业”相勉,于沉郁离愁中兼具昂扬进取之意,情感真挚深沉,格调高远。
《别刘諝》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论。据唐代诗人交游史料记载,刘諝为盛唐诗人,与王昌龄、高适均有唱和,二人曾阔别十载,此次相逢于古楚地,刘諝即将赴衡阳任职或贬谪南行,王昌龄遂作此诗送别。王昌龄自身曾有贬谪岭南、江宁丞的经历,对友人的远行与人生际遇深有感触,诗中既有离别愁绪的真挚流露,也暗含了对自身与友人仕途际遇的感慨。
《别刘諝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“一尊广陵酒,十载衡阳心”以“一尊”对“十载”(数量词相对),“广陵酒”对“衡阳心”(名词性短语相对),对仗工整自然,将送别场景与十年情谊巧妙结合,意蕴丰厚。全诗起承转合清晰,首联绘景起兴,颔联点题抒情,颈联生发人生感慨,尾联以赠别期许作结,章法井然。 2. 情景交融,意境沉郁 :首联以“寒雨”“...