酬鸿胪裴主簿雨后北楼见赠 [一作高适诗]

· 王昌龄

暮霞照新晴,归云犹相逐。
有怀晨昏暇,想见登眺目。
问礼侍彤襜,题诗访茅屋。
高楼多古今,陈事满陵谷。
地久微子封,台馀孝王筑。
裴回顾霄汉,豁达俯川陆。
远水对孤城,长天向乔木。
公门何清静,列戟森已肃。
不叹携手稀,常思著鞭速。
终当拂羽翰,轻举随鸿鹄。

简要说明

本诗为盛唐酬赠诗,以雨后登北楼的所见所感为核心,既叙写与友人裴主簿同游的怀想、眼前的登临实景与历史古迹,又借典故抒发奋进之志与共勉之情,兼具写景之清丽、怀古之深沉与言志之豪迈。

逐句注释

  1. 暮霞照新晴,归云犹相逐
    暮霞:傍晚的云霞。新晴:雨后初晴的天气。归云:暮归的云气。相逐:彼此追逐飘行。句意:傍晚的云霞映照在雨后初晴的天地间,暮归的云气还在相互追逐飘散。
  2. 有怀晨昏暇,想见登眺目
    有怀:心怀思念。晨昏暇:早晚闲暇之时。登眺目:登高远望的情景。句意:我在早晚闲暇之时,总会怀想起那日与你一同登高远望的模样。
  3. 问礼侍彤襜,题诗访茅屋
    问礼:此处指向贤者请教礼仪学问。彤襜(chān):贵官乘坐的、以红色织物为帷幔的车驾,代指裴主簿的官车。题诗:作诗题咏。访茅屋:寻访隐居茅舍的隐士。句意:你曾乘着红色官车请教礼仪,也曾寻访茅舍隐士、题诗留名。
  4. 高楼多古今,陈事满陵谷
    高楼:即题诗的北楼。陈事:陈年旧事。陵谷:丘陵与山谷,此处代指世事变迁、沧海桑田。句意:高楼上阅尽古今变迁,陈年旧事早已布满陵谷沧桑。
  5. 地久微子封,台馀孝王筑
    微子:商纣王庶兄,周灭商后被封于宋(今河南商丘一带),为宋地始祖。孝王:西汉梁孝王刘武,曾在宋州筑梁园、平台古迹。句意:此地久是微子受封的故土,遗留的台榭还是梁孝王当年所筑。
  6. 裴回顾霄汉,豁达俯川陆
    裴回:同“徘徊”,此处指凭栏远望。霄汉:云霄与银河,代指高空。豁达:胸襟开阔。俯川陆:俯瞰川原与陆地。句意:你凭栏遥望高空,胸襟开阔地俯瞰着川原陆野。
  7. 远水对孤城,长天向乔木
    对:环绕、映衬。孤城:登临北楼所见的边城。向:延伸至。乔木:高大的树木。句意:远方的流水映衬着孤城,长天之下乔木参天林立。
  8. 公门何清静,列戟森已肃
    公门:此处指裴主簿的官署。列戟:古代官员居处或出行的仪仗,按品级陈列戟类兵器以示威严。森已肃:森然挺立、肃穆庄重。句意:你的官署何等清静肃穆,仪仗列戟森然威严。
  9. 不叹携手稀,常思著鞭速
    携手稀:指相聚同游的时日稀少。著鞭:典出《晋书·刘琨传》,刘琨与祖逖友善,闻祖逖被任用,写信言“常恐祖生先吾著鞭”,后以“著鞭”比喻争先奋进。句意:不必叹息彼此相聚同游的时日稀少,只愿我们能争先奋进、不负韶华。
  10. 终当拂羽翰,轻举随鸿鹄
    拂羽翰:振翅高飞。轻举:轻身远举。鸿鹄:天鹅,常用来比喻志向高远之人。句意:终有一日我们会振翅高飞,如同鸿鹄一般轻举远飏。

现代译文

雨后初晴,晚霞铺满天际,暮云结伴,彼此追逐飘行。
我在晨昏闲暇时,总想起那日与你登高远望的情景。
你曾乘朱车请教礼仪,也曾寻访茅舍隐士题诗留名。
高楼上阅尽古今变迁,陈年旧事早已布满沧桑陵谷。
此地久是微子封国的故土,遗留台榭仍是梁孝王所筑。
你凭栏遥望高空,胸襟开阔俯瞰川原陆野。
远方流水环绕孤城,长天之下乔木参天林立。
你的官署清静肃穆,列戟仪仗森然威严。
不必叹息相聚同游的时日稀少,只愿彼此争先奋进。
终有一日我们振翅高飞,如鸿鹄般轻举远飏。

创作背景

本诗为酬赠之作:鸿胪寺裴主簿于雨后登北楼作诗相赠,王昌龄以此诗酬答。
诗中提及的微子封国、梁孝王筑台均位于宋州(今河南商丘),可知诗作创作于王昌龄游历宋州期间,大概率为唐玄宗开元年间。此时王昌龄漫游各地,交游广泛,与地方官员、文士多有唱和。
据《全唐诗》注,此诗亦作高适诗,学界对此存在一定争议,目前主流观点仍归为王昌龄所作。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰,层次递进自然
    全诗以“酬赠”为核心,先以雨后登楼之景起笔,继而转入对往昔同游的怀想,再铺陈登楼所见的古迹与实景,最后抒发与友人共勉的高远志向,从眼前景到古今情,再到个人抱负,层层递进,逻辑严谨。
  2. 写景怀古交融,意境开阔深沉
    诗歌将眼前登临之景与宋州本地历史典故结合:“高楼多古今,陈事满陵谷”将高楼上的观景体验与世事变迁相勾连,“地久微子封,台馀孝王筑”紧扣本地古迹,借历史陈迹抒发沧桑之感,拓宽了诗歌的意境格局。
  3. 用典贴切自然,贴合情感表达
    诗中三处用典均贴合语境:“著鞭速”化用刘琨典故,表达盛唐士人争先奋进的进取精神;“拂羽翰”“随鸿鹄”以鸿鹄之志喻高远抱负,呼应盛唐文人的精神风貌;“彤襜”“列戟”则贴合裴主簿的官员身份,细节精准。
  4. 格律严谨合规,语言清丽厚重
    全诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“远水对孤城,长天向乔木”“问礼侍彤襜,题诗访茅屋”,平仄协调,符合盛唐排律的格律规范。整体语言兼具写景的灵动清丽与怀古言志的厚重深沉,体现了王昌龄诗歌多样化的艺术风格。

常见问题

《酬鸿胪裴主簿雨后北楼见赠 [一作高适诗]》的作者和朝代是什么?

《酬鸿胪裴主簿雨后北楼见赠 [一作高适诗]》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《酬鸿胪裴主簿雨后北楼见赠 [一作高适诗]》主要写了什么?

本诗为盛唐酬赠诗,以雨后登北楼的所见所感为核心,既叙写与友人裴主簿同游的怀想、眼前的登临实景与历史古迹,又借典故抒发奋进之志与共勉之情,兼具写景之清丽、怀古之深沉与言志之豪迈。

《酬鸿胪裴主簿雨后北楼见赠 [一作高适诗]》的创作背景是什么?

本诗为酬赠之作:鸿胪寺裴主簿于雨后登北楼作诗相赠,王昌龄以此诗酬答。 诗中提及的微子封国、梁孝王筑台均位于宋州(今河南商丘),可知诗作创作于王昌龄游历宋州期间,大概率为唐玄宗开元年间。此时王昌龄漫游各地,交游广泛,与地方官员、文士多有唱和。 据《全唐诗》注,此诗亦作高适诗,学界对此存在一定争议,目前主流观点仍归为王昌龄所作。

《酬鸿胪裴主簿雨后北楼见赠 [一作高适诗]》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰,层次递进自然 全诗以“酬赠”为核心,先以雨后登楼之景起笔,继而转入对往昔同游的怀想,再铺陈登楼所见的古迹与实景,最后抒发与友人共勉的高远志向,从眼前景到古今情,再到个人抱负,层层递进,逻辑严谨。 2. 写景怀古交融,意境开阔深沉 诗歌将眼前登临之景与宋州本地历史典故结合:“高楼多古今,陈事满陵谷”将高楼上的观景体验与世事变迁相勾连,“地久...