录自文镜秘府论

· 王昌龄

与君远相知,不道云海深。
《寄欢州》得罪由己招,本性易然诺。
《见谴至伊水》黄叶乱秋雨,空斋愁暮心。
《客舍秋霖呈席姨父》通经彼上人,无迹任勤苦。
《题上人房》枫桥延海岸,客帆归富春。
《送邬贲觐省江东》陵薮寒苍茫,登城遂怀古。
《登城怀古》河口饯南客,进帆清江水。
《送别》迁客又相送,风悲蝉更号。
微雨随云收,蒙蒙傍山去。
日夕辨灵药,空山松桂香。
墟落有怀县,长烟溪树边。
青桂花未

简要说明

本解析针对收录于《文镜秘府论》的唐代诗人王昌龄残诗组,共含7首完整短章与3句无标题残句,末句“青桂花未”残缺不全。诗作涵盖知己赠别、贬谪抒怀、客居秋愁、赠僧送别、登城怀古等题材,整体意境清寂淡远,多流露羁旅愁思与淡然心境。

逐句注释

  1. 《与君远相知》
    > 与君远相知,不道云海深。
    • 相知:知心挚友;不道:不必计较;云海深:喻指路途遥远、山川阻隔。句意:与你虽远隔千里却依旧心意相通,从不以云海般的深邃路途为阻隔。
  2. 《寄欢州》
    > 得罪由己招,本性易然诺。
    • 欢州:唐代边州名,今越南北部一带;招:招致;易然诺:学界略有争议,一说指轻易许下诺言,一说指本性重信守诺,“易”为郑重平易之意。句意:获罪乃是自己招致,本性素来轻易许下诺言(或:本性素来重信守诺)。
  3. 《见谴至伊水》
    > 黄叶乱秋雨,空斋愁暮心。
    • 见谴:被贬谪;伊水:洛河支流,流经河南洛阳;乱:纷飞杂乱;空斋:空寂的书斋;暮心:傍晚时分的愁绪。句意:秋雨里黄叶纷飞杂乱,空寂的书斋中,傍晚时分满是凄愁。
  4. 《客舍秋霖呈席姨父》
    > 通经彼上人,无迹任勤苦。
    • 客舍秋霖:客居驿馆遇连绵秋雨;呈:赠给;上人:对高僧的尊称;通经:精通佛经教义;无迹:超脱尘俗不着痕迹;任勤苦:任凭勤苦修行。句意:那位精通佛理的高僧,超脱尘俗不计较修行的勤苦。
  5. 《题上人房》
    > 枫桥延海岸,客帆归富春。
    • 枫桥:苏州枫桥,为著名送别之地;延海岸:延伸至海岸边;客帆:游子的船帆;富春:富春江,今浙江富阳一带,为邬贲返乡必经之地。句意:枫桥一路延伸至海岸,游子的船帆正驶向富春江。
  6. 《送邬贲觐省江东》
    > 陵薮寒苍茫,登城遂怀古。
    • 觐省:探望父母长辈;陵薮:山陵与湖泽;寒苍茫:清冷空旷、辽远迷茫的样子。句意:山陵湖泽间一片清冷苍茫,登上城楼不禁生出怀古之思。
  7. 《登城怀古》
    > 河口饯南客,进帆清江水。
    • 河口:江河渡口;饯南客:为南行的友人饯别;进帆:启帆远行;清江水:清澈的江流水。句意:在渡口为南行的客人饯别,看他乘舟在清江水间启帆远去。
  8. 《送别》(残句)
    > 迁客又相送,风悲蝉更号。
    > 微雨随云收,蒙蒙傍山去。
    • 迁客:被贬谪的官员;蝉更号:蝉声愈发凄切哀号;蒙蒙:细雨迷蒙的样子。句意:贬官又在此送别友人,风声凄切蝉声更显哀鸣。细雨随着云散而停歇,迷蒙雨雾傍着山峦渐渐散去。
  9. 无标题残句
    > 日夕辨灵药,空山松桂香。
    > 墟落有怀县,长烟溪树边。
    > 青桂花未
    • 日夕:傍晚;辨灵药:辨认草药;墟落:村落;怀县:古县名,今河南武陟一带,一说“有怀”为思念之意,句意略有争议;长烟:连绵的炊烟。末句“青桂花未”残缺,推测应为“青桂花未开”类完整语句。

现代译文

  1. 《与君远相知》
    与你远隔千里仍心意相通,
    不必计较那云海般的路途深浅。
  2. 《寄欢州》
    获罪皆是自己招来的因果,
    本性素来轻易许下诺言(或:本性重信守诺)。
  3. 《见谴至伊水》
    秋雨潇潇,黄叶纷飞乱舞,
    空寂书斋里,傍晚满是愁绪。
  4. 《客舍秋霖呈席姨父》
    那位精通佛理的高僧,
    超脱尘俗,任凭修行勤苦。
  5. 《题上人房》
    枫桥一路延伸至海岸,
    游子的船帆正驶向富春江。
  6. 《送邬贲觐省江东》
    山陵湖泽间一片清冷苍茫,
    登城远眺,不禁生出怀古之思。
  7. 《登城怀古》
    渡口为南行的友人饯别,
    看他乘舟在清江水间启帆远去。
  8. 《送别》
    贬官又在此送别故友,
    风声凄切,蝉声愈发哀鸣。
    细雨随云散去,迷蒙雾霭傍山渐远。
    傍晚时分辨认草药,空山之中松桂飘香。
    村落边有怀县故城,
    长烟袅袅绕着溪树边。
    青桂花尚未……

创作背景

王昌龄为盛唐著名边塞诗人,一生仕途坎坷,多次被贬谪,诗作多写边塞、闺怨、赠别与羁旅愁思。本组残诗收录于日本僧人空海编纂的《文镜秘府论》,该文献保存了大量中国盛唐佚诗。从内容来看,《寄欢州》《见谴至伊水》应作于贬谪途中;《送邬贲觐省江东》《送别》为赠别友人之作;《登城怀古》为登楼抒怀的怀古篇章,整体创作时间集中于其贬谪或羁旅江淮、中原时期。

艺术赏析

  1. 白描手法,意境淡远:诗作多采用极简白描,如“黄叶乱秋雨,空斋愁暮心”,以黄叶、秋雨、空斋三个意象直接勾勒客居秋夜的凄清愁绪,无过多修饰却意境饱满。
  2. 语言简淡,情致自然:整体语言质朴无华,不堆砌辞藻,却能精准传递情感,如“与君远相知,不道云海深”,直白道出知己跨越山海的情谊,尽显盛唐文人的洒脱通透。
  3. 意象连贯,画面感强:不少诗作以空间意象串联场景,如“枫桥延海岸,客帆归富春”,从枫桥到海岸再到富春江,勾勒出完整的送别画面;“微雨随云收,蒙蒙傍山去”以动态雨雾烘托送别后的落寞心境。
  4. 残篇遗憾:部分诗句残缺(如末句“青桂花未”),完整意境难以完全还原,学界对“本性易然诺”“墟落有怀县”等句的解读也存在一定争议,需结合更多佚诗文献进一步考证。

常见问题

《录自文镜秘府论》的作者和朝代是什么?

《录自文镜秘府论》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《录自文镜秘府论》主要写了什么?

本解析针对收录于《文镜秘府论》的唐代诗人王昌龄残诗组,共含7首完整短章与3句无标题残句,末句“青桂花未”残缺不全。诗作涵盖知己赠别、贬谪抒怀、客居秋愁、赠僧送别、登城怀古等题材,整体意境清寂淡远,多流露羁旅愁思与淡然心境。

《录自文镜秘府论》的创作背景是什么?

王昌龄为盛唐著名边塞诗人,一生仕途坎坷,多次被贬谪,诗作多写边塞、闺怨、赠别与羁旅愁思。本组残诗收录于日本僧人空海编纂的《文镜秘府论》,该文献保存了大量中国盛唐佚诗。从内容来看,《寄欢州》《见谴至伊水》应作于贬谪途中;《送邬贲觐省江东》《送别》为赠别友人之作;《登城怀古》为登楼抒怀的怀古篇章,整体创作时间集中于其贬谪或羁旅江淮、中原时期。

《录自文镜秘府论》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,意境淡远 :诗作多采用极简白描,如“黄叶乱秋雨,空斋愁暮心”,以黄叶、秋雨、空斋三个意象直接勾勒客居秋夜的凄清愁绪,无过多修饰却意境饱满。 2. 语言简淡,情致自然 :整体语言质朴无华,不堆砌辞藻,却能精准传递情感,如“与君远相知,不道云海深”,直白道出知己跨越山海的情谊,尽显盛唐文人的洒脱通透。 3. 意象连贯,画面感强 :不少诗作以空间意...