这首诗为王昌龄约苏、卢二员外同游丈八寺,待苏不至而作,以禅修语境写日常约游的小插曲,将失约的怅惘融入佛教禅理,最终归于心境的平和释然,兼具生活气息与禅意雅趣。
与苏卢二员外期游丈八寺而苏不至因有此作
共仰头陀行,能忘世谛情。
回看双凤阙,相去一牛鸣。
法向空林说,心随宝地平。
手巾花氎净,香帔稻畦成。
闻道邀同舍,相期宿化城。
安知不来往,翻得似无生。
回看双凤阙,相去一牛鸣。
法向空林说,心随宝地平。
手巾花氎净,香帔稻畦成。
闻道邀同舍,相期宿化城。
安知不来往,翻得似无生。
简要说明
逐句注释
- 共仰头陀行,能忘世谛情
- 头陀行:佛教苦行之一,指僧人行持禅定、摒除世俗杂念的修行方式,此处代指禅修活动。
- 世谛:佛教术语,指世俗的事理、情念,与“真谛”相对。
- 句意:一同仰承禅修的行止,能够忘却世俗的种种情念牵绊。
- 回看双凤阙,相去一牛鸣
- 双凤阙:唐代长安宫城的宫门,代指京城官宦聚居的繁华之地。
- 一牛鸣:佛教典故,指距离极近,仅闻牛声可及,语出《维摩诘经》。
- 句意:回头遥望京城的双凤阙,与这丈八寺不过相隔咫尺,牛鸣之声便可相通。
- 法向空林说,心随宝地平
- 法:佛法,佛教教义。
- 空林:空寂静谧的禅林树林,代指丈八寺周边的清幽环境。
- 宝地:佛教称佛寺所在之地为宝地,此处指丈八寺。
- 句意:佛法在这空寂的林间宣讲,心境也随宝地的平和而归于安宁。
- 手巾花氎净,香帔稻畦成
- 花氎:带有花纹的毛织品,此处指僧人所用的洁净手巾。
- 香帔:僧人所披的香色袈裟,帔为僧衣的一种。
- 稻畦:稻田,此处指寺中僧人耕种的田园,体现寺中清净自给的生活。
- 句意:僧人的手巾用花氎织就,洁净素雅;香色袈裟旁,稻田已然收成。
- 闻道邀同舍,相期宿化城
- 同舍:指同僚、友人,此处指苏、卢二员外。
- 化城:佛教典故,指佛祖幻化的城池,用以喻指暂时安稳的修行之地,此处代指丈八寺。
- 句意:本已听闻你邀我同往,相约今夜共宿于这化城般的佛寺。
- 安知不来往,翻得似无生
- 不来往:此处指苏员外未能如约前来,反而让诗人得以独自体悟禅机。
- 无生:佛教术语,指脱离生死轮回的涅槃境界,意为一切诸法无生无灭。
- 句意:哪里料到你竟未能赴约,反倒让我似悟了无生的禅理,消解了世俗的期待。
现代译文
同赴禅修头陀行,暂抛世俗俗人情。
回头遥望双凤阙,咫尺相隔一牛鸣。
佛法空林同宣讲,心随宝地自安宁。
手巾净洁花氎织,香帔畔边稻畦成。
本约同侪同游至,相期共宿化城中。
谁料君竟不来赴,反得禅机似无生。
创作背景
这首诗创作于盛唐开元、天宝年间,王昌龄时任京官员外郎(“二员外”即指他与苏、卢二人同为郎官)。丈八寺为唐长安城内知名佛寺,清幽雅致,多为文人雅集之所。王昌龄与苏、卢二员外相约共游丈八寺,却不料苏员外未能如约而至,诗人在寺中等候之余,结合自身禅修体悟写下此诗,将日常约游的小插曲与佛教禅理相融合,抒发了从期待到释然的心境。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规范,结构层层递进:开篇点题写相约禅修,次联烘托寺中清幽,三联叙写禅修心境,四联以寺中景物铺陈氛围,五联回扣相约之事,末联转折收束于禅悟,情感收放自然。
- 禅典融合自然:全诗多处化用佛教典故,如“头陀行”“化城”“无生”,均融入日常语境,未显生硬。诗人将失约的微憾转化为禅悟契机,不以直白愁怨抒情,而是以禅理消解情绪,体现了盛唐文人禅意诗的典型特色。
- 意象清淡雅致:以“双凤阙”“空林”“花氎”“香帔”“稻畦”等具体意象,既勾勒丈八寺清幽环境,又以日常器物体现禅林清净自给的生活,将抽象禅境具象化,清淡自然中透出雅致审美。
- 情感收放自如:全诗从期待相约的平静,到点出失约的微憾,最终归于禅悟的释然,没有过度情绪起伏,契合王昌龄清劲秀朗又兼具淡远禅意的诗风。
常见问题
《与苏卢二员外期游丈八寺而苏不至因有此作》的作者和朝代是什么?
《与苏卢二员外期游丈八寺而苏不至因有此作》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。
《与苏卢二员外期游丈八寺而苏不至因有此作》主要写了什么?
这首诗为王昌龄约苏、卢二员外同游丈八寺,待苏不至而作,以禅修语境写日常约游的小插曲,将失约的怅惘融入佛教禅理,最终归于心境的平和释然,兼具生活气息与禅意雅趣。
《与苏卢二员外期游丈八寺而苏不至因有此作》的创作背景是什么?
这首诗创作于盛唐开元、天宝年间,王昌龄时任京官员外郎(“二员外”即指他与苏、卢二人同为郎官)。丈八寺为唐长安城内知名佛寺,清幽雅致,多为文人雅集之所。王昌龄与苏、卢二员外相约共游丈八寺,却不料苏员外未能如约而至,诗人在寺中等候之余,结合自身禅修体悟写下此诗,将日常约游的小插曲与佛教禅理相融合,抒发了从期待到释然的心境。
《与苏卢二员外期游丈八寺而苏不至因有此作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规范,结构层层递进:开篇点题写相约禅修,次联烘托寺中清幽,三联叙写禅修心境,四联以寺中景物铺陈氛围,五联回扣相约之事,末联转折收束于禅悟,情感收放自然。 2. 禅典融合自然 :全诗多处化用佛教典故,如“头陀行”“化城”“无生”,均融入日常语境,未显生硬。诗人将失约的微憾转化为禅悟契机,不以直白愁怨...