奉酬睢阳路太守见贻之作

· 王昌龄

盛才膺命世,高价动良时。
帝简登藩翰,人和发咏思。
神仙去华省,鸳鸯忆丹墀。
清净能无事,优游即赋诗。
江山纷想象,云物动葳蕤。
逸气刘公干,玄言向子期。
多惭汲引速,翻愧激昂迟。
相马如何恨,登龙返自疑。
风尘吏道迫,行迈旅心衰。
拙疾徒为尔,穷愁欲问谁?
秋风一片叶,朝镜数茎丝。
州县甘无取,丘园悔莫追。
琼瑶生箧笥,光景借茅茨。
他日青霄里,犹应访所知。
[一作高适诗]

简要说明

这首诗为酬答睢阳路太守赠诗而作,前半部分盛赞路太守的经世之才、清誉雅望与出众气度,后半部分则抒发自身仕途困顿、穷愁衰老的失意心境,末句寄寓了对友人的期许与旧交情谊,情感层次分明,真挚动人。

逐句注释

  1. 盛才膺命世,高价动良时:盛才,指卓越的经世才能;膺,担当、受任;命世,闻名于当世。高价,指极高的社会声誉;良时,太平盛世。句意:您以卓越之才担当起经世之任,崇高的声誉震动了当下的太平盛世。
  2. 帝简登藩翰,人和发咏思:帝简,皇帝亲自选拔任用;藩翰,原指国家屏障,此处代指地方重要官职。人和,指治下百姓和睦安定;发咏思,触发赋诗寄意的情思。句意:皇帝选拔您出任地方要职,治下百姓和睦安乐,您也由此触发了吟咏寄怀的兴致。
  3. 神仙去华省,鸳鸯忆丹墀:神仙,此处比喻身居清贵官署的超脱姿态;华省,指中央朝廷的官署(如尚书省)。鸳鸯,代指朝官行列(鸳行鹭序);丹墀,皇宫前的红色台阶,代指朝廷中枢。句意:您虽离开中央的清贵官署,却依然怀念朝堂的旧日班列。
  4. 清净能无事,优游即赋诗:清净,指为政清简无为;优游,悠然闲适的样子。句意:为政清简便能案无积事,悠然闲适之际即可赋诗言志。
  5. 江山纷想象,云物动葳蕤:江山,指睢阳一带的山水景色;纷想象,引发丰富的遐想。云物,指天地间的云气风物;葳蕤,繁盛美好的样子。句意:眼前江山引动无穷遐想,天地间的云气风物都显得繁盛明媚。
  6. 逸气刘公干,玄言向子期:刘公干,即建安七子之一的刘桢,其诗风遒劲有超逸之气;向子期,即魏晋名士向秀,善谈玄理。句意:您有刘桢般超逸的气概,又有向秀般精妙的玄谈造诣。
  7. 多惭汲引速,翻愧激昂迟:汲引,指举荐提拔;翻,反而。句意:我惭愧于您对我的举荐太过迅速,更惭愧自己未能及时回应您的盛情。(此处为诗人自谦之语)
  8. 相马如何恨,登龙返自疑:相马,典出伯乐相马,此处比喻被赏识却仍有憾恨;登龙,典出《后汉书·李膺传》,指得到名士抬举,此处代指受路太守赏识。句意:即便被您赏识如伯乐相马仍有憾意,受您抬举如登龙门,反觉自身不配而心生疑惧。
  9. 风尘吏道迫,行迈旅心衰:风尘,指仕途奔波劳碌;吏道,为官的仕途道路;行迈,远行奔波;旅心衰,羁旅在外的心境日渐疲惫。句意:仕途奔波劳碌让我倍感窘迫,远行在外的羁旅之心早已疲惫不堪。
  10. 拙疾徒为尔,穷愁欲问谁?:拙疾,指愚拙无能且多病;徒为尔,只是如此罢了。穷愁,穷困愁苦;欲问谁,向谁倾诉。句意:我这般愚拙多病不过徒然如此,穷困愁苦之际又能向谁诉说?
  11. 秋风一片叶,朝镜数茎丝:秋风一片叶,以秋风落叶烘托萧瑟落寞的心境;朝镜,清晨对镜;数茎丝,指几缕白发。句意:秋风卷落一片枯叶,清晨对镜只见鬓边生出几缕白发。
  12. 州县甘无取,丘园悔莫追:州县,指诗人所任的州县小官;甘无取,自认无所作为。丘园,指归隐田园;悔莫追,后悔当初未能及早归隐,追悔莫及。句意:我在州县小官任上自认毫无作为,后悔当初没能及早归隐田园,如今已追悔莫及。
  13. 琼瑶生箧笥,光景借茅茨:琼瑶,此处以美玉喻路太守所赠的诗篇;箧笥,指藏衣物的箱子。光景,时光;茅茨,指简陋的居所。句意:您赠我的诗篇珍藏在箱箧之中,我却只能在简陋的居所中消磨时光。
  14. 他日青霄里,犹应访所知:青霄,指青云直上,仕途高升;所知,指知己友人(诗人自指)。句意:将来您仕途青云直上之时,依然应当前来探访我这个旧交知己。

现代译文

您以经世之才立身当世,清誉高名震动太平盛世。
蒙皇帝选拔出任地方要职,治下和睦更引动赋诗情思。
虽离中枢清贵官署,仍难忘怀朝堂旧日班列。
为政清简案无积事,悠然闲适便可吟诗作赋。
眼前江山引动无边遐想,天地风物皆显繁盛明媚。
您有刘桢般超逸气概,更有向秀般精妙玄谈。
我惭愧您举荐太过迅速,更愧未能及时回应盛意。
纵使被您赏识如伯乐相马仍有憾,受您抬举如登龙门反觉自疑。
仕途奔波劳碌让我窘迫不堪,羁旅远行早已心力交瘁。
愚拙多病不过徒然如此,穷困愁苦又能向谁倾诉?
秋风卷落一片枯叶,晨镜里鬓边已生几缕白发。
州县小官自认毫无作为,悔当初未能及早归隐,如今追悔莫及。
您赠的诗篇珍藏箱箧,我却在陋居消磨着时光。
他日您若青云直上,仍当前来探访旧交知己。

创作背景

这首诗存在作者争议,《全唐诗》注“一作高适诗”,学界主流观点认为为王昌龄所作。王昌龄一生仕途坎坷,曾先后被贬为江宁丞、龙标尉,辗转于州县小官任上,心境落寞失意。此诗是他收到睢阳路太守的赠诗后所作,诗中既盛赞路太守的才德与治绩,也借此抒发了自身仕途困顿、穷愁衰老的感慨,同时寄寓了对友人的真挚情谊与期许。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗采用先扬后抑的结构,前半部分盛赞路太守的才名、政绩与雅兴,以刘桢、向秀的典故凸显其气度与才学;后半部分转入自身境遇,抒发仕途失意、衰老穷愁的苦闷,末句以期许收束,情感由赞人到抒己,再到寄怀,层次清晰自然。
  2. 格律严谨工整:此诗为五言排律,严格遵循排律的格律要求,对仗工整,如“逸气刘公干,玄言向子期”“秋风一片叶,朝镜数茎丝”等句,词性相对,意境相合,平仄协调,体现出高超的格律驾驭能力。
  3. 用典贴切自然:诗中多处运用经典典故,如以刘桢、向秀喻路太守的才学气度,以伯乐相马、登龙喻受友人赏识,以琼瑶喻赠诗,以丘园代指归隐,典故贴合情境,无生硬堆砌之感,丰富了诗歌的内涵。
  4. 情景交融,意境萧瑟:后半部分以“秋风一片叶,朝镜数茎丝”的意象,将萧瑟秋景与自身衰老的愁绪融为一体,烘托出失意落寞的心境,语言凝练含蓄,余味悠长。
  5. 情感真挚内敛:诗人既赞誉友人,又不避讳自身的失意与苦闷,情感流露自然不做作,既有对友人的敬重,也有对自身处境的无奈,情感真挚动人。

常见问题

《奉酬睢阳路太守见贻之作》的作者和朝代是什么?

《奉酬睢阳路太守见贻之作》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《奉酬睢阳路太守见贻之作》主要写了什么?

这首诗为酬答睢阳路太守赠诗而作,前半部分盛赞路太守的经世之才、清誉雅望与出众气度,后半部分则抒发自身仕途困顿、穷愁衰老的失意心境,末句寄寓了对友人的期许与旧交情谊,情感层次分明,真挚动人。

《奉酬睢阳路太守见贻之作》的创作背景是什么?

这首诗存在作者争议,《全唐诗》注“一作高适诗”,学界主流观点认为为王昌龄所作。王昌龄一生仕途坎坷,曾先后被贬为江宁丞、龙标尉,辗转于州县小官任上,心境落寞失意。此诗是他收到睢阳路太守的赠诗后所作,诗中既盛赞路太守的才德与治绩,也借此抒发了自身仕途困顿、穷愁衰老的感慨,同时寄寓了对友人的真挚情谊与期许。

《奉酬睢阳路太守见贻之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗采用先扬后抑的结构,前半部分盛赞路太守的才名、政绩与雅兴,以刘桢、向秀的典故凸显其气度与才学;后半部分转入自身境遇,抒发仕途失意、衰老穷愁的苦闷,末句以期许收束,情感由赞人到抒己,再到寄怀,层次清晰自然。 2. 格律严谨工整 :此诗为五言排律,严格遵循排律的格律要求,对仗工整,如“逸气刘公干,玄言向子期”“秋风一片叶,朝镜数茎丝”等...