长歌行

· 王昌龄

旷野饶悲风,飕飕黄蒿草。
系马停白杨,谁知我怀抱。
所是同袍者,相逢尽衰老。
况登汉家陵,南望长安道。
下有枯树根,上有鼷鼠窠。
高皇子孙尽,千古无人过。
宝玉频发掘,精灵其奈何。
人生须达命,有酒且长歌。

简要说明

这首《长歌行》是王昌龄的怀古抒怀之作,诗人途经汉代帝陵,目睹陵寝荒凉萧瑟,联想到王朝更迭、旧友衰老,抒发了对世事无常、人生短促的感慨,最终以通达天命、及时行乐的心态自我排遣,整体风格苍凉沉郁,兼具怀古之思与身世之感。

逐句注释

  1. 旷野饶悲风:旷野,辽阔空旷的原野;饶,充满、多有;悲风,凄厉萧瑟的寒风。句意:辽阔的原野上满是凄厉的寒风。
  2. 飕飕黄蒿草:飕飕,形容风声;黄蒿,干枯枯黄的蒿草,常生于荒芜之地。句意:枯黄的蒿草在风中发出飕飕的声响。
  3. 系马停白杨:白杨,古代帝王陵墓旁常种植的树木,此处代指陵旁的白杨;句意:将马系在陵旁的白杨树下,停下脚步。
  4. 谁知我怀抱:怀抱,心怀、情志;句意:又有谁能懂得我此刻的心境呢?
  5. 所是同袍者:同袍,出自《诗经·秦风·无衣》“岂曰无衣,与子同袍”,原指战友,后泛指同伴、友人;所是,所遇、所见的。句意:我所遇见的旧日同伴们。
  6. 相逢尽衰老:尽,全都;衰老,年老体衰、容颜老去。句意:再次相逢时,都已经垂垂老矣。
  7. 况登汉家陵:汉家陵,汉代帝王的陵墓,如汉高祖长陵、汉武帝茂陵等;况,何况、况且。句意:更何况我登上了汉代帝王的陵寝。
  8. 南望长安道:长安,汉唐时期的都城,此处代指故都;道,道路、官道。句意:向南眺望通往长安的古道。
  9. 下有枯树根:下,指陵墓之下;枯树根,枯朽腐烂的树根,象征荒凉破败。句意:陵墓之下有枯朽的树根。
  10. 上有鼷鼠窠:鼷鼠,即小家鼠,此处泛指野鼠;窠,巢穴。句意:陵墓之上还有野鼠的巢穴。
  11. 高皇子孙尽:高皇,指汉高祖刘邦;尽,都已逝去。句意:汉高祖的子孙(汉代历代帝王)都已经长眠地下。
  12. 千古无人过:千古,千百年来;过,路过、探访。句意:千百年间这里再少有人前来探访。
  13. 宝玉频发掘:宝玉,指陵墓中陪葬的珍宝;频,屡次、多次;发掘,指盗墓者盗掘陵墓。句意:墓中的宝玉屡屡被盗墓者发掘而出。
  14. 精灵其奈何:精灵,指死者的魂灵;其奈何,又能怎么样呢。句意:死者的魂灵对此又能奈何得了什么?
  15. 人生须达命:达命,通达天命,即看透命运、坦然面对世事。句意:人生本应通达天命,看淡世事。
  16. 有酒且长歌:且,姑且、暂且;长歌,放声高歌,借饮酒高歌排遣愁绪。句意:有酒便姑且放声长歌,及时行乐。

现代译文

辽阔旷野里满是凄厉的寒风,
枯黄的蒿草在风中飕飕作响。
我将马系在陵旁的白杨树下,
又有谁能懂得我此刻的心怀?
昔日一同共事的旧友们啊,
再相逢时都已垂垂老矣。
更何况我登上汉代帝王的陵寝,
向南眺望通往长安的古道。
陵墓之下埋着枯朽的树根,
墓顶之上还有野鼠的巢穴。
汉高祖的子孙都已长眠地下,
千百年间这里再少有人来过。
墓中珍宝屡屡被盗墓者发掘,
死者的魂灵对此又能如何?
人生本应通达天命看淡世事,
有酒便姑且放声长歌自遣。

创作背景

关于此诗的确切创作年份暂无定论,学界主流观点认为:此诗为王昌龄漫游关中期间所作。王昌龄一生仕途坎坷,多次被贬,晚年历经盛唐动荡之际。诗人途经汉代帝陵,目睹陵寝荒芜、鼠窟丛生,联想到汉王朝的兴衰更迭,又感念旧日同伴皆已衰老,自身壮志难酬,遂借眼前之景抒发怀古伤今之情与身世之慨,最终以通达的心态自我宽慰。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:全诗以“旷野、悲风、黄蒿、白杨、汉陵、枯树根、鼷鼠窠”等意象构建出荒凉萧瑟的怀古氛围,将王朝更迭的沧桑感具象化,传递出沉郁苍凉的情绪。
  2. 借古抒怀,情景交融:诗人以登临汉陵为切入点,先写眼前之景的荒凉,再联想到汉代帝王的逝去、旧友的衰老,将个人身世之感与历史兴衰融为一体,景与情相互渗透。
  3. 用典自然:“同袍”一词化用《诗经》典故,贴切地表达了对旧友的感念,既符合古诗的文化传统,又不显得生硬堆砌。
  4. 情感起伏与收束:全诗从写景的悲戚,到感慨旧友衰老、王朝更迭的沉痛,再到结尾“人生须达命,有酒且长歌”的达观自遣,情感由沉郁转为疏朗,体现出盛唐文人在困境中仍能保持的通脱心态。
  5. 语言风格:全诗语言质朴凝练,没有过多修饰,却能以浅近的语言传递出深厚的情感,与诗人豪放沉郁的整体风格有所呼应,区别于其多数边塞诗的雄健明快。

常见问题

《长歌行》的作者和朝代是什么?

《长歌行》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《长歌行》主要写了什么?

这首《长歌行》是王昌龄的怀古抒怀之作,诗人途经汉代帝陵,目睹陵寝荒凉萧瑟,联想到王朝更迭、旧友衰老,抒发了对世事无常、人生短促的感慨,最终以通达天命、及时行乐的心态自我排遣,整体风格苍凉沉郁,兼具怀古之思与身世之感。

《长歌行》的创作背景是什么?

关于此诗的确切创作年份暂无定论,学界主流观点认为:此诗为王昌龄漫游关中期间所作。王昌龄一生仕途坎坷,多次被贬,晚年历经盛唐动荡之际。诗人途经汉代帝陵,目睹陵寝荒芜、鼠窟丛生,联想到汉王朝的兴衰更迭,又感念旧日同伴皆已衰老,自身壮志难酬,遂借眼前之景抒发怀古伤今之情与身世之慨,最终以通达的心态自我宽慰。

《长歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :全诗以“旷野、悲风、黄蒿、白杨、汉陵、枯树根、鼷鼠窠”等意象构建出荒凉萧瑟的怀古氛围,将王朝更迭的沧桑感具象化,传递出沉郁苍凉的情绪。 2. 借古抒怀,情景交融 :诗人以登临汉陵为切入点,先写眼前之景的荒凉,再联想到汉代帝王的逝去、旧友的衰老,将个人身世之感与历史兴衰融为一体,景与情相互渗透。 3. 用典自然 :“同袍”一词化用《...