酒泉子・罗带惹香

· 温庭筠

罗带惹香,犹系别时红豆。
泪痕新,金缕旧,断离肠。
一双娇燕语雕梁,还是去年时节。
绿阴浓,芳草歇,柳花狂。

简要说明

这首词是晚唐花间派代表词人温庭筠的经典闺怨之作,以闺中女子的视角,借罗带、红豆等相思信物与暮春景物,抒发了离别之后的刻骨思念与孤寂愁绪,情感细腻婉转,意境幽远朦胧。

逐句注释

  1. 罗带惹香:丝罗缝制的衣带还萦绕着残留的香气。罗带:丝罗制成的衣带,常为情侣间馈赠的信物。惹香:沾染了香气,此处指衣带留存着爱人的气息。
  2. 犹系别时红豆:如今还系着分别时你赠予我的红豆。红豆:又名相思子,古代诗词中常用来象征相思与离别之情。
  3. 泪痕新:脸上的泪痕还未干透,刚流过不久。
  4. 金缕旧:绣有金线纹饰的衣衫早已陈旧。金缕:指以金线绣制的衣物,代指往日与爱人共处时的华贵日常,暗喻离别之久。
  5. 断离肠:形容因思念而肝肠寸断,极度悲痛。
  6. 一双娇燕语雕梁:一对娇小的燕子在雕花的房梁上呢喃鸣叫。雕梁:雕刻有精美纹饰的房梁,代指华丽的闺房。
  7. 还是去年时节:如今的时节,竟和去年与你分别时一模一样。
  8. 绿阴浓:绿树的浓荫愈发浓密,点明暮春时节。
  9. 芳草歇:春草生长至最繁茂的阶段,仿佛停止了抽芽蔓延。一说“歇”指芳草铺满郊原,遮蔽了行人归路,暗含思念之人难归之意。
  10. 柳花狂:柳絮漫天纷飞,狂乱飘舞,烘托出女子烦乱的心绪。

现代译文

丝罗衣带还萦绕着你的气息,
上面还系着分别时你送我的红豆。
泪痕尚新,绣金的衣衫早已陈旧,
我为此肝肠寸断,愁绪难收。

一双娇燕在雕花梁上软语呢喃,
如今的时节,竟还是去年离别的时候。
绿树浓荫渐深,春草萋萋铺满郊原,
柳絮漫天狂舞,缭乱了满眼春愁。

创作背景

温庭筠是晚唐花间词派的开山鼻祖,其词作多以闺情相思为主题,风格绮丽细腻。这首《酒泉子》无明确创作纪年,学界主流认为是其代闺中女子立言之作,通过思妇的视角抒发离别之愁。晚唐社会动荡,文人多漂泊羁旅,这类闺怨词既寄托了女子对远游爱人的思念,也暗含了词人自身对亲友、故园的眷恋之情,符合花间词“绮罗香泽,婉约蕴藉”的典型风貌。

艺术赏析

  1. 借物抒情,意象聚焦:开篇以“罗带”“红豆”两个核心相思意象起笔,罗带留存香气暗示爱人曾在侧,红豆则是离别时的信物,睹物思人,直接点出思念主题,凝练含蓄。
  2. 反衬与情景交融:“一双娇燕语雕梁”以双燕双飞的乐景,反衬女子孤身独处的孤寂;后阕的浓盛春景,暗合女子日渐深重的思念,“柳花狂”更是将抽象的愁绪具象化,写出心绪的烦乱难平。
  3. 时空对比,情感递进:“还是去年时节”一句,将今时与去年离别时的时空重叠,强化了物是人非的怅惘,从“泪痕新”的当下悲痛,到借春景延伸的绵长思念,情感层层递进。
  4. 语言风格贴合花间范式:全词用字绮丽精致,无直白的抒情语,却通过细节与景物将思念之情表现得淋漓尽致,意境朦胧悠远,余味悠长,完美契合花间词“镂金错彩”的审美倾向。

常见问题

《酒泉子・罗带惹香》的作者和朝代是什么?

《酒泉子・罗带惹香》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《酒泉子・罗带惹香》主要写了什么?

这首词是晚唐花间派代表词人温庭筠的经典闺怨之作,以闺中女子的视角,借罗带、红豆等相思信物与暮春景物,抒发了离别之后的刻骨思念与孤寂愁绪,情感细腻婉转,意境幽远朦胧。

《酒泉子・罗带惹香》的创作背景是什么?

温庭筠是晚唐花间词派的开山鼻祖,其词作多以闺情相思为主题,风格绮丽细腻。这首《酒泉子》无明确创作纪年,学界主流认为是其代闺中女子立言之作,通过思妇的视角抒发离别之愁。晚唐社会动荡,文人多漂泊羁旅,这类闺怨词既寄托了女子对远游爱人的思念,也暗含了词人自身对亲友、故园的眷恋之情,符合花间词“绮罗香泽,婉约蕴藉”的典型风貌。

《酒泉子・罗带惹香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒情,意象聚焦 :开篇以“罗带”“红豆”两个核心相思意象起笔,罗带留存香气暗示爱人曾在侧,红豆则是离别时的信物,睹物思人,直接点出思念主题,凝练含蓄。 2. 反衬与情景交融 :“一双娇燕语雕梁”以双燕双飞的乐景,反衬女子孤身独处的孤寂;后阕的浓盛春景,暗合女子日渐深重的思念,“柳花狂”更是将抽象的愁绪具象化,写出心绪的烦乱难平。 3. 时空对比,情...