郭处士击瓯歌

· 温庭筠

佶栗金虬石潭古,勺陂潋滟幽修语。
湘君宝马上神云,碎佩丛铃满烟雨。
吾闻三十六宫花离离,软风吹春星斗稀。
玉晨冷磬破昏梦,天露未干香著衣。
兰钗委坠垂云发,小响丁当逐回雪。
晴碧烟滋重叠山,罗屏半掩桃花月。
太平天子驻云车,龙炉勃郁双蟠拏。
宫中近臣抱扇立,侍女低鬟落翠花。
乱珠触续正跳荡,倾头不觉金乌斜。
我亦为君长叹息,缄情远寄愁无色。
莫沾香梦绿杨丝。
千里春风正无力。

简要说明

此诗以善击瓯的隐士郭处士为核心,先描摹其演奏时清越空灵的声韵与幽寂雅致的场景,继而铺展宫廷雅乐的盛景,最后借寄情抒怀,寄寓自身仕途失意的落寞愁思,兼具写实描摹与写意抒情的艺术特色。

逐句注释

  1. 佶栗金虬石潭古,勺陂潋滟幽修语。
    佶栗:拟声词,形容击瓯发出的清越声响。金虬:指装饰有虬龙纹的击瓯器具,亦或潭边古朴的龙形古物。石潭古:石潭幽寂古朴。勺陂:形容瓯面如陂池般漾起水波,潋滟:水波荡漾貌。幽修语:谓击瓯之声如幽深悠远的细语。

  2. 湘君宝马上神云,碎佩丛铃满烟雨。
    湘君:借指演奏者姿态如湘水女神乘云而行,空灵飘逸。碎佩丛铃:形容击瓯发出的细碎声响,如佩玉、丛铃相击。满烟雨:声韵弥散在烟雨朦胧的氛围中。

  3. 吾闻三十六宫花离离,软风吹春星斗稀。
    三十六宫:汉代长安有三十六宫,此处代指唐代宫廷。离离:繁茂貌。软风:和煦春风。星斗稀:春夜星疏景貌。

  4. 玉晨冷磬破昏梦,天露未干香著衣。
    玉晨:本指仙人居所,此处借指宫廷清雅乐声。冷磬:清越的磬声。破昏梦:唤醒酣眠。天露:清晨露水,香著衣:以通感手法写乐声仿佛带着露气沾上衣襟。

  5. 兰钗委坠垂云发,小响丁当逐回雪。
    兰钗:兰玉打造的发钗。委坠:滑落。垂云发:浓密如云的秀发。小响丁当:细微的击瓯声响。回雪:形容舞姿回旋如雪,此处借指乐声随灵动姿态流转。

  6. 晴碧烟滋重叠山,罗屏半掩桃花月。
    晴碧:晴朗碧空。烟滋:烟霭滋生。重叠山:层叠远山。罗屏:丝织屏风。桃花月:桃花盛开时节的月色。

  7. 太平天子驻云车,龙炉勃郁双蟠拏。
    太平天子:代指唐代天子。云车:天子车驾。龙炉:雕有龙纹的香炉。勃郁:香气浓郁貌。双蟠拏:双龙盘绕升腾的姿态。

  8. 宫中近臣抱扇立,侍女低鬟落翠花。
    近臣:宫廷近侍。低鬟:低头垂首。落翠花:头上的翠花首饰滑落,细节描摹侍女神态松弛。

  9. 乱珠触续正跳荡,倾头不觉金乌斜。
    乱珠触续:形容瓯声错落如珠玉断续相击。跳荡:灵动起伏。倾头:侧耳倾听。金乌:代指太阳,金乌斜:夕阳西斜,天色已晚。

  10. 我亦为君长叹息,缄情远寄愁无色。
    为君:为郭处士的精湛技艺叹息。缄情:寄寓情愫。愁无色:愁绪淡远无形,亦指愁绪深沉无迹。

  11. 莫沾香梦绿杨丝。
    劝诫不要沉醉于过往繁华的香梦,绿杨丝代指柔靡的旧景。

  12. 千里春风正无力。
    以轻柔无力的千里春风,烘托落寞惆怅的氛围,收束全诗。

现代译文

清越的金虬叩击声里,石潭古意悠然,
瓯面水波潋滟,恍若幽泉细语绵。
恍如湘君乘马踏云来,
碎佩丛铃般的声响,弥散在烟雨之间。

我曾听闻长安三十六宫,繁花离离盛景,
和煦春风拂过,春夜星斗渐稀。
清越的磬声破了昏沉的旧梦,
晨露未干,香气已沾上衣襟。

兰玉钗环斜坠,垂落如云的秀发,
细碎丁当的乐声,追着回旋的雪舞。
晴空碧色里烟霭滋生,层叠远山含翠,
丝织屏风半掩,桃花月色漫洒庭阶。

太平天子驾着云车驻留,
雕龙香炉里香气勃郁,双龙盘绕升腾。
宫中近臣抱扇肃立,
侍女低鬟垂首,头上翠花轻落。

乐声错落如珠玉相击,灵动跳荡,
侧耳倾听,不觉已是夕阳西斜。
我亦为君的技艺长声叹息,
将满腔情愫寄往远方,愁绪淡远无色。

莫让香梦沾染上绿杨的丝絮,
千里春风,正轻柔得无力。

创作背景

此诗为晚唐诗人温庭筠赠给善击瓯的隐士郭处士之作。温庭筠一生屡试不第,仕途坎坷,长期漫游于江淮、荆湘等地,心怀失意落寞之感。诗中既写实描摹郭处士击瓯的精湛技艺与空灵场景,又铺展宫廷雅乐的盛景,借景抒情,寄寓自身怀才不遇的愁思,亦暗含对晚唐盛世不再的淡淡怅惘。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于温庭筠漫游江淮时期。

艺术赏析

  1. 结构章法:层层铺展,收束自然
    全诗以击瓯场景为核心,先写现场演奏的声韵与意境,继而由眼前之景联想宫廷雅乐的盛景,最后转入自身抒怀,由实入虚再归实,脉络清晰,情感递进自然。
  2. 意象与通感:空灵华美
    诗中以“金虬”“湘君”“三十六宫”“金乌”等典雅古典意象构建幽远意境,贴合古典审美,烘托出演奏的空灵氛围。同时善用通感:如“天露未干香著衣”将听觉乐声转化为嗅觉香气,“愁无色”将抽象愁绪具象为淡远无形的状态,强化了审美体验。
  3. 语言与手法:辞藻富赡,以声写声
    多用拟声词(佶栗、丁当)摹写击瓯的清越声响,以“碎佩丛铃”“乱珠触续”等具象物象描摹抽象乐声,将听觉转化为视觉画面,尽显精妙。语言华美秾丽,贴合温庭筠花间派风格,兼具文学性与音乐性。
  4. 抒情落点:借事抒怀,余韵悠长
    末两句以景结情,以无力的春风烘托落寞惆怅的心境,将自身失意与对盛世的怅惘融为一体,言有尽而意无穷。

常见问题

《郭处士击瓯歌》的作者和朝代是什么?

《郭处士击瓯歌》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《郭处士击瓯歌》主要写了什么?

此诗以善击瓯的隐士郭处士为核心,先描摹其演奏时清越空灵的声韵与幽寂雅致的场景,继而铺展宫廷雅乐的盛景,最后借寄情抒怀,寄寓自身仕途失意的落寞愁思,兼具写实描摹与写意抒情的艺术特色。

《郭处士击瓯歌》的创作背景是什么?

此诗为晚唐诗人温庭筠赠给善击瓯的隐士郭处士之作。温庭筠一生屡试不第,仕途坎坷,长期漫游于江淮、荆湘等地,心怀失意落寞之感。诗中既写实描摹郭处士击瓯的精湛技艺与空灵场景,又铺展宫廷雅乐的盛景,借景抒情,寄寓自身怀才不遇的愁思,亦暗含对晚唐盛世不再的淡淡怅惘。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于温庭筠漫游江淮时期。

《郭处士击瓯歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:层层铺展,收束自然 全诗以击瓯场景为核心,先写现场演奏的声韵与意境,继而由眼前之景联想宫廷雅乐的盛景,最后转入自身抒怀,由实入虚再归实,脉络清晰,情感递进自然。 2. 意象与通感:空灵华美 诗中以“金虬”“湘君”“三十六宫”“金乌”等典雅古典意象构建幽远意境,贴合古典审美,烘托出演奏的空灵氛围。同时善用通感:如“天露未干香著衣”将听觉乐声转化...