这首《觱篥歌》是晚唐咏物诗代表作,以西域传入的管乐器觱篥为核心吟咏对象,通过描摹乐声质感、演奏场景与听者心境,打破时空界限融合宫廷宴乐与边塞戍楼场景,既展现乐师演奏的艰辛,也借觱篥苍凉幽咽的乐声,抒发乱世之中的离愁别绪与身世之叹,兼具清丽柔婉与苍凉沉郁的双重意境。
觱篥歌
黑头丞相九天归。
夜听飞琼吹朔管。
情远气调兰蕙薰,天香瑞彩含絪缊。
皓然纤指都揭血,日暖碧霄无片云。
含商咀徵双幽咽,软縠疏罗共萧屑。
不尽长圆叠翠愁,柳风吹破澄潭月。
鸣梭淅沥金丝蕊,恨语殷勤陇头水。
汉将营前万里沙,更深一一霜鸿起。
十二楼前花正繁,交枝簇蒂连壁门。
景阳宫女正愁绝,莫使此声催断魂。
简要说明
逐句注释
- 蜡烟如纛新蟾满,门外平沙草芽短:蜡烟指蜡烛燃烧的烟缕;纛(dào)为古代军中大旗,形容烟缕舒展如旗。新蟾满指圆月,因传说月中有蟾蜍,故以“新蟾”代指月亮,“满”即月圆之夜。平沙指平坦沙地,草芽短点明初春时节。
- 黑头丞相九天归:黑头丞相指年少位高的权贵,“黑头”谓年少发黑;九天代指帝王居所、宫廷,此句写权贵刚从宫廷返回。
- 夜听飞琼吹朔管:飞琼即传说中的仙女许飞琼,此处代指技艺高超的女乐师;朔管指北方少数民族传入的管乐器,即觱篥,因产自北方故称。
- 情远气调兰蕙薰,天香瑞彩含絪缊:气调指乐声的格调,兰蕙薰形容乐声如兰蕙般芬芳清雅。天香指宫廷特有的华贵香气,瑞彩指吉祥云气;絪缊(yīn yūn)同“氤氲”,形容香气、云气弥漫缭绕。
- 皓然纤指都揭血,日暖碧霄无片云:皓然指洁白的样子,纤指指乐师纤细的手指;揭血谓因长时间按触乐器管孔,手指被磨得发红渗血,极言演奏之辛苦。碧霄指青天,以晴朗无云烘托乐声清寂悠远。
- 含商咀徵双幽咽,软縠疏罗共萧屑:含商咀徵指演奏时准确把握古代五音(宫、商、角、徵、羽)调式,形容乐声婉转考究;幽咽指乐声低沉凄切。软縠指轻柔绉纱,疏罗指轻薄丝织品;萧屑形容乐声细碎萧瑟,如丝竹之音的清寂落寞。
- 不尽长圆叠翠愁,柳风吹破澄潭月:长圆指圆月,代指团圆之意;叠翠指层叠翠绿山峦,代指远方边塞;愁指乐声蕴含的离愁。柳风即春风,澄潭指清澈深潭,此句以春风吹碎潭中月影,具象化乐声打破静谧的意境。
- 鸣梭淅沥金丝蕊,恨语殷勤陇头水:鸣梭指织布机梭子,以织机轻响形容乐声细密流畅;淅沥形容声音轻细;金丝蕊代指弦乐器丝弦,形容乐声清越。恨语指饱含怨恨的话语;陇头水为乐府古曲《陇头水》,多写征戍离愁,此处代指边塞愁绪。
- 汉将营前万里沙,更深一一霜鸿起:汉将营借指唐代边塞军营,万里沙形容边塞广袤沙漠。更深指深夜;霜鸿指霜天鸿雁,南飞鸿雁常引发思归之愁,以鸿起烘托边塞苍凉。
- 十二楼前花正繁,交枝簇蒂连壁门:十二楼为传说中仙人所居之楼,此处代指宫廷楼阁。交枝簇蒂形容花枝交错、花蒂簇拥的繁盛景象;壁门指宫廷宫门。
- 景阳宫女正愁绝,莫使此声催断魂:景阳宫女指景阳宫宫女,景阳宫为南朝陈宫名,此处借指唐代宫廷宫女;愁绝指愁绪到极致。此声指觱篥之声,断魂形容极度哀伤,收束全诗点明乐声引发的愁绪。
现代译文
烛烟舒展如军中大旗,圆月高悬清辉遍洒,门外平坦沙地之上,嫩草芽才刚抽短。
年少位高的权贵刚从宫廷归来,深夜里听那技艺如仙的乐师吹奏起觱篥。
乐声悠远格调如兰蕙芬芳,宫廷的香气与祥瑞云气氤氲弥漫。
她洁白纤细的手指已被磨得渗出血迹,当日晴暖的青天里没有一片浮云。
乐声婉转含着商徵之调,凄切幽咽,如轻柔绉纱、薄罗衣衫般细碎萧瑟。
不尽的愁绪随圆月夜和层叠山峦蔓延,春风吹破了深潭里倒映的月影。
乐声细密如织机梭子轻响,又似陇头水呜咽着饱含离恨。
边塞汉将营前万里黄沙,深夜里霜天鸿雁一只只惊起。
宫廷十二楼前繁花正盛,花枝交错簇蒂连到宫门。
景阳宫女正愁到极致,莫让这觱篥声催人断魂。
创作背景
温庭筠身处晚唐藩镇割据、国势衰微的乱世,诗作多寄寓身世之感与时代愁思。觱篥为源自西域的管乐器,音色苍凉悲壮,最初常用于边塞军中,后传入中原宫廷。此诗为咏物诗,以觱篥乐声为核心线索,融合宫廷与边塞场景。学界对其具体创作时间尚无定论,一般认为是其晚年漫游或仕宦失意时所作,借乐器之声抒发对时局动荡、身世飘零的感慨,同时展现人间离愁别绪。
艺术赏析
- 时空交错的场景融合:诗歌打破时空界限,将宫廷宴乐、乐师演奏、边塞戍楼、宫女愁思等场景熔于一炉,以觱篥乐声为串联线索,从室内到户外、从宫廷到边塞,层次丰富且意境连贯。
- 通感手法的运用:以视觉意象烘托听觉效果,如以“蜡烟如纛”“柳风吹破澄潭月”等具象画面,烘托乐声的清寂悠远;以“鸣梭淅沥”摹写乐声的细密流畅,实现听觉与视觉的通感,将抽象乐声变得可感可触。
- 用典自然贴切:多处化用典故,如“飞琼”“十二楼”贴合宫廷场景,“陇头水”“汉将营”呼应边塞意境,“景阳宫女”借南朝旧事深化宫女愁怨内涵,用典不堆砌,自然融入全诗情感。
- 格律与语言风格:作为七言歌行,句式错落有致,用韵灵活多变,既有晚唐诗歌清丽柔婉的特质,又因边塞意象融入而带有苍凉沉郁的质感。情感层层递进,从乐声清美到愁绪浓烈,最终收束于“催断魂”的哀婉之境,余韵悠长。
常见问题
《觱篥歌》的作者和朝代是什么?
《觱篥歌》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。
《觱篥歌》主要写了什么?
这首《觱篥歌》是晚唐咏物诗代表作,以西域传入的管乐器觱篥为核心吟咏对象,通过描摹乐声质感、演奏场景与听者心境,打破时空界限融合宫廷宴乐与边塞戍楼场景,既展现乐师演奏的艰辛,也借觱篥苍凉幽咽的乐声,抒发乱世之中的离愁别绪与身世之叹,兼具清丽柔婉与苍凉沉郁的双重意境。
《觱篥歌》的创作背景是什么?
温庭筠身处晚唐藩镇割据、国势衰微的乱世,诗作多寄寓身世之感与时代愁思。觱篥为源自西域的管乐器,音色苍凉悲壮,最初常用于边塞军中,后传入中原宫廷。此诗为咏物诗,以觱篥乐声为核心线索,融合宫廷与边塞场景。学界对其具体创作时间尚无定论,一般认为是其晚年漫游或仕宦失意时所作,借乐器之声抒发对时局动荡、身世飘零的感慨,同时展现人间离愁别绪。
《觱篥歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 时空交错的场景融合 :诗歌打破时空界限,将宫廷宴乐、乐师演奏、边塞戍楼、宫女愁思等场景熔于一炉,以觱篥乐声为串联线索,从室内到户外、从宫廷到边塞,层次丰富且意境连贯。 2. 通感手法的运用 :以视觉意象烘托听觉效果,如以“蜡烟如纛”“柳风吹破澄潭月”等具象画面,烘托乐声的清寂悠远;以“鸣梭淅沥”摹写乐声的细密流畅,实现听觉与视觉的通感,将抽象乐声变得可...