过孔北海墓二十韵

· 温庭筠

抚事如神遇,临风独涕零。
墓平春草绿,碑折古苔青。
珪玉埋英气,山河孕炳灵。
发言惊辨囿,撝翰动文星。
蕴策期干世,持权欲反经。
激扬思壮志,流落叹颓龄。
恶木人皆息,贪泉我独醒。
轮辕无匠石,刀几有庖丁。
碌碌迷藏器,规规守挈瓶。
愤容凌鼎镬,公议动朝廷。
故国将辞宠,危邦竟缓刑。
钝工磨白璧,凡石砺青萍。
揭日昭东夏,抟风滞北溟。
后尘遵轨辙,前席咏仪型。
木秀当忧悴,弦伤不底宁。
矜夸遭斥鷃,光彩困飞萤。
白羽留谈柄,清风袭德馨。
鸾凰婴雪刃,狼虎犯云屏。
兰蕙荒

简要说明

这首残篇是温庭筠凭吊东汉名士孔融墓之作,以追思孔融生平志业为核心,既赞叹其才德风骨,也慨叹其遭谗被杀的悲剧结局,同时寄寓了自身怀才不遇、仕途坎坷的身世之悲,以及对晚唐昏暗政治的愤懑。全诗本为二十韵排律,现存内容情感沉郁苍凉,末句“兰蕙荒”未竟,意境萧瑟。

逐句注释

  1. 抚事如神遇,临风独涕零:抚事,追思往事;神遇,精神与古人相契合。临风,凭墓临风;涕零,流泪。此句写诗人凭吊时与孔融精神相通,不禁悲从中来。
  2. 墓平春草绿,碑折古苔青:墓平,墓冢被春草覆平;碑折,墓碑断折;古苔青,长满苍青古苔。描绘孔北海墓荒凉破败的景象。
  3. 珪玉埋英气,山河孕炳灵:珪玉,美玉,比喻孔融的才德;英气,英才的气概;炳灵,光明的灵秀之气。言孔融的才德被埋于地下,但其灵秀之气仍与山河同在。
  4. 发言惊辨囿,撝翰动文星:发言,言谈;辨囿,辩论的领域,指孔融善辩;撝翰,挥笔写作;文星,文曲星,喻指文坛。言孔融言谈惊四座,文名动天下。
  5. 蕴策期干世,持权欲反经:蕴策,怀藏谋略;干世,为世所用、谋求匡扶时局;持权,执掌权力;反经,违背世俗常道,此处指孔融刚直行事,与权臣曹操的专权之举相悖。
  6. 激扬思壮志,流落叹颓龄:激扬,激昂奋发;颓龄,暮年,指孔融晚年遭贬流落。
  7. 恶木人皆息,贪泉我独醒:恶木,喻指奸佞小人;息,停歇回避;贪泉,用吴隐之饮贪泉而不贪的典故,此处代指浊世诱惑,诗人以“独醒”自况,也指孔融不与浊世同流合污。
  8. 轮辕无匠石,刀几有庖丁:轮辕,指可用之材;匠石,古代巧匠,喻指伯乐;刀几,砧板;庖丁,厨师,喻指庸才当道。言有才之士无伯乐赏识,庸人却占据要职。
  9. 碌碌迷藏器,规规守挈瓶:碌碌,平庸无为;藏器,怀才不露;规规,拘谨拘泥;挈瓶,汲水用的小瓶,喻才疏学浅之人。此句或指庸人守着微薄之才,埋没英才。
  10. 愤容凌鼎镬,公议动朝廷:愤容,愤怒的神色;凌鼎镬,不惧烹杀之刑;公议,朝野舆论。言孔融敢于直面权贵,其刚直之举惊动朝廷。
  11. 故国将辞宠,危邦竟缓刑:故国,指东汉朝堂;辞宠,辞去权贵恩宠;危邦,乱世;缓刑,此处指孔融在乱世中虽遭嫉恨,却一度被宽贷,最终仍难逃一死。
  12. 钝工磨白璧,凡石砺青萍:钝工,笨拙的工匠;白璧,美玉,喻指孔融;凡石,普通石头;青萍,宝剑名,喻指英才。言庸人糟蹋英才,颠倒黑白。
  13. 揭日昭东夏,抟风滞北溟:揭日,日光普照;东夏,东方华夏,指中原;抟风,乘风高飞;北溟,北海,此处指孔融的抱负被阻滞,难以施展。
  14. 后尘遵轨辙,前席咏仪型:后尘,追随前人足迹;轨辙,前人的道路;前席,移座靠近,指受敬重;仪型,典范。言后世追慕孔融,以其为楷模。
  15. 木秀当忧悴,弦伤不底宁:木秀,树大招风;忧悴,忧愁憔悴;弦伤,琴弦断裂,喻英才受挫;不底宁,不得安宁。
  16. 矜夸遭斥鷃,光彩困飞萤:矜夸,此处指孔融刚直不阿的性情;斥鷃,小雀,喻指小人;飞萤,微弱之光,喻指英才的光彩被小人遮蔽。
  17. 白羽留谈柄,清风袭德馨:白羽,羽扇,代指清谈;谈柄,谈论的话题;清风,德风;德馨,德行馨香。言孔融的清谈与德行流传后世。
  18. 鸾凰婴雪刃,狼虎犯云屏:鸾凰,喻指孔融;婴,遭遇;雪刃,利刃;狼虎,喻指曹操等奸佞权臣;云屏,宫廷屏障,代指朝廷。言孔融被奸佞杀害。
  19. 兰蕙荒:兰蕙,喻指贤才;荒,荒芜凋零。此句为残句,言贤才凋零,世道荒凉。

现代译文

追思往事恍若与古人神交,凭立墓前临风不禁泪落纷纷。
墓冢被春草覆得平展,断折的墓碑上长满苍青古苔。
美玉般的才德埋进了英气,山河依旧孕育着他的灵秀光彩。
言谈惊倒四座善辩之士,挥笔文章撼动了文曲星台。
心怀谋略只盼能匡扶时局,执掌权柄却要与世俗相违悖。
激昂奋发曾怀满腔壮志,流落漂泊空叹暮年的伤悲。
奸佞小人都避而远之,我却如饮贪泉仍独守清醒。
良材轮辕却无匠石赏识,砧板之上偏有庸庖横行。
庸碌之辈藏起了济世之才,拘谨小人守着汲瓶的薄能。
愤懑直面鼎镬不惧酷刑,公议之声惊动了汉室朝廷。
本欲辞却故国的恩宠,乱世之中终究难逃刑戮。
笨拙工匠磨错了白璧美玉,凡石错砺了青萍宝剑锋芒。
本当如日光普照华夏,却如鲲鹏乘风被困北溟。
后人追慕遵循他的足迹,移座近前咏叹他的典范仪形。
树木秀出众当遭摧折,琴弦断裂再难得安宁。
刚直招来了斥鷃的排挤,光彩被飞萤遮蔽困窘。
白羽清谈留下了千古话题,清风德馨润泽着后世人心。
鸾凰却遭了利刃屠戮,狼虎奸佞犯了宫廷屏障。
兰草蕙草已然荒芜凋零。

创作背景

温庭筠生活于晚唐宣宗至懿宗时期,当时朋党之争激烈,宦官专权,朝政昏暗。温庭筠自身屡试不第,仕途坎坷,多次依附权贵又遭排挤,一生沉于下僚。孔融为东汉末年北海相,因刚直不阿、反对曹操专权而被诛杀,是后世文人推崇的刚正名士。温庭筠路过孔融墓时,借凭吊古人抒发自身怀才不遇的悲愤,同时借孔融的悲剧,影射晚唐统治者摧残人才的黑暗现实。本诗原应为二十韵排律,现存内容已近尾声,末句“兰蕙荒”未竟,或为传抄佚失。

艺术赏析

  1. 格律严谨,用典繁富:本诗为二十韵排律,对仗工整,平仄协调,符合唐代排律的格律要求。全诗化用匠石、庖丁、贪泉、斥鷃、鸾凰狼虎等数十个典故,既贴合孔融的生平事迹,也寄托了诗人自身的身世之感,意蕴深厚。
  2. 借古抒怀,寄托遥深:全诗以凭吊孔北海墓起笔,先描绘墓景荒凉,再追述孔融的才德、志向与悲剧结局,最后转入自身感慨,将对古人的追慕与自身的失意融为一体,借孔融的遭遇抒发对晚唐摧残人才的愤懑,情感沉郁顿挫。
  3. 意象鲜明,意境苍凉:诗中以“春草绿”“古苔青”“碑折”“兰蕙荒”等意象营造出荒凉萧瑟的凭吊氛围,以“木秀忧悴”“弦伤不宁”等比喻点出英才被摧折的悲剧,整体意境苍凉沉郁,极具感染力。
  4. 残篇余韵:现存诗末仅余“兰蕙荒”三字,虽戛然而止,却以“兰蕙荒芜”的意象收束,强化了贤才凋零、世道荒凉的悲剧色彩,余韵悠长。

常见问题

《过孔北海墓二十韵》的作者和朝代是什么?

《过孔北海墓二十韵》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《过孔北海墓二十韵》主要写了什么?

这首残篇是温庭筠凭吊东汉名士孔融墓之作,以追思孔融生平志业为核心,既赞叹其才德风骨,也慨叹其遭谗被杀的悲剧结局,同时寄寓了自身怀才不遇、仕途坎坷的身世之悲,以及对晚唐昏暗政治的愤懑。全诗本为二十韵排律,现存内容情感沉郁苍凉,末句“兰蕙荒”未竟,意境萧瑟。

《过孔北海墓二十韵》的创作背景是什么?

温庭筠生活于晚唐宣宗至懿宗时期,当时朋党之争激烈,宦官专权,朝政昏暗。温庭筠自身屡试不第,仕途坎坷,多次依附权贵又遭排挤,一生沉于下僚。孔融为东汉末年北海相,因刚直不阿、反对曹操专权而被诛杀,是后世文人推崇的刚正名士。温庭筠路过孔融墓时,借凭吊古人抒发自身怀才不遇的悲愤,同时借孔融的悲剧,影射晚唐统治者摧残人才的黑暗现实。本诗原应为二十韵排律,现存内容已近尾...

《过孔北海墓二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,用典繁富 :本诗为二十韵排律,对仗工整,平仄协调,符合唐代排律的格律要求。全诗化用匠石、庖丁、贪泉、斥鷃、鸾凰狼虎等数十个典故,既贴合孔融的生平事迹,也寄托了诗人自身的身世之感,意蕴深厚。 2. 借古抒怀,寄托遥深 :全诗以凭吊孔北海墓起笔,先描绘墓景荒凉,再追述孔融的才德、志向与悲剧结局,最后转入自身感慨,将对古人的追慕与自身的失意融为一体...