荆门上张丞相

· 孟浩然

共理分荆国,招贤愧不材。
召南风更阐,丞相阁还开。
觏止欣眉睫,沉沦拔草莱。
坐登徐孺榻,频接李膺杯。
始慰蝉鸣柳,俄看雪间梅。
四时年籥尽,千里客程催。
日下瞻归翼,沙边厌曝鳃。
伫闻宣室召,星象列三台。

简要说明

这首诗是孟浩然谒见荆州长史张九龄时所作的干谒诗。诗人以自谦之语开篇,先赞颂张丞相在荆州的教化与招贤之举,继而叙写自己受到礼遇的欣喜,抒发长期沉沦下僚的失意之悲,最后恳切盼望得到引荐重用,情感真挚委婉,兼具自矜与谦退之意。

逐句注释

共理分荆国,招贤愧不材。
共理:协助地方长官共同治理地方;荆国:代指荆州地区,时张九龄被贬为荆州长史。招贤:招纳贤才;不材:自谦之辞,意谓自己才能平庸。句意:您奉旨治理荆州之地,我虽蒙招纳,却自愧才不堪任。

召南风更阐,丞相阁还开。
召南:《诗经·国风》篇名,此处代指地方教化;阐:彰显、推行。丞相阁:以旧职称呼张九龄的官署府邸;还开:敞开接纳贤士之意。句意:您在荆州推行的教化更加彰明,您的官署也重开大门,广纳贤才。

觏止欣眉睫,沉沦拔草莱。
觏止:语出《诗经·小雅·车舝》,指相遇见面;欣眉睫:喜悦之情流露于神色之间。沉沦:指自己长期失意困顿,屈居下僚或隐居草野;草莱:代指草野平民。拔:提拔举荐。句意:能与您相见,我喜悦之情溢于言表,久居草野的我蒙您拔擢。

坐登徐孺榻,频接李膺杯。
徐孺榻:东汉陈蕃为名士徐稺专设坐榻,离任则撤去,此处借指张九龄对诗人的特殊礼遇。李膺杯:东汉名士李膺清望极高,登门者称为“登龙门”,此处借指能与张九龄宴饮结交。句意:您如陈蕃礼遇徐稺般待我,我频频与您共饮清谈。

始慰蝉鸣柳,俄看雪间梅。
蝉鸣柳:初夏时节蝉鸣于柳,象征暂时得志、心绪稍慰;俄:不久、顷刻;雪间梅:寒冬雪梅相伴,以节令变迁反衬境遇骤变,暗指短暂欣慰后重回困顿。句意:方才还因受礼遇而稍感欣慰,转眼又觉如冬雪寒梅,处境依旧清冷。

四时年籥尽,千里客程催。
四时:四季;年籥(yuè):古代计时乐器,代指一年时节;尽:岁末年终。客程:诗人旅居在外的行程;催:时光流逝催促旅途奔波。句意:四季轮转,一年将尽,我旅居千里之外,行程总被时光催迫。

日下瞻归翼,沙边厌曝鳃。
日下:古代以“日下”代指京城;归翼:飞鸟归巢,借指盼望重返朝堂施展抱负。沙边曝鳃:语出《庄子·外物》,指鱼在沙滩晒鳃,比喻处境困顿、不得志。句意:我遥望京城,盼望如归鸟般重返朝堂,却早已厌倦如涸辙之鱼般困顿失意。

伫闻宣室召,星象列三台。
伫闻:久立等候听闻;宣室召:西汉汉文帝在未央宫宣室召见贾谊问政,此处借指盼望得到君主召见重用。星象列三台:三台星为古代天文星官,对应朝廷三公之位,代指朝廷高位,意谓盼望得举荐位列朝班。句意:我静候着您能如汉文帝召贾谊般引荐我,盼望如三台星列般得居高位,一展平生之志。

现代译文

您治荆州,共理一方民物;蒙您招贤,我却自愧才疏。
您的教化如《召南》之风更彰,您的相府重开,纳士延才。
与您相见,欣喜之情溢于眉梢;久沉沦草野,蒙您拔擢提携。
您如陈蕃设榻待徐稺,我屡陪李膺宴饮清谈。
方才还因受知而稍慰,如柳间鸣蝉;转眼又觉境遇如冬雪寒梅,依旧清冷。
四季轮转,岁暮将尽;千里客途,时光催迫行程。
遥望帝京,盼如归鸟得返朝堂;却早已厌倦涸辙曝鳃,困顿失意。
静候宣室般的君命召见,盼望如三台星列,得居朝班,一展平生之志。

创作背景

这首诗约作于开元二十八年(740)前后。张九龄于开元二十五年(737)因李林甫谗毁,被贬为荆州长史,在任期间仍礼贤下士、推行教化。孟浩然早年即有仕进之心,却屡试不第,长期漫游于吴越、襄阳等地,此时他游历荆州,谒见已被贬的张九龄。诗中既赞颂了张丞相的治绩与招贤之举,也抒发了自己四十余载沉沦下僚、怀才不遇的失意,同时恳切表达了盼望得到举荐、一展抱负的心情,为典型的盛唐干谒之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为五言排律,严格遵循盛唐五排格律,平仄协调,对仗工整。如“坐登徐孺榻,频接李膺杯”“始慰蝉鸣柳,俄看雪间梅”等联,不仅词性相对,意境也相互映衬,增强了诗歌的音乐性与形式美。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“召南”代指地方教化、“徐孺榻”“李膺杯”借指礼遇贤才、“宣室召”代指君命召见、“三台星”代指朝廷高位,既贴合干谒主题,又避免直白浅露,体现了诗歌的典雅厚重。
  3. 意象连贯,情感递进:诗人以“蝉鸣柳”“雪间梅”的节令意象,写出心情从稍慰到失意的转变;以“曝鳃”“归翼”的比喻,具象化自身困顿与渴望得志的心境。全诗从赞颂张相、叙写受知,到抒发失意、寄望举荐,情感层层递进,脉络清晰。
  4. 风格委婉含蓄:作为干谒诗,诗人并未直白乞求官职,而是以自谦、叙旧、抒情的方式委婉表达求仕之心,既符合盛唐文人的交际礼仪,也保留了孟浩然冲淡自然的诗风特色,未显卑躬之态。

常见问题

《荆门上张丞相》的作者和朝代是什么?

《荆门上张丞相》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《荆门上张丞相》主要写了什么?

这首诗是孟浩然谒见荆州长史张九龄时所作的干谒诗。诗人以自谦之语开篇,先赞颂张丞相在荆州的教化与招贤之举,继而叙写自己受到礼遇的欣喜,抒发长期沉沦下僚的失意之悲,最后恳切盼望得到引荐重用,情感真挚委婉,兼具自矜与谦退之意。

《荆门上张丞相》的创作背景是什么?

这首诗约作于开元二十八年(740)前后。张九龄于开元二十五年(737)因李林甫谗毁,被贬为荆州长史,在任期间仍礼贤下士、推行教化。孟浩然早年即有仕进之心,却屡试不第,长期漫游于吴越、襄阳等地,此时他游历荆州,谒见已被贬的张九龄。诗中既赞颂了张丞相的治绩与招贤之举,也抒发了自己四十余载沉沦下僚、怀才不遇的失意,同时恳切表达了盼望得到举荐、一展抱负的心情,为典型...

《荆门上张丞相》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为五言排律,严格遵循盛唐五排格律,平仄协调,对仗工整。如“坐登徐孺榻,频接李膺杯”“始慰蝉鸣柳,俄看雪间梅”等联,不仅词性相对,意境也相互映衬,增强了诗歌的音乐性与形式美。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“召南”代指地方教化、“徐孺榻”“李膺杯”借指礼遇贤才、“宣室召”代指君命召见、“三台星”代指朝廷高位...