这首诗是孟浩然陪同宰相张九龄沿江东下、途中停泊渚宫时所作,以旅途行止为线索,既抒发了对经世济民之志的坚守,描绘了楚地江山的清寂景色,也暗含了羁旅漂泊的迷茫与对治世清平的期许。
陪张丞相自松滋江东泊渚宫
放溜下松滋,登舟命楫师。
讵忘经济日,不惮沍寒时。
洗帻岂独古,濯缨良在兹。
政成人自理,机息鸟无疑。
云物凝孤屿,江山辨四维。
晚来风稍急,冬至日行迟。
腊响惊云梦,渔歌激楚辞。
渚宫何处是,川暝欲安之。
讵忘经济日,不惮沍寒时。
洗帻岂独古,濯缨良在兹。
政成人自理,机息鸟无疑。
云物凝孤屿,江山辨四维。
晚来风稍急,冬至日行迟。
腊响惊云梦,渔歌激楚辞。
渚宫何处是,川暝欲安之。
简要说明
逐句注释
- 放溜下松滋,登舟命楫师
放溜:顺流而下。下:顺流前往。松滋:县名,今湖北松滋市一带,地处长江沿岸。楫师:船夫。句意:顺流直下前往松滋县,登上船后吩咐船夫启程。 - 讵忘经济日,不惮沍寒时
讵:岂,怎么。经济:经世济民,指治理天下、匡扶社稷的抱负与事业。不惮:不怕。沍寒:严寒,语出《左传·昭公四年》“固阴沍寒”,指冰冻严寒的天气。句意:何曾忘却经世济民的志向,连这彻骨严寒的时节都不曾畏惧。 - 洗帻岂独古,濯缨良在兹
洗帻:擦拭头巾,指整理衣冠,以示庄重恭敬。岂独古:不只是古代才有。濯缨:语出《孟子·离娄上》所载《沧浪歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原指清洗冠带,后比喻保持高洁的操守,远离世俗污浊。良在兹:确实就在此地(此刻)。良,确实;兹,此。句意:整理衣冠端正仪容的做法并非古人独有,坚守高洁操守的本心,此刻正体现在此行之中。 - 政成人自理,机息鸟无疑
政成:政事修明,治理得当。人自理:百姓自然安定顺服,无需过多管束。机息:去除机巧功利之心,回归淳朴本真。鸟无疑:飞鸟不会心生猜疑,语出《庄子》“至德之世,民如野鹿”,形容民风淳朴,上下无猜忌。句意:政事修明则百姓自然安定,去除机巧之心后,连飞鸟都不会对人产生猜疑。 - 云物凝孤屿,江山辨四维
云物:江上的云气与景物。凝:凝聚、笼罩。孤屿:孤立的江中小岛。四维:原指四方的纲纪,此处指江山的四方边界、方位。句意:江上云气笼罩着孤立的江中小岛,江山四至分明,历历在目。 - 晚来风稍急,冬至日行迟
晚来:傍晚时分。冬至:二十四节气之一,此日白昼最短,太阳运行速度看似迟缓。句意:傍晚时分风势渐渐加紧,冬至时节白昼行得格外缓慢。 - 腊响惊云梦,渔歌激楚辞
腊响:一说为腊月祭神的鼓乐之声,此处泛指腊月时节江上的声响。云梦:古泽薮名,位于江汉平原一带,此处代指楚地湖区。激楚辞:渔歌激昂嘹亮,如同楚地《楚辞》的音调,贴合地域文学特色。句意:腊祭的声响惊动了云梦泽畔,渔歌激昂堪比楚地辞章的韵味。 - 渚宫何处是,川暝欲安之
渚宫:春秋时楚国的别宫,故址在今湖北荆州境内,此处代指此次停泊的地点。川暝:江上暮色苍茫。欲安之:想要将身心安放在何处,暗含羁旅漂泊的迷茫。句意:渚宫究竟在何处?江上暮色沉沉,我将何处安身?
现代译文
顺流直下赴松滋,登船吩咐楫师开。
何曾忘却经世志,不畏严寒彻骨来。
整冠洗帻非独古,濯缨守洁正当前。
政通人和民自安,机心尽去鸟不猜。
云气凝孤屿,江山辨四维。
晚风渐紧黄昏至,冬至昼迟步履缓。
腊响惊云梦,渔歌激楚辞。
渚宫何处是?江上暝色欲安之。
创作背景
张丞相即唐玄宗时期名相张九龄,开元二十四年(736)张九龄罢相,次年被贬为荆州长史。孟浩然此时游历江汉一带,前往投奔张九龄并陪同其沿江东下,途经松滋县,于冬至前后停泊于渚宫,此诗即作于停泊之际。诗中既暗含对张九龄经世之才的敬重,也融入了自身漫游江湖的羁旅之感与对治世清平的期许。
艺术赏析
- 结构严谨,线索清晰:全诗以旅途行止为脉络,从启程登船、抒发心志,到沿途写景、点明节气,再到落脚羁旅之思,层层递进,收束自然。首联点题启程,中间四联依次展开心志、写景、抒情,尾联以设问收束,将庄重的陪侍之谊与个人身世之感融为一体。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,“濯缨”出自《沧浪歌》,暗合高洁操守;“机息鸟无疑”化用《庄子》至德之世的意象,既称颂张九龄的治绩,也暗含对淳朴世风的向往;“云梦”“楚辞”贴合楚地地域特色,强化了诗歌的地域氛围感。
- 写景写实,意境兼具清寂与灵动:“云物凝孤屿,江山辨四维”以凝练笔墨勾勒出江上孤屿、云气笼罩的清寂画面;“晚来风稍急,冬至日行迟”结合实景与节气特点,既写旅途实景,也暗含时间流逝的怅惘;“腊响惊云梦,渔歌激楚辞”将听觉意象与楚地文化结合,为清寂景色增添了灵动的烟火气。
- 格律严谨,对仗工整:全诗符合五言律诗的平仄与押韵规则,八句四联中除尾联外,其余各联均词性相对、意境相合,体现了唐诗成熟的格律特点,同时又不失孟浩然诗歌冲淡自然的风格。
常见问题
《陪张丞相自松滋江东泊渚宫》的作者和朝代是什么?
《陪张丞相自松滋江东泊渚宫》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《陪张丞相自松滋江东泊渚宫》主要写了什么?
这首诗是孟浩然陪同宰相张九龄沿江东下、途中停泊渚宫时所作,以旅途行止为线索,既抒发了对经世济民之志的坚守,描绘了楚地江山的清寂景色,也暗含了羁旅漂泊的迷茫与对治世清平的期许。
《陪张丞相自松滋江东泊渚宫》的创作背景是什么?
张丞相即唐玄宗时期名相张九龄,开元二十四年(736)张九龄罢相,次年被贬为荆州长史。孟浩然此时游历江汉一带,前往投奔张九龄并陪同其沿江东下,途经松滋县,于冬至前后停泊于渚宫,此诗即作于停泊之际。诗中既暗含对张九龄经世之才的敬重,也融入了自身漫游江湖的羁旅之感与对治世清平的期许。
《陪张丞相自松滋江东泊渚宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,线索清晰 :全诗以旅途行止为脉络,从启程登船、抒发心志,到沿途写景、点明节气,再到落脚羁旅之思,层层递进,收束自然。首联点题启程,中间四联依次展开心志、写景、抒情,尾联以设问收束,将庄重的陪侍之谊与个人身世之感融为一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,“濯缨”出自《沧浪歌》,暗合高洁操守;“机息鸟无疑”化用《庄子》至德之世的意...