这首诗是孟浩然隐居山中时偶遇旧识道士云公的作品,以相逢为叙事线索,先铺写春末田园生机与自身独处的寂寥,继而叙写重逢的惊喜与别后叙谈,通过与道士的对话抒发对世俗趋利风气的批判,表达了对闲适出世的道家生活的向往,最终吐露追随云公学道归隐的心愿。
山中逢道士云公
酌酒聊自劝,农夫安与言。
忽闻荆山子,时出桃花源。
采樵过北谷,卖药来西村。
村烟日云夕,榛路有归客。
杖策前相逢,依然是畴昔。
邂逅欢觏止,殷勤叙离隔。
谓予搏扶桑,轻举振六翮。
奈何偶昌运,独见遗草泽。
既笑接舆狂,仍怜孔丘厄。
物情趋势利,吾道贵闲寂。
偃息西山下,门庭罕人迹。
何时还清溪,从尔炼丹液。
简要说明
逐句注释
- 春馀草木繁,耕种满田园:春馀(yú):春末,“馀”通“余”,指春日将尽。草木繁:春日将尽时草木长势繁茂。耕种:田间农事活动。此句描绘春末田园间生机盎然的景象。
- 酌酒聊自劝,农夫安与言:酌酒:饮酒。聊自劝:姑且自我宽慰。安与言:怎么能与农夫交谈呢?“安”表反问,意为“怎么、哪里”。此句写诗人独自隐居田园,饮酒自遣,因与农夫志趣不同而少有交谈的孤寂状态。
- 忽闻荆山子,时出桃花源:荆山子:对道士云公的尊称,荆山为道教圣地(相传和氏璧出自荆山),此处借指有道之士。桃花源:化用陶渊明《桃花源记》中的世外仙境,既指云公隐居的清幽之地,也喻指其超脱世俗的隐士生活。
- 采樵过北谷,卖药来西村:采樵:砍柴。北谷:北边的山谷。卖药:古代道士常以采药卖药为生计。西村:诗人所在村庄的西侧。此句具体描绘云公日常隐居的随性行踪。
- 村烟日云夕,榛路有归客:村烟:村落傍晚升起的炊烟。日云夕:天色将晚。榛路:长满榛树丛的崎岖小路。归客:指诗人自己,此时天色已晚,诗人正返家途中。
- 杖策前相逢,依然是畴昔:杖策:拄着拐杖。畴昔:往日、从前。此句写诗人拄杖上前,发现相逢之人竟是旧日相识的云公,满含惊喜之情。
- 邂逅欢觏止,殷勤叙离隔:邂逅:不期而遇。欢觏(gòu)止:欢喜地相遇,“止”为句末语气词。殷勤:恳切诚挚。叙离隔:诉说离别以来各自的经历与近况。
- 谓予搏扶桑,轻举振六翮:谓予:对我说。搏扶桑:指修仙飞升,扶桑为神话中日出处的神木,古人认为乘此可升天。轻举:轻身飞升。六翮(hé):鸟的双翼,此处代指仙人飞升时的羽翼,借指超凡脱俗的神通。此句为云公向诗人谈及修仙之事。
- 奈何偶昌运,独见遗草泽:奈何:怎奈、可惜。偶昌运:恰逢太平盛世。遗草泽:被遗弃在草野民间,指不被朝廷任用,“草泽”代指民间山野。此句借云公之口抒发仕途失意的感慨,暗合诗人自身怀才不遇的心境。
- 既笑接舆狂,仍怜孔丘厄:接舆:春秋楚国隐士,曾唱《凤兮歌》讽劝孔子归隐,后世以“接舆”代指狂放不羁的隐士。孔丘厄:指孔子曾在陈、蔡两国被围困的困厄经历。此句写云公既赞赏隐士的狂放,又同情世人的困顿,暗含对入世与出世两种人生选择的思考。
- 物情趋势利,吾道贵闲寂:物情:世俗人情、世态风气。趋势利:追逐权势与利益。吾道:指道家的处世之道。贵闲寂:以闲适寂静为最高追求。此句点明二人共通的志趣,批判世俗趋炎附势的风气,推崇道家的闲适归隐。
- 偃息西山下,门庭罕人迹:偃息:隐居休息。西山:泛指隐居之地,也可指伯夷、叔齐隐居的首阳山,代指高洁的隐居之所。罕人迹:门庭冷落,少有访客。此句描绘云公隐居生活的清幽恬淡。
- 何时还清溪,从尔炼丹液:还清溪:回到清溪之畔。从尔:跟从你。炼丹液:炼制丹药,代指道家的修行学道之事。此句收束全诗,直接抒发诗人想要追随云公学道归隐的心愿。
现代译文
春末时节草木繁茂,田园间处处可见耕耘的农人。
我自斟自饮姑且自我宽慰,与农夫又有什么话可说?
忽然遇见荆山的有道之士,时常出没在那桃花源般的清幽之地。
他砍柴走过北边的山谷,卖药来到西村的村旁。
村落炊烟袅袅天色已晚,长满榛丛的小路上有归家的旅人。
我拄着拐杖上前相迎,一看竟是旧日的相识。
不期而遇满心欢喜,恳切地诉说别离后的情思。
你对我说曾搏击扶桑神木,轻身振翅欲高飞成仙。
怎奈恰逢太平盛世,却独独被遗弃在草野之间。
你既笑接舆的狂放不羁,又怜惜孔子的困厄遭遇。
世俗人情都趋炎附势,我们的道却贵在闲适寂静。
隐居在西山之下,门庭冷落少有人迹。
何时能再回到清溪之畔,跟从你炼制丹药学道修行。
创作背景
孟浩然是盛唐山水田园诗派的代表诗人之一,一生多数时间隐居漫游,虽多次谋求仕途,却始终未能得志,晚年虽入张九龄幕府,不久便辞官归隐。这首诗具体创作年份未详,大概率作于其仕途失意后的隐居时期。盛唐虽为盛世,但诗人自身怀才不遇,加之与道士交往密切,深受道家出世思想影响,因此在偶遇旧友后,借相逢叙旧之机抒发对世俗趋利风气的不满,表达对闲适归隐、学道修行的向往。
艺术赏析
- 结构清晰,线索连贯:全诗以诗人的行踪与情感变化为线索:先铺写春日田园之景与自身独处的寂寥,继而偶遇道士,写相逢的惊喜与别后叙谈的恳切,再通过二人的对话抒发对世俗与出世之道的思考,最后收束于归隐学道的心愿,层次分明,情感连贯自然。
- 语言清淡自然,贴合诗风:全诗多用质朴日常的意象,如“村烟”“榛路”“清溪”等,无华丽辞藻堆砌,符合孟浩然“淡而有味”的山水田园诗风格,尽显山野隐居的恬淡氛围。
- 用典贴切自然:诗中化用或引用了接舆、孔子厄困、桃花源、扶桑、西山等典故,均贴合主题与情境,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显生硬堆砌,精准表达了对入世与出世的思考。
- 借景抒情与议论结合:开篇以春末繁茂的田园景象反衬自身独处的孤寂,中间通过对话议论世情与道,最后以心愿收束,将写景、叙事、抒情与议论融为一体,既展现了相逢的喜悦,又抒发了诗人对出世生活的向往,情感真挚深沉。
- 对仗工整,格律合规:诗中多处运用对仗,如“采樵过北谷,卖药来西村”“既笑接舆狂,仍怜孔丘厄”,句式整齐,音韵和谐,符合唐诗的格律规范,增强了诗歌的音乐美。
- 道家思想的体现:全诗贯穿了道家“贵闲寂”“无为”的思想,通过与道士的对话,批判世俗趋利之风,表达了对闲适隐居、学道修行的认同,体现了孟浩然晚年仕途失意后转向道家思想寻求精神寄托的心境。
常见问题
《山中逢道士云公》的作者和朝代是什么?
《山中逢道士云公》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《山中逢道士云公》主要写了什么?
这首诗是孟浩然隐居山中时偶遇旧识道士云公的作品,以相逢为叙事线索,先铺写春末田园生机与自身独处的寂寥,继而叙写重逢的惊喜与别后叙谈,通过与道士的对话抒发对世俗趋利风气的批判,表达了对闲适出世的道家生活的向往,最终吐露追随云公学道归隐的心愿。
《山中逢道士云公》的创作背景是什么?
孟浩然是盛唐山水田园诗派的代表诗人之一,一生多数时间隐居漫游,虽多次谋求仕途,却始终未能得志,晚年虽入张九龄幕府,不久便辞官归隐。这首诗具体创作年份未详,大概率作于其仕途失意后的隐居时期。盛唐虽为盛世,但诗人自身怀才不遇,加之与道士交往密切,深受道家出世思想影响,因此在偶遇旧友后,借相逢叙旧之机抒发对世俗趋利风气的不满,表达对闲适归隐、学道修行的向往。
《山中逢道士云公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,线索连贯 :全诗以诗人的行踪与情感变化为线索:先铺写春日田园之景与自身独处的寂寥,继而偶遇道士,写相逢的惊喜与别后叙谈的恳切,再通过二人的对话抒发对世俗与出世之道的思考,最后收束于归隐学道的心愿,层次分明,情感连贯自然。 2. 语言清淡自然,贴合诗风 :全诗多用质朴日常的意象,如“村烟”“榛路”“清溪”等,无华丽辞藻堆砌,符合孟浩然“淡而有味...