经七里滩①

· 孟浩然

余奉垂堂诫,千金非所轻。
②为多山水乐,频作泛舟行。
五岳追尚子,三湘吊屈平。
③湖经洞庭阔,江入新安清。
复闻严陵濑,乃在兹湍路。
④叠障数百里,沿洄非一趣。
彩翠相氛氲,别流乱奔注。
钓矶平可坐,苔磴滑难步。
⑤猿饮石下潭,鸟还日边树。
观奇恨来晚,倚棹惜将暮。
挥手弄潺[水旁+爰]。
从兹洗尘虑。

简要说明

这首诗是孟浩然漫游吴越富春江流域时的纪行之作,以游踪为脉络,铺写七里滩一带雄奇清绝的山水风光,追慕严光、尚子平等隐士的隐逸志趣,凭吊屈原的忠魂,抒发了诗人厌弃世俗尘劳、向往超脱自然的闲适情怀,兼具山水描摹与怀古抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 余奉垂堂诫,千金非所轻:余,诗人自称。垂堂诫典出《汉书·司马相如传》“家累千金,坐不垂堂”,意为远离堂檐以防瓦坠伤人,引申为敬畏生命、不轻身冒险的处世准则。句意:我谨遵垂堂之戒,并非轻视千金身家,实则是珍视自身,不愿轻率涉险。
  2. 为多山水乐,频作泛舟行:为,因为。频,屡次。句意:只因贪恋山水林泉之乐,我多次乘舟漫游四方。
  3. 五岳追尚子,三湘吊屈平尚子指东汉隐士尚长(字子平),辞官后遨游五岳不知所终,为后世隐逸典范;三湘泛指湘江流域(今湖南一带);屈平即屈原,忠而见弃,沉江而死。句意:我追慕尚子平遨游五岳的隐逸之志,也曾赴三湘之地凭吊屈原的忠魂。
  4. 湖经洞庭阔,江入新安清:湖指洞庭湖,江此处指富春江(上游称新安江)。句意:舟经洞庭湖时见烟波浩渺壮阔,驶入新安江后,江水愈发澄澈清冽。
  5. 复闻严陵濑,乃在兹湍路严陵濑即东汉隐士严光(字子陵)的垂钓之处,位于今浙江桐庐富春江七里滩段;兹湍路指这段急流航道。句意:早闻严陵濑的隐逸遗迹,原来就在此番途经的急流航道之上。
  6. 叠障数百里,沿洄非一趣:叠障指层叠连绵的山峦;沿洄指顺流而下与逆流而行。句意:两岸层叠山峦绵延数百里,顺流、逆水行舟各有不同的意趣。
  7. 彩翠相氛氲,别流乱奔注:彩翠指青绿斑斓的山色与水光;氛氲指云雾缭绕、繁盛交融的样子;别流指山间支流。句意:青绿山色与水光氤氲交融,支流纵横奔涌,注入大江。
  8. 钓矶平可坐,苔磴滑难步:钓矶指严光垂钓的石矶;苔磴指长满青苔的石级台阶。句意:严子陵的钓矶平坦可坐,石级上覆满青苔,湿滑难行。
  9. 猿饮石下潭,鸟还日边树:句意:猿猴在石下潭边饮水,归鸟栖息在夕阳映照的林间。
  10. 观奇恨来晚,倚棹惜将暮:倚棹指靠着船桨停船观赏。句意:见此奇绝山水,只恨来得太晚;停船驻足,却惋惜天色已然向晚。
  11. 挥手弄潺湲,从兹洗尘虑潺湲(原诗作“潺[水旁+爰]”)指水流舒缓澄澈的样子;尘虑指世俗的烦恼思虑。句意:挥手抚弄这潺湲清流,从此便可洗尽满身尘俗杂念。

现代译文

我谨遵垂堂之戒,不轻身冒险,
并非轻贱千金身家,只爱林泉清欢。
只因贪恋山水胜景,屡次乘舟漫游,
追慕尚子平遨游五岳的隐逸志趣,
也曾赴三湘之地,凭吊屈原的忠魂。
舟经洞庭湖时,烟波浩渺壮阔,
驶入新安江后,江水澄澈清冽。
早闻严陵濑是严子陵垂钓之处,
原来就在此番途经的急流航道之间。
两岸层叠山峦绵延数百里,
顺流、逆水行舟,各有佳趣。
青绿山色与水光交融氤氲,
支流纵横奔涌,注入大江。
严子陵的钓矶平坦可坐,
石上长满青苔,湿滑难行。
猿猴在潭边石下饮水,
归鸟栖于夕阳映照的林间。
观此奇景只恨来迟,
停船倚桨,却惜天色已晚。
挥手抚弄这潺湲清流,
从此便可洗尽俗世尘虑。

创作背景

此诗为孟浩然开元年间漫游吴越时期的代表作,诗人多次游历富春江流域,七里滩是东汉隐士严光隐居垂钓的遗迹。彼时孟浩然虽有仕进之心却屡遭挫折,最终转向山水隐逸的人生追求,途经七里滩时,结合沿途所见的雄奇山水,追慕先贤隐逸之志,抒发了厌弃世俗、向往超脱自然的闲适心境,兼具纪行、怀古与抒情三重内涵。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以游踪为线索,从自述处世态度、出游缘起写起,继而铺写沿途山水与人文遗迹,最后落脚于超脱尘俗的精神追求,层层递进,脉络完整。开篇以“垂堂诫”点明立身准则,引出山水之游的动因,结尾以“洗尘虑”收束全篇,将写景、怀古、抒情融为一体。
  2. 用典贴合情志:诗中多处化用典故,“垂堂诫”彰显诗人自重的处世观,“尚子”“严陵濑”呼应隐逸志趣,“屈平”则暗含对忠而见弃的共鸣,典故的运用既贴合漫游经历,又让抒情避免空泛,增添了历史厚重感。
  3. 写景灵动传神:诗人善用动静结合、声色交融的手法写景。“叠障数百里”是静态山峦,“沿洄”“奔注”是动态行舟与水流;“彩翠相氛氲”绘色彩与云雾,“猿饮”“鸟还”以细微声响衬出山间静谧,精准捕捉了七里滩清旷幽远的山水特质,画面感极强。
  4. 语言自然淡远:全诗语言浅白流畅,不事雕琢,符合孟浩然山水诗“清旷淡远”的一贯风格,虽有“湖经洞庭阔,江入新安清”等工整对仗,但整体不拘于律诗格律,自由舒展,尽显盛唐山水田园诗派的自然意趣。
  5. 情感递进自然:从初游时的闲适漫游,到观景时“恨来晚”“惜将暮”的惋惜,再到最终“洗尘虑”的超脱,诗人的情感随游程层层递进,将个人游赏体验与隐逸情怀自然融合,真切流露了对自然的热爱与对世俗的疏离。

常见问题

《经七里滩①》的作者和朝代是什么?

《经七里滩①》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《经七里滩①》主要写了什么?

这首诗是孟浩然漫游吴越富春江流域时的纪行之作,以游踪为脉络,铺写七里滩一带雄奇清绝的山水风光,追慕严光、尚子平等隐士的隐逸志趣,凭吊屈原的忠魂,抒发了诗人厌弃世俗尘劳、向往超脱自然的闲适情怀,兼具山水描摹与怀古抒情的双重意趣。

《经七里滩①》的创作背景是什么?

此诗为孟浩然开元年间漫游吴越时期的代表作,诗人多次游历富春江流域,七里滩是东汉隐士严光隐居垂钓的遗迹。彼时孟浩然虽有仕进之心却屡遭挫折,最终转向山水隐逸的人生追求,途经七里滩时,结合沿途所见的雄奇山水,追慕先贤隐逸之志,抒发了厌弃世俗、向往超脱自然的闲适心境,兼具纪行、怀古与抒情三重内涵。

《经七里滩①》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以游踪为线索,从自述处世态度、出游缘起写起,继而铺写沿途山水与人文遗迹,最后落脚于超脱尘俗的精神追求,层层递进,脉络完整。开篇以“垂堂诫”点明立身准则,引出山水之游的动因,结尾以“洗尘虑”收束全篇,将写景、怀古、抒情融为一体。 2. 用典贴合情志 :诗中多处化用典故,“垂堂诫”彰显诗人自重的处世观,“尚子”“严陵濑”呼应隐逸志趣,“...