这首诗是孟浩然漫游越中时偶遇天台太一子所作,以问答形式展开叙谈,先交代相遇场景与行程,继而描绘天台山的高峻壮美与仙境异象,最后抒发对仙道境界的向往与追随心愿,体现了诗人超脱世俗、寄情山水仙道的心境。
越中逢天台太一子①
②问余涉风水,何处远行迈?
③登陆寻天台,顺流下吴会。
兹山夙所尚,安得闻灵怪。
④上逼青天高,俯临沧海大。
⑤鸡鸣见日出,每与仙人会。
⑥来去赤城中,逍遥白云外。
莓苔异人间,瀑布当空界。
⑦福庭长不死,华顶旧称最。
⑧永愿从之游,何当济所届。
⑨
简要说明
逐句注释
仙穴逢羽人,停舻向前拜。
注释:仙穴,指仙人、隐者栖居的山间洞穴;羽人,古代对道士、仙人的雅称,此处即指天台太一子。舻(lú),船尾,代指船只;停舻即停船,诗人停船上前向羽人下拜,表达敬慕之意。问余涉风水,何处远行迈?
注释:余,诗人自称;涉风水,指在风浪中跋涉远行;远行迈,远行走向远方,此句为太一子向诗人发问。登陆寻天台,顺流下吴会。
注释:天台,即天台山,位于今浙江天台县,为浙东仙道名山;顺流,顺着江水顺流而下;吴会,指吴郡、会稽郡,即今江浙一带,此为诗人回答自己的行程目的地。兹山夙所尚,安得闻灵怪。
注释:兹山,指天台山;夙所尚,向来所崇尚、向往的;安得,怎么能够,此处意为久仰山名,今日终于得闻山中灵奇怪异之事。上逼青天高,俯临沧海大。
注释:逼,贴近、高耸相接;青天,高空;沧海,大海,此句描绘天台山高耸直逼云天,山下俯瞰沧海辽阔的壮阔景象。鸡鸣见日出,每与仙人会。
注释:因天台山海拔极高,日出时间早于平地,鸡鸣时分即可见日出;传说天台山常有仙人聚会,此句虚写仙境的仙人活动。来去赤城中,逍遥白云外。
注释:赤城,即赤城山,天台山的标志性主峰,因山体呈赤色而得名;逍遥,悠然自在,此句写仙人往来于赤城山间,超脱于白云之外的自在境界。莓苔异人间,瀑布当空界。
注释:莓苔,苔藓类植物,此处代指仙境中清幽古朴的景致;当空界,悬于半空之中,形容瀑布高峻悬空的奇景,与凡间景致迥异。福庭长不死,华顶旧称最。
注释:福庭,道家指仙人居住的福地庭堂,此处指天台山的仙道圣地;华顶,即华顶峰,天台山的最高峰,自古被称为天台山胜景之最;旧称最,向来被推为最美的地方。永愿从之游,何当济所届。
注释:永愿,永远的愿望;从之游,追随太一子一同修道游历;何当,何时能够;济所届,达成、抵达所向往的仙境境界,意为何时才能如愿前往天台山。
现代译文
在山间仙洞偶遇羽衣仙人,
我停船靠岸,上前恭敬下拜。
他问我为何冒风踏浪奔波,
千里迢迢要去往何方?
我答道:登岸寻访天台山,
顺流而下将往吴会之乡。
这座仙山我向来心驰神往,
今日终于得闻山中灵奇异闻。
它高耸直逼青天,
俯瞰之下沧海茫茫。
鸡鸣时分便可见日出,
传说常有仙人在此相会。
仙人往来于赤城山间,
逍遥自在超脱白云之外。
莓苔遍布的仙境迥异凡间,
瀑布高悬仿佛挂在半空界外。
福庭圣地可使人长生不老,
华顶峰自古便是最美胜境。
我永远愿追随您一同游历,
何时才能如愿抵达这仙境?
创作背景
这首诗为孟浩然开元年间漫游吴越浙东地区时所作。孟浩然一生多次游历江南山水,天台山作为浙东仙道名山,是当时文人向往的隐逸胜地。此诗写诗人乘船途经越中时,在山间仙穴偶遇自称太一子的天台道士,通过与对方的交谈,了解到天台山的仙境胜景与仙道传说,由此生发出追随仙道、超脱世俗的心愿。诗中所遇太一子或为诗人虚构的仙道形象,用以寄托精神追求。
艺术赏析
- 结构灵动,问答成章:全诗以相遇、发问、作答、写景、抒情的脉络展开,以羽人发问、诗人应答的对话形式过渡,避免了平铺直叙,使叙事与抒情自然融合,结构灵动自然。
- 虚实结合,意境缥缈:写景部分既有“上逼青天高,俯临沧海大”的实景描绘,又有“每与仙人会”“福庭长不死”的虚写仙道意象,虚实相生,营造出天台山缥缈悠远的仙境氛围,将现实山水与仙道理想融为一体。
- 语言清旷淡远:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻雕琢,契合孟浩然一贯的山水诗风格,以简洁的笔墨勾勒出天台山的壮阔与清幽,情感表达直率真挚,体现了“清旷淡远”的诗歌特色。
- 题材拓展:作为山水田园诗人的孟浩然,此诗将仙道题材与山水描写结合,拓展了其诗歌的创作题材,展现出诗人除田园山水之外,对超脱世俗的精神境界的追求。
常见问题
《越中逢天台太一子①》的作者和朝代是什么?
《越中逢天台太一子①》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《越中逢天台太一子①》主要写了什么?
这首诗是孟浩然漫游越中时偶遇天台太一子所作,以问答形式展开叙谈,先交代相遇场景与行程,继而描绘天台山的高峻壮美与仙境异象,最后抒发对仙道境界的向往与追随心愿,体现了诗人超脱世俗、寄情山水仙道的心境。
《越中逢天台太一子①》的创作背景是什么?
这首诗为孟浩然开元年间漫游吴越浙东地区时所作。孟浩然一生多次游历江南山水,天台山作为浙东仙道名山,是当时文人向往的隐逸胜地。此诗写诗人乘船途经越中时,在山间仙穴偶遇自称太一子的天台道士,通过与对方的交谈,了解到天台山的仙境胜景与仙道传说,由此生发出追随仙道、超脱世俗的心愿。诗中所遇太一子或为诗人虚构的仙道形象,用以寄托精神追求。
《越中逢天台太一子①》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构灵动,问答成章 :全诗以相遇、发问、作答、写景、抒情的脉络展开,以羽人发问、诗人应答的对话形式过渡,避免了平铺直叙,使叙事与抒情自然融合,结构灵动自然。 2. 虚实结合,意境缥缈 :写景部分既有“上逼青天高,俯临沧海大”的实景描绘,又有“每与仙人会”“福庭长不死”的虚写仙道意象,虚实相生,营造出天台山缥缈悠远的仙境氛围,将现实山水与仙道理想融为一体...