本诗为晚唐诗人罗隐赠别入道友人第五将军的作品。全诗围绕友人辞官入道的事迹展开,先想象其隐逸仙道的闲适生活,后转折预判其终将被朝廷征召,既流露对归隐之趣的向往,又暗藏自身仕途坎坷的失意,同时借典故讽喻晚唐帝王信道求仙的社会风气。
第五将军于余杭天柱宫(一作观)入道因题寄
瓦榼尚携京口酒,草堂应写颍阳书。
亦知得意须乘鹤,未必忘机便钓鱼。
却恐武皇还望祀,软轮征入问玄虚。
简要说明
逐句注释
- 交梨火枣:道家传说中的仙果,服食可得道成仙,此处代指仙道修炼所需的仙药与隐逸生活的乐趣。何如:如何,怎么样,表询问。
- 苕川:即苕溪,流经今浙江余杭一带,此处代指第五将军入道的天柱宫所在地。下车:古代官员到任称“下车”,此处反用其意,指辞官归隐定居。
- 瓦榼(kē):陶制的酒器。京口:今江苏镇江,为唐代著名产酒地。此句想象友人入道后仍随身带着酒器,畅饮家乡佳酿。
- 草堂:隐士居所。颍阳:颍水之阳,即颍阳山,东汉隐士胡昭曾隐居于此,后以“颍阳”代指隐士归隐之地。写颍阳书:指书写隐士生活的意趣,或过隐居的闲适生涯。
- 得意须乘鹤:化用仙人王子晋乘鹤升天的典故,指入道后得享仙道自在的境界。
- 忘机:道家语,指消除世俗机心、忘却计较得失的处世境界。钓鱼:代指隐居垂钓的闲适生活。此句意为:未必消除机心就只能以隐居垂钓度日,暗含对友人终将被征召的预判。
- 武皇:借指汉武帝刘彻,汉武帝以信道求仙闻名,此处借指晚唐信道的帝王。望祀:古代帝王祭祀山川神祇的仪式,此处指朝廷寻访有道之士。
- 软轮:用蒲草包裹车轮以减震,古代为征召贤士所用的礼遇之车。玄虚:道家玄妙虚无的义理,此处代指仙道之学。此句意为:恐怕朝廷会以礼遇之车征召您入朝,询问仙道之学。
现代译文
传说里的仙果交梨火枣,滋味究竟如何?
听说你已在苕溪畔的天柱宫辞官入道。
想来你还携着陶制酒器,畅饮京口的佳酿,
草堂之中,定是书写着隐士的闲情逸致。
我深知入道得意便可如仙人乘鹤般自在,
但未必忘却机心就只能隐居垂钓度日。
只怕朝廷的帝王还会派人寻访祭祀,
用裹着蒲草的软轮车征召你入朝,共问道家玄虚。
创作背景
罗隐为晚唐著名讽刺诗人,一生十次进士不第,仕途坎坷,晚年方投靠吴越王钱镠。诗题中“第五将军”具体事迹不详,从诗题可知其辞官后在余杭天柱观(一作天柱宫)入道。晚唐时期道教兴盛,上至帝王下至士大夫多有信道隐逸之风,这首诗既贴合当时的社会风气,也寄托了罗隐自身对仕隐矛盾的思考:既羡慕隐居的自在,又深知在晚唐乱世中,有道之士难免因声名被朝廷征召,暗藏诗人怀才不遇的失意,以及对晚唐帝王寄望仙道而非治国的隐晦讽喻。
艺术赏析
- 格律严谨:本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“瓦榼尚携京口酒,草堂应写颍阳书”为工对,“瓦榼”对“草堂”、“尚携”对“应写”、“京口酒”对“颍阳书”,对仗工整自然,符合律诗格律要求。
- 用典贴切:全诗多处化用道家与历史典故,如“交梨火枣”“乘鹤”“忘机”等仙道意象,“颍阳”的隐士典故,“武皇望祀”“软轮征士”的借古喻今手法,典故均贴合主题,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又让情感表达含蓄深沉。
- 结构层层递进:首联点题,以询问起笔引出友人入道之事;颔联以想象之笔铺陈隐逸生活细节;颈联转入议论,探讨仕隐的辩证关系;尾联转折收束,预判友人终将被征召,既回应了开头的仙道主题,又暗藏诗人自身的身世感慨。
- 语言风格:浅近通俗而意蕴深厚,没有晦涩的典故,却能在平实的语句中藏着多层情感:既有对友人归隐的羡慕,又有对其无法彻底超脱的理解,更借“武皇”一句讽喻晚唐社会的荒诞,体现了罗隐一贯的讽刺与含蓄兼具的诗风。
常见问题
《第五将军于余杭天柱宫(一作观)入道因题寄》的作者和朝代是什么?
《第五将军于余杭天柱宫(一作观)入道因题寄》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《第五将军于余杭天柱宫(一作观)入道因题寄》主要写了什么?
本诗为晚唐诗人罗隐赠别入道友人第五将军的作品。全诗围绕友人辞官入道的事迹展开,先想象其隐逸仙道的闲适生活,后转折预判其终将被朝廷征召,既流露对归隐之趣的向往,又暗藏自身仕途坎坷的失意,同时借典故讽喻晚唐帝王信道求仙的社会风气。
《第五将军于余杭天柱宫(一作观)入道因题寄》的创作背景是什么?
罗隐为晚唐著名讽刺诗人,一生十次进士不第,仕途坎坷,晚年方投靠吴越王钱镠。诗题中“第五将军”具体事迹不详,从诗题可知其辞官后在余杭天柱观(一作天柱宫)入道。晚唐时期道教兴盛,上至帝王下至士大夫多有信道隐逸之风,这首诗既贴合当时的社会风气,也寄托了罗隐自身对仕隐矛盾的思考:既羡慕隐居的自在,又深知在晚唐乱世中,有道之士难免因声名被朝廷征召,暗藏诗人怀才不遇的失...
《第五将军于余杭天柱宫(一作观)入道因题寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“瓦榼尚携京口酒,草堂应写颍阳书”为工对,“瓦榼”对“草堂”、“尚携”对“应写”、“京口酒”对“颍阳书”,对仗工整自然,符合律诗格律要求。 2. 用典贴切 :全诗多处化用道家与历史典故,如“交梨火枣”“乘鹤”“忘机”等仙道意象,“颍阳”的隐士典故,“武皇望祀”“软轮征士”的借古喻今手法,典故均贴合主题,无堆...