这首咏物诗以钱塘虚白堂前太傅手植的古牡丹为对象,借牡丹六十年的沧桑陈迹,抒发对乱世的忧思与对往事的追怀,同时以牡丹自况,寄托自身怀才不遇、寄寓他乡的身世之感,最终以人与牡丹同受恩遇收束,将物我命运联结,情感沉郁而不失温厚。
虚白堂前牡丹相传云太傅手植在钱塘
香暖几飘袁虎扇,格高长对孔融樽。
曾忧世乱阴难合,且喜春残色上存。
莫背阑干便相笑,与君俱受主人恩。
简要说明
逐句注释
- 欲询往事奈无言,六十年来托此根:想要探问这株牡丹的陈年旧事,奈何它默默无言;从太傅手植至今已过六十年,它始终将根须深扎于此地。欲询:想要探问;奈无言:以牡丹“无言”暗指往事无迹可寻,烘托沧桑感;六十年来:极言树龄之久,呼应题目“相传云太傅手植”;托此根:依托虚白堂前的土地扎根生长。
- 香暖几飘袁虎扇,格高长对孔融樽:牡丹的暖香曾多少次飘落在名士的雅扇之上,它品格高洁,长久地对着如孔融般好客的高朋宴饮酒樽。袁虎:即东晋名士袁宏,小字虎,此处代指风雅文人,“袁虎扇”借写香气沾染名士器物,烘托牡丹的雅致格调;格高:指牡丹品格脱俗;孔融樽:建安七子之一的孔融生性好客,常以酒樽宴客,此处以“孔融樽”代指高朋雅集的场景,反衬晚唐风雅不再的乱世现状。
- 曾忧世乱阴难合,且喜春残色上存:曾经忧虑世道纷乱,乱世的阴霾难以调和消散;可喜在暮春将尽之时,牡丹的花色依然留存。阴难合:“阴”指乱世的昏暗之气、灾乱时局,“合”指调和安宁,暗喻晚唐藩镇割据、阴阳失调的混乱政局;春残:既指牡丹晚春开花的花期,也暗喻大唐王朝已至暮年;色上存:指牡丹花色依旧,暗指乱世中尚有美好事物留存。
- 莫背阑干便相笑,与君俱受主人恩:不要背倚栏杆就对我暗笑,你我都曾受到主人的恩遇。莫背阑干:以拟人手法对牡丹寄语,劝诫牡丹莫因自身高洁而嘲笑落魄之人;与君俱受主人恩:“君”指代牡丹,“主人”既指手植此花的太傅,也可引申为钱塘当地的地方长官,诗人以牡丹自比,暗含自己寄寓他乡、受恩于人却怀才不遇的处境。
现代译文
想要探问这株牡丹的陈年旧事,
可它默默无言,只剩六十年的根须,
深扎在这方故土。
它的暖香曾多少次,飘进名士的雅扇,
高洁的花姿,长久对着高朋的酒樽。
曾忧乱世昏暗,阴阳失调,
可喜暮春将尽,花色仍存。
莫要背倚栏杆,对我暗笑,
你我同受主人恩深。
创作背景
罗隐是晚唐著名诗人,一生屡试不第,晚年才依附吴越王钱镠。这首诗是他游历钱塘(今杭州)时,见虚白堂前相传为太傅手植的古牡丹所作。晚唐藩镇割据、战乱频仍,唐王朝风雨飘摇,罗隐辗转漂泊、怀才不遇,借这株历经六十年沧桑的古牡丹,抒发了对乱世的忧思,以及自身寄寓他乡、如牡丹一般“托此根”的身世感慨。诗中“太傅”为传说中手植牡丹的钱塘前代官员,具体身份已不可考。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以牡丹为核心意象,将牡丹的沧桑与诗人的身世紧密结合。六十年古牡丹象征乱世陈迹,诗人借牡丹“托此根”“色上存”的状态,暗喻自己在乱世中辗转漂泊却未失本心的境遇,末联“与君俱受主人恩”更是将人与花的命运联结,实现物我合一。
- 用典雅致,意蕴丰厚:颔联连用袁虎、孔融两个典故,以名士雅事烘托牡丹的高洁品格,既写出古牡丹曾见证的风雅过往,也暗含诗人对名士风流的向往,同时以雅事反衬晚唐风雅不再的乱世现状。
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合晚唐七律规范,颔联“香暖几飘袁虎扇,格高长对孔融樽”为工对,“香暖”对“格高”、“几飘”对“长对”、“袁虎扇”对“孔融樽”,词性相对、意境和谐,尽显律诗的格律之美。
- 情感层次递进:全诗从探问往事的沧桑感,到追忆风雅的怅惘,再到忧世乱的沉郁,最后以“俱受主人恩”收束,情感从外到内、从物到我层层递进,既写尽牡丹形态,也抒发了诗人复杂的心境,沉郁顿挫而含蓄蕴藉。
常见问题
《虚白堂前牡丹相传云太傅手植在钱塘》的作者和朝代是什么?
《虚白堂前牡丹相传云太傅手植在钱塘》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《虚白堂前牡丹相传云太傅手植在钱塘》主要写了什么?
这首咏物诗以钱塘虚白堂前太傅手植的古牡丹为对象,借牡丹六十年的沧桑陈迹,抒发对乱世的忧思与对往事的追怀,同时以牡丹自况,寄托自身怀才不遇、寄寓他乡的身世之感,最终以人与牡丹同受恩遇收束,将物我命运联结,情感沉郁而不失温厚。
《虚白堂前牡丹相传云太傅手植在钱塘》的创作背景是什么?
罗隐是晚唐著名诗人,一生屡试不第,晚年才依附吴越王钱镠。这首诗是他游历钱塘(今杭州)时,见虚白堂前相传为太傅手植的古牡丹所作。晚唐藩镇割据、战乱频仍,唐王朝风雨飘摇,罗隐辗转漂泊、怀才不遇,借这株历经六十年沧桑的古牡丹,抒发了对乱世的忧思,以及自身寄寓他乡、如牡丹一般“托此根”的身世感慨。诗中“太傅”为传说中手植牡丹的钱塘前代官员,具体身份已不可考。
《虚白堂前牡丹相传云太傅手植在钱塘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以牡丹为核心意象,将牡丹的沧桑与诗人的身世紧密结合。六十年古牡丹象征乱世陈迹,诗人借牡丹“托此根”“色上存”的状态,暗喻自己在乱世中辗转漂泊却未失本心的境遇,末联“与君俱受主人恩”更是将人与花的命运联结,实现物我合一。 2. 用典雅致,意蕴丰厚 :颔联连用袁虎、孔融两个典故,以名士雅事烘托牡丹的高洁品格,既写出古牡丹曾见证的风...