这是一首应酬性贺寿诗,以祥瑞气象起笔,借唐代官方祭祀老子的玄元节烘托寿宴喜庆氛围,通过青阳、嵩岳、龟鹤等传统意象赞美寿主的才德与寿数,末句以自谦之辞凸显对寿主济世功业的推崇,整体格调典雅庄重。
简(一作荀)令生日
已向青阳标四序,便从嵩岳应三台。
龟衔玉柄增年算,鹤舞琼筵献寿杯。
自顾下儒何以祝,柱天功业济时才。
简要说明
逐句注释
-
祥烟霭霭拂楼台
祥烟:象征吉祥的烟气;霭霭:云雾浓密貌;拂:笼罩、轻覆。此句描绘寿宴所在楼台被祥瑞烟气轻覆的喜庆景象。 -
庆积玄元节后来
庆积:吉祥福泽累积;玄元节:唐代尊老子为圣祖,定其诞辰(二月十五日)为玄元节;后:指寿宴举办在玄元节之后。此句点明寿宴的时间背景,烘托福气绵长。 -
已向青阳标四序
青阳:指春天,《尔雅》谓“春为青阳”;标四序:标举四季之首的春日,暗喻寿主如春日般生机盎然、引领时序。 -
便从嵩岳应三台
嵩岳:即中岳嵩山,古代认为嵩山对应天星三台;三台:星官名,对应古代三公之位,象征宰辅重臣;应:契合、应验。此句以星象典故赞美寿主具备位列三公的才德。 -
龟衔玉柄增年算
龟:古代视为祥瑞长寿之灵物;玉柄:指玉制的祝寿礼器或象征长寿的器物;年算:寿数。此句借龟衔瑞器的意象,祝福寿主延年益寿。 -
鹤舞琼筵献寿杯
鹤:传说中仙人所乘,象征长寿高洁;琼筵:华美的寿宴;献寿杯:呈献祝寿酒。此句以鹤舞宴席的祥瑞场景,烘托寿宴的欢乐氛围。 -
自顾下儒何以祝
自顾:自思、自问;下儒:地位卑微的儒生,诗人自谦之辞;何以祝:用什么来祝寿。 -
柱天功业济时才
柱天:支撑天地,比喻功业卓绝;济时才:济世救民的才干。此句以极赞之辞,称颂寿主具备安邦定国的经世之才。
现代译文
祥瑞云烟轻覆楼台,
吉祥福泽自玄元节后便攒聚满怀。
您如春日青阳标举四季光彩,
恰如嵩岳呼应天星三台,暗合宰辅才德。
神龟衔玉柄为您增延寿数,
仙鹤舞华筵捧上祝寿的酒杯。
我这卑微儒生该以何为贺?
唯有称颂您撑天的功业与济世的才魁。
创作背景
罗隐为晚唐著名诗人,一生屡试不第,多以幕僚身份依附地方权贵。这首诗为贺寿应酬之作,诗题有“简令”“一作荀令”的异文:学界一般认为“简令”指简姓地方长官,“荀令”或为传抄讹误。唐代尊崇道教,玄元节为官方重要节日,以之烘托寿宴符合当时社会风尚。诗中“应三台”“柱天功业”等语,可见寿主具备较高的社会地位与才名,罗隐以自谦之辞配合赞语,完全符合应酬诗的得体规范。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联平仄合律,颈联“龟衔玉柄增年算”与“鹤舞琼筵献寿杯”对仗尤为精工,以“龟”对“鹤”、“玉柄”对“琼筵”,意象匹配,音韵和谐,严格遵循律诗体裁规范。
- 用典贴切,格调典雅:全诗大量贴合时代背景与传统意象:以玄元节呼应唐代崇道国策,以“青阳”点出寿宴时令,以“嵩岳三台”暗喻宰辅之位,以龟鹤祝寿的经典意象强化祝福意味,用典自然不生硬,契合应酬诗的庄重典雅风格。
- 起承转合自然得体:首联以祥瑞景象起笔,烘托喜庆氛围;颔联、颈联分写寿主才德与祝寿意象,层层铺陈;尾联以自谦之辞收束,转而赞美寿主的经世之才,既符合应酬诗的礼数要求,又凸显了对寿主的真实推崇,情感真挚不失分寸。
- 意境祥和喜庆:全诗以“祥烟”“庆积”“青阳”“鹤舞”等意象构建出隆重雅致的寿宴场景,色彩明快、氛围祥和,完美契合贺寿诗的主题需求。
常见问题
《简(一作荀)令生日》的作者和朝代是什么?
《简(一作荀)令生日》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《简(一作荀)令生日》主要写了什么?
这是一首应酬性贺寿诗,以祥瑞气象起笔,借唐代官方祭祀老子的玄元节烘托寿宴喜庆氛围,通过青阳、嵩岳、龟鹤等传统意象赞美寿主的才德与寿数,末句以自谦之辞凸显对寿主济世功业的推崇,整体格调典雅庄重。
《简(一作荀)令生日》的创作背景是什么?
罗隐为晚唐著名诗人,一生屡试不第,多以幕僚身份依附地方权贵。这首诗为贺寿应酬之作,诗题有“简令”“一作荀令”的异文:学界一般认为“简令”指简姓地方长官,“荀令”或为传抄讹误。唐代尊崇道教,玄元节为官方重要节日,以之烘托寿宴符合当时社会风尚。诗中“应三台”“柱天功业”等语,可见寿主具备较高的社会地位与才名,罗隐以自谦之辞配合赞语,完全符合应酬诗的得体规范。
《简(一作荀)令生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联平仄合律,颈联“龟衔玉柄增年算”与“鹤舞琼筵献寿杯”对仗尤为精工,以“龟”对“鹤”、“玉柄”对“琼筵”,意象匹配,音韵和谐,严格遵循律诗体裁规范。 2. 用典贴切,格调典雅 :全诗大量贴合时代背景与传统意象:以玄元节呼应唐代崇道国策,以“青阳”点出寿宴时令,以“嵩岳三台”暗喻宰辅之位,以龟鹤祝寿...