秋日汴河客舍酬友人(一作汴州客舍有酬)

· 罗隐

梁宋追游早岁同,偶然违别事皆空。
年如流水催何急,道似危途动即穷。
醉舞且欣连夜月,狂吟还聚上楼风。
烦君更枉骚人句,白凤灵蛇满袖中。

简要说明

这首诗是唐代诗人罗隐客居汴河客舍的秋日酬友之作,追忆早年与友人同游梁宋的情谊,抒发了离别后世事无常、岁月蹉跎、仕途失意的感慨,借醉舞狂吟排遣愁绪,并以精妙的比喻致谢友人的赠诗,情感真挚深沉,兼具个人失意之叹与友人重逢之慰。

逐句注释

  1. 梁宋追游早岁同:梁宋,泛指今河南开封、商丘一带,为唐时汴州周边区域;追游,结伴漫游;早岁,年少之时。此句谓早年曾与友人结伴同游梁宋之地,情谊相投。
  2. 偶然违别事皆空:违别,离别、分离;事皆空,谓早年的抱负、同游的欢意等皆随离别而消散,暗含世事无常之叹。
  3. 年如流水催何急:以流水喻岁月流逝,感叹时光匆促,岁月如流水般催促着人生,何其迅疾。
  4. 道似危途动即穷:道,此处指人生仕途、立身之道;危途,艰险的人生路径;动即穷,动辄便陷入困厄失意之境。此句抒发了仕途坎坷、处世艰难的感慨。
  5. 醉舞且欣连夜月:醉舞,借酒起舞;且欣,姑且欣喜;连夜月,指整夜的月色。此句写借酒醉起舞,暂为眼前的月色排遣愁绪。
  6. 狂吟还聚上楼风:狂吟,纵情吟咏;还聚,恰逢、正赶上;上楼风,指楼头的晚风。此句写纵情吟咏之际,正逢楼头晚风拂面,与上句的醉舞相呼应,营造疏狂氛围。
  7. 烦君更枉骚人句:烦君,劳烦您(谦辞);枉,屈尊赐赠;骚人句,指友人所作的诗篇(“骚人”本指屈原,后代指文人墨客)。此句为致谢友人屈尊赠诗。
  8. 白凤灵蛇满袖中:白凤、灵蛇皆喻指诗作的精妙华美与才情丰沛,“满袖中”谓友人的诗篇满含佳构,满卷皆有珠玑文采,赞美友人诗才出众。

现代译文

年少时结伴同游梁宋,情谊相投,
不料一朝离别,往日欢意与抱负皆成空幻。
岁月如流水匆匆逝去,催得人措手不及,
立身之道竟似艰险旅途,动辄便陷入困穷。
且趁酒醉起舞,为这整夜月色暂且欣喜,
纵情吟咏之际,正逢楼头晚风拂面。
劳烦您屈尊赐赠这般佳句诗篇,
您的诗作如白凤灵蛇,满袖皆是珠玑文采。

创作背景

罗隐为晚唐著名诗人,字昭谏,一生十次参加进士考试均未及第,仕途坎坷,长期漫游各地。此诗作于其客居汴州(今河南开封)客舍的秋日,恰逢早年同游梁宋的友人重逢,友人赠诗相慰,罗隐遂作此诗酬答。诗中既追忆了早年同游的情谊,也抒发了漂泊异乡、岁月蹉跎、仕途失意的感慨,同时借与友人相逢的契机,借醉舞狂吟排遣愁绪,并致谢友人的赠诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“年如流水催何急,道似危途动即穷”与颈联“醉舞且欣连夜月,狂吟还聚上楼风”均严格对仗。颔联以流水喻岁月、以危途比仕途,对仗中蕴含人生感慨;颈联以醉舞对狂吟、连夜月对上楼风,格律和谐,读来朗朗上口。
  2. 比喻精妙,意蕴深远:颔联用“流水”“危途”具象化抽象的时光匆促与仕途失意,尾联以“白凤灵蛇”喻友人诗作,既赞美了友人的文才,也暗含友人赠诗为自己带来的精神慰藉,将个人失意与友人情谊融为一体。
  3. 情景交融,意境疏朗:颈联将醉舞、狂吟的行为与连夜月色、楼头晚风的景致相结合,营造出客居异乡、月夜疏狂的氛围,既排遣了失意之愁,也暗含孤寂之感,情景相融,意境悠远。
  4. 情感脉络清晰:全诗以“追忆旧游—感叹身世—排遣愁绪—致谢友人”为脉络,情感由惆怅转向疏狂,再归于对友人的感激,层次分明,平实自然中蕴含深沉的人生感慨,符合罗隐诗歌“浅近而意深”的风格特点。

常见问题

《秋日汴河客舍酬友人(一作汴州客舍有酬)》的作者和朝代是什么?

《秋日汴河客舍酬友人(一作汴州客舍有酬)》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《秋日汴河客舍酬友人(一作汴州客舍有酬)》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人罗隐客居汴河客舍的秋日酬友之作,追忆早年与友人同游梁宋的情谊,抒发了离别后世事无常、岁月蹉跎、仕途失意的感慨,借醉舞狂吟排遣愁绪,并以精妙的比喻致谢友人的赠诗,情感真挚深沉,兼具个人失意之叹与友人重逢之慰。

《秋日汴河客舍酬友人(一作汴州客舍有酬)》的创作背景是什么?

罗隐为晚唐著名诗人,字昭谏,一生十次参加进士考试均未及第,仕途坎坷,长期漫游各地。此诗作于其客居汴州(今河南开封)客舍的秋日,恰逢早年同游梁宋的友人重逢,友人赠诗相慰,罗隐遂作此诗酬答。诗中既追忆了早年同游的情谊,也抒发了漂泊异乡、岁月蹉跎、仕途失意的感慨,同时借与友人相逢的契机,借醉舞狂吟排遣愁绪,并致谢友人的赠诗。

《秋日汴河客舍酬友人(一作汴州客舍有酬)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“年如流水催何急,道似危途动即穷”与颈联“醉舞且欣连夜月,狂吟还聚上楼风”均严格对仗。颔联以流水喻岁月、以危途比仕途,对仗中蕴含人生感慨;颈联以醉舞对狂吟、连夜月对上楼风,格律和谐,读来朗朗上口。 2. 比喻精妙,意蕴深远 :颔联用“流水”“危途”具象化抽象的时光匆促与仕途失意,尾联以“白凤灵蛇”喻友人诗作...