病骢马

· 罗隐

枥上病骢蹄褭褭,江边废宅路迢迢。
自经梅雨长垂耳,乍食菰浆欲折腰。
金络衔头光未灭,玉花毛色瘦来焦。
曾听禁漏惊街鼓,惯踏康庄怕小桥。
夜半雄声心尚壮,日中高卧尾还摇。
龙媒落地天池远,何事牵牛在碧霄?

简要说明

本诗以病弱的青骢马为核心意象,托物言志,借病马的困顿失意、壮心未已,抒发诗人罗隐一生怀才不遇、沉沦下僚的悲愤与不平,将自身的身世遭遇与病马的状态融为一体,情感深沉含蓄。

逐句注释

  1. 枥上病骢蹄褭褭,江边废宅路迢迢
    • :马槽。:青白色良马,此处泛指骏马。褭褭(niǎo niǎo):形容马蹄瘦弱无力、微微颤抖的样子。迢迢:路途遥远渺茫。
    • 句意:马槽边卧着病弱的青骢马,蹄子微微颤抖无力;江边的废宅荒寂冷落,前路漫漫渺远无尽。
  2. 自经梅雨长垂耳,乍食菰浆欲折腰
    • 梅雨:指江南连绵阴雨。长垂耳:形容病马精神萎靡、垂头丧气的样子。:刚刚、勉强。菰浆:用茭白煮成的浆汁,此处代指粗劣的食物。折腰:此处既指病马因瘦弱低头吃草时腰肢仿佛要折断,也双关诗人屈身仕宦的疲惫。
    • 句意:自从遭遇连绵梅雨,它终日垂耳萎靡不振;勉强饮些茭白浆汁,瘦弱得仿佛腰肢要折断。
  3. 金络衔头光未灭,玉花毛色瘦来焦
    • 金络:金饰的马笼头。玉花:指毛色带有白色花纹的良马。:形容毛色枯槁失泽。
    • 句意:颈间的金饰马笼头仍在,光泽未曾褪去;那玉花般的毛色,却因消瘦而显得枯焦暗沉。
  4. 曾听禁漏惊街鼓,惯踏康庄怕小桥
    • 禁漏:宫廷中计时报更的漏壶,代指宫廷更声。街鼓:京城早晚报时的街鼓。康庄:宽阔平坦的大道。
    • 句意:它曾在禁苑中听更漏报时,也曾惊闻京城的街鼓声响;惯走宽阔平坦的康庄大道,如今却害怕踏过窄小的桥梁。
  5. 夜半雄声心尚壮,日中高卧尾还摇
    • 雄声:骏马的嘶鸣。日中:白日当中。
    • 句意:夜半时分仍会发出雄健的嘶鸣,壮心依旧未改;白日里高卧墙下,尾巴却还轻轻摇荡。
  6. 龙媒落地天池远,何事牵牛在碧霄?
    • 龙媒:出自《汉书·礼乐志》,为骏马的代称。天池:传说中仙人的居所,此处代指骏马应驰骋的高远之地。牵牛:化用牵牛星典故,隐喻高位者远不可及,或自身才华被阻隔。
    • 句意:天生的龙媒骏马,本应驰骋于天池高远之处,为何却如牵牛星一般,独悬在遥遥碧霄之上?

现代译文

马槽边卧着病弱的青骢马,蹄子微微颤抖无力;
江边的废宅荒寂冷落,前路漫漫渺远无尽。
自从遭遇连绵梅雨,它终日垂耳萎靡不振;
勉强饮些茭白浆汁,瘦弱得仿佛腰肢要折断。
颈间的金饰马笼头仍在,光泽未曾褪去;
那玉花般的毛色,却因消瘦而显得枯焦暗沉。
它曾在禁苑中听更漏报时,也曾惊闻京城的街鼓声响;
惯走宽阔平坦的康庄大道,如今却害怕踏过窄小的桥梁。
夜半时分仍会发出雄健的嘶鸣,壮心依旧未改;
白日里高卧墙下,尾巴却还轻轻摇荡。
天生的龙媒骏马,本应驰骋于天池高远之处,
为何却如牵牛星一般,独悬在遥遥碧霄之上?

创作背景

罗隐(833-909),字昭谏,唐代文学家,一生屡试不第,辗转投靠各地藩镇幕僚,沉沦下僚近三十年,晚年才得钱镠赏识,任钱塘令等职。此诗以病骢马自况,通过刻画病马的形态与心境,抒发自己空有济世之才却长期沦落、壮志难酬的悲愤与不平,当为其失意落魄时所作。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象浑然:全诗以病骢马为核心意象,将诗人自身的身世遭遇与病马的状态高度融合。马的病瘦、失意、壮心未已,皆是诗人自身的写照,含蓄深沉地抒发了怀才不遇的情感,避免了直白抒情的浅露。
  2. 细节传神,刻画入微:诗人通过“蹄褭褭”“长垂耳”“欲折腰”“怕小桥”等细节,既写出病马的生理状态,又暗合诗人的心理:昔日志得意满、驰骋康庄,如今困顿落魄、畏缩不前,却仍保有壮心,细节描写兼具形与神。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联、尾联均对仗工整,平仄合律,音韵和谐,体现出唐代律诗严谨的格律美。
  4. 对比鲜明,情感递进:诗人以“曾听禁漏惊街鼓”“惯踏康庄”的昔日荣光,与“江边废宅路迢迢”“瘦来焦”的今日落魄形成强烈对比,突出今昔之变,强化了失意的悲怆感;结尾以反问收束,将内心的不平与悲愤推向高潮。
  5. 用典自然,意蕴深厚:诗中“龙媒”“牵牛”等典故运用自然,既贴合病马的意象,又拓展了诗歌的意蕴,将个人的失意升华为对人才被埋没的普遍感慨。

常见问题

《病骢马》的作者和朝代是什么?

《病骢马》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《病骢马》主要写了什么?

本诗以病弱的青骢马为核心意象,托物言志,借病马的困顿失意、壮心未已,抒发诗人罗隐一生怀才不遇、沉沦下僚的悲愤与不平,将自身的身世遭遇与病马的状态融为一体,情感深沉含蓄。

《病骢马》的创作背景是什么?

罗隐(833 909),字昭谏,唐代文学家,一生屡试不第,辗转投靠各地藩镇幕僚,沉沦下僚近三十年,晚年才得钱镠赏识,任钱塘令等职。此诗以病骢马自况,通过刻画病马的形态与心境,抒发自己空有济世之才却长期沦落、壮志难酬的悲愤与不平,当为其失意落魄时所作。

《病骢马》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象浑然 :全诗以病骢马为核心意象,将诗人自身的身世遭遇与病马的状态高度融合。马的病瘦、失意、壮心未已,皆是诗人自身的写照,含蓄深沉地抒发了怀才不遇的情感,避免了直白抒情的浅露。 2. 细节传神,刻画入微 :诗人通过“蹄褭褭”“长垂耳”“欲折腰”“怕小桥”等细节,既写出病马的生理状态,又暗合诗人的心理:昔日志得意满、驰骋康庄,如今困顿落魄、畏...