本诗是晚唐诗人罗隐寄赠道家程尊师的七言律诗,核心围绕诗人对修道的向往与自身凡俗资质的自我审视展开:既流露了因路途遥远、缘分浅薄难以亲见尊师的遗憾,也抒发了年岁渐长、修道无成的怅惘,最后以恳切的问询收束,表达了渴望得到道家指点、寻求精神解脱的真挚心境。
寄程尊师
玉书分薄花生眼,金鼎功迟雪满须。
三秀紫芝劳梦寐,一番红槿恨朝晡。
未知朽败凡间骨,中授先生指教无。
简要说明
逐句注释
- 鹤信虽然到五湖:鹤信,道家传说中仙人以鹤为信使,此处代指程尊师的音讯。五湖,泛指太湖流域一带,亦指代隐士、道者隐居的江湖胜地。句意:虽有您的音讯传到了五湖之地。
- 烟波迢递路崎岖:迢递,遥远貌。崎岖,道路险阻难行。句意:奈何烟波浩渺,路途崎岖,难以亲往相见。
- 玉书分薄花生眼:玉书,道家仙籍、修仙秘籍。分薄,缘分浅薄。花生眼,形容对修道之事热切盼望,眼中似生光彩。句意:我与仙家秘籍缘分太浅,只能空自对修道之事满怀渴盼。
- 金鼎功迟雪满须:金鼎,道家炼丹所用的器具。功迟,炼丹修炼的功夫迟迟没有成就。雪满须,胡须被白雪染白,指年岁已高。句意:炼丹修道迟迟未能有所进展,鬓边胡须早已落满霜雪。
- 三秀紫芝劳梦寐:三秀,即灵芝,一年三花,道家视为延年益寿的仙草。紫芝,道家仙草名。劳梦寐,在梦寐中都劳苦思念,指日夜向往。句意:日夜梦寐都向往服食三秀紫芝这类仙药以求长生。
- 一番红槿恨朝晡:红槿,木槿花,朝开暮落,象征时光易逝。朝晡(zhāo bū),早晨与傍晚,代指时光流逝。句意:可红槿朝开暮落,朝晡转瞬即逝,光阴虚度只余怅恨。
- 未知朽败凡间骨:朽败凡间骨,指凡俗平庸的躯体,自谦资质如朽败之骨,不堪修道。句意:不知我这凡俗朽败的肉身。
- 中授先生指教无:中授,意为“能否授予、传授”。句意:能否得蒙先生您的指点教诲呢?
现代译文
虽有仙鹤衔来您的音讯,送到五湖烟水之间,
怎奈烟波浩渺,路途崎岖难越。
我与道家仙籍缘分太浅,空自对修道之事满眼渴盼,
炼丹炉前功夫迟迟未就,鬓边胡须早已落满霜雪。
日夜梦寐都向往着服食紫芝仙草,
可红槿朝开暮落,朝晡转瞬即逝,光阴虚度只余怅恨。
不知我这凡俗朽败的肉身,
能否得蒙先生您的指点教诲?
创作背景
罗隐一生仕途坎坷,十次应试不第,晚年投靠吴越王钱镠,才得任钱塘令等微职。晚唐社会动荡,仕途无望的罗隐晚年转向道家思想寻求精神慰藉。此诗为寄赠姓程的道家隐士(或修行者)所作,结合诗中“雪满须”“光阴虚度”的感慨,可知诗作于诗人晚年:此时他年岁已高,仕途彻底无望,遂以诗寄赠程尊师,抒发自己求道无门、时光流逝的怅惘,同时恳切求教于道家修行之法,体现了他在失意后对出世解脱的向往。学界主流观点认为此诗为罗隐晚年闲居钱塘时期所作。
艺术赏析
- 意象体系与意境营造:全诗以道家意象为核心,鹤信、五湖、玉书、金鼎、三秀紫芝等营造出清幽玄远的道家氛围,同时以红槿、朝晡、雪满须等写实意象对比,将修道的向往与时光流逝的怅惘融为一体,意境空灵又不失真情。
- 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,平仄粘对基本合规。颔联“玉书分薄花生眼,金鼎功迟雪满须”与颈联“三秀紫芝劳梦寐,一番红槿恨朝晡”均运用工稳对仗,句式整齐,音律和谐,强化了诗歌的节奏感与音乐美。
- 情感递进与直抒胸臆:诗歌从首联的相见之难,到颔联的修道无成,再到颈联的时光虚度,最后以尾联的恳切问询收束,情感层层递进,从遗憾、怅惘到恳切求教,真挚自然,没有刻意堆砌辞藻,将个人的仕途失意与求道之心融为一体。
- 语言特色:全诗语言浅白流畅,不刻意雕琢典故,却意蕴深厚,将道家的玄远意境与诗人自身的真实心境结合,既有文学美感,又不失真情实感,体现了罗隐“浅近而意远”的诗歌风格。
常见问题
《寄程尊师》的作者和朝代是什么?
《寄程尊师》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《寄程尊师》主要写了什么?
本诗是晚唐诗人罗隐寄赠道家程尊师的七言律诗,核心围绕诗人对修道的向往与自身凡俗资质的自我审视展开:既流露了因路途遥远、缘分浅薄难以亲见尊师的遗憾,也抒发了年岁渐长、修道无成的怅惘,最后以恳切的问询收束,表达了渴望得到道家指点、寻求精神解脱的真挚心境。
《寄程尊师》的创作背景是什么?
罗隐一生仕途坎坷,十次应试不第,晚年投靠吴越王钱镠,才得任钱塘令等微职。晚唐社会动荡,仕途无望的罗隐晚年转向道家思想寻求精神慰藉。此诗为寄赠姓程的道家隐士(或修行者)所作,结合诗中“雪满须”“光阴虚度”的感慨,可知诗作于诗人晚年:此时他年岁已高,仕途彻底无望,遂以诗寄赠程尊师,抒发自己求道无门、时光流逝的怅惘,同时恳切求教于道家修行之法,体现了他在失意后对出...
《寄程尊师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象体系与意境营造 :全诗以道家意象为核心,鹤信、五湖、玉书、金鼎、三秀紫芝等营造出清幽玄远的道家氛围,同时以红槿、朝晡、雪满须等写实意象对比,将修道的向往与时光流逝的怅惘融为一体,意境空灵又不失真情。 2. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,平仄粘对基本合规。颔联“玉书分薄花生眼,金鼎功迟雪满须”与颈联“三秀紫芝劳梦寐,一番红槿恨朝晡”均运用工稳对仗...