这首诗是罗隐寄给挚友陆龟蒙的赠作,背景为淮南李相公征召陆龟蒙出仕。全诗围绕友人的才名与隐逸品格展开,既肯定其高逸的生活状态,又委婉表达对友人可能被世俗浮名玷污清誉的担忧,传递出对官场尘嚣的疏离与对隐逸精神的推崇。
寄陆龟蒙(李相公在淮南征陆龟蒙诗)
黄阁寻无主,青山竟未焚。
夜船乘海月,秋寺伴江云。
却恐尘埃里,浮名点污君。
简要说明
逐句注释
- 龙楼李丞相,昔岁仰高文:
龙楼:原指太子所居宫殿,此处借指朝廷中枢;李丞相:指当时在淮南任职、征召陆龟蒙的李姓相公(学界主流认为为咸通年间淮南节度使李蔚,亦有李绅等其他说法,暂无定论);昔岁:往年;仰高文:仰慕陆龟蒙的高妙文才。 - 黄阁寻无主,青山竟未焚:
黄阁:汉代丞相官署的涂黄阁门,后世代指丞相府、朝堂;寻无主:指朝堂寻求贤能的主事者,呼应前文李丞相征召友人的背景;青山:代指陆龟蒙隐居的山林之地;竟未焚:“焚”此处喻指世俗尘嚣的污染,意为友人始终未被官场俗务侵扰,隐居之境安然如初。 - 夜船乘海月,秋寺伴江云:
夜船:夜间行船,代指友人隐居时的闲适出行;乘海月:伴着海上月色悠游,描摹清幽自在的隐居场景;秋寺:秋日里的山寺;伴江云:与江上白云为伴,进一步烘托隐逸生活的超脱淡然。 - 却恐尘埃里,浮名点污君:
却恐:只是担忧;尘埃里:指官场世俗的纷扰尘俗之中;浮名:世俗的功名富贵;点污:玷污、辱没,直接抒发诗人对友人清誉的爱惜。
现代译文
淮南的李丞相啊,往年便深深仰慕您的高才华章。
朝堂之上正寻求贤能主事,您隐居的青山终究未被尘嚣沾染。
曾乘夜船逐着海上明月悠游,秋日山寺里与江云为伴,何等自在清寂。
只是我却担心,在这世俗尘泥之中,虚名会玷污您的高洁清名。
创作背景
唐懿宗咸通年间,淮南节度使李蔚(学界主流观点)曾遣使征召隐居松江甫里的陆龟蒙出仕。罗隐与陆龟蒙为挚友,二人皆仕途不顺、推崇隐逸,罗隐一生多次科举不第,对官场浮沉有深刻体察。这首诗便是罗隐得知征召消息后所作,既暗含对友人经世之才的认可,也基于自身经历担忧友人一旦出仕,会失去隐居时的纯粹品格,传递出对世俗功名的警惕与对隐逸生活的认同。
艺术赏析
- 意象对比:全诗以“海月”“江云”“秋寺”“青山”等意象构建出清幽超脱的隐逸意境,与“黄阁”“尘埃”“浮名”所代表的官场世俗形成鲜明对比,强化了对隐逸精神的推崇。
- 结构与情感:全诗起承转合自然:首联点出丞相征召之事与友人的才名,颔联承接写友人未被尘嚣沾染的隐居品格,颈联铺陈友人闲适自在的隐逸生活,尾联陡然一转抒发担忧之情,将对友人的关切与自身的人生体悟融为一体,情感婉转真挚。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“夜船乘海月,秋寺伴江云”对仗工整,“夜船”对“秋寺”、“乘”对“伴”、“海月”对“江云”,平仄合律,首句“龙楼李丞相”虽有小拗,但符合近体诗的拗救规则,整体格律严谨。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以直白的情感表达传递出真挚的友谊与对隐逸的坚守,契合罗隐浅近通俗、寄慨深沉的诗歌特色。
常见问题
《寄陆龟蒙(李相公在淮南征陆龟蒙诗)》的作者和朝代是什么?
《寄陆龟蒙(李相公在淮南征陆龟蒙诗)》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《寄陆龟蒙(李相公在淮南征陆龟蒙诗)》主要写了什么?
这首诗是罗隐寄给挚友陆龟蒙的赠作,背景为淮南李相公征召陆龟蒙出仕。全诗围绕友人的才名与隐逸品格展开,既肯定其高逸的生活状态,又委婉表达对友人可能被世俗浮名玷污清誉的担忧,传递出对官场尘嚣的疏离与对隐逸精神的推崇。
《寄陆龟蒙(李相公在淮南征陆龟蒙诗)》的创作背景是什么?
唐懿宗咸通年间,淮南节度使李蔚(学界主流观点)曾遣使征召隐居松江甫里的陆龟蒙出仕。罗隐与陆龟蒙为挚友,二人皆仕途不顺、推崇隐逸,罗隐一生多次科举不第,对官场浮沉有深刻体察。这首诗便是罗隐得知征召消息后所作,既暗含对友人经世之才的认可,也基于自身经历担忧友人一旦出仕,会失去隐居时的纯粹品格,传递出对世俗功名的警惕与对隐逸生活的认同。
《寄陆龟蒙(李相公在淮南征陆龟蒙诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象对比 :全诗以“海月”“江云”“秋寺”“青山”等意象构建出清幽超脱的隐逸意境,与“黄阁”“尘埃”“浮名”所代表的官场世俗形成鲜明对比,强化了对隐逸精神的推崇。 2. 结构与情感 :全诗起承转合自然:首联点出丞相征召之事与友人的才名,颔联承接写友人未被尘嚣沾染的隐居品格,颈联铺陈友人闲适自在的隐逸生活,尾联陡然一转抒发担忧之情,将对友人的关切与自身的...