送舒州宿松县傅少府(一题作送宿松傅少府)

· 罗隐

江蓠漠漠树重重,东过清淮到宿松。
县好也知临浣水,官闲应得看灊峰。
春生绿野吴歌怨,雪霁平郊楚酒浓。
留取馀杯待张翰,明年归棹一从容。

简要说明

这首七言律诗是罗隐送别友人傅少府赴任宿松县的赠别之作,以清丽笔触描绘了宿松县的秀美风物与乡野闲适氛围,既表达了对友人赴任的美好祝愿,也借典故含蓄抒发了自身对隐逸自在生活的向往之情。

逐句注释

  1. 江蓠漠漠树重重:江蓠,一种江边生长的香草;漠漠,广布迷蒙的样子;重重,层层叠叠。此句勾勒出江边香草遍地、林木繁茂的清幽景象。
  2. 东过清淮到宿松:清淮,指清澈的淮水,此处代指赴任的水路行程;宿松,今安徽安庆下辖县。此句点明友人赴任的行进路线。
  3. 县好也知临浣水:浣水,当地河流名(一说泛指清澈溪流);也知,本就知晓。此句赞叹宿松县境秀美,临近浣水之滨。
  4. 官闲应得看灊峰:灊峰,即灊山(天柱山),位于今安徽潜山,与宿松相邻;官闲,指县尉任上事务相对清闲(少府为唐代对县尉的敬称)。此句祝愿友人在任上能有闲暇观赏灊山胜景。
  5. 春生绿野吴歌怨:春生,春日降临;绿野,绿色的原野;吴歌,吴地歌谣,宿松古属吴地范围;怨,此处指歌声婉转悠扬,带有柔美的情思,非怨恨之意。此句描绘春日原野回荡吴地清歌的悠然景致。
  6. 雪霁平郊楚酒浓:雪霁,雪后初晴;平郊,平坦的郊野;楚酒,楚地酿造的美酒,宿松古属楚地范围。此句刻画雪后郊野间,楚酒醇厚香浓的闲适画面。
  7. 留取馀杯待张翰:馀杯,剩余的酒盏;张翰,西晋文学家,因秋风起思念莼羹鲈脍辞官归隐,后世以“张翰”代指向往隐逸闲适生活的人。此句借典故暗含对自在生活的向往。
  8. 明年归棹一从容:归棹,乘船归来;从容,悠闲自在的样子。此句表达诗人期待来年乘舟归来,与友人从容相聚的愿望。

现代译文

江边香草萋萋,林木层层叠叠,
你将东行渡过清淮,去往宿松。
宿松本就临着浣水,风物秀美,
县尉清闲,定能常赏灊山青峰。
春日绿野间飘荡着吴地清歌,
雪后平郊的楚酒,醇厚香浓。
且留半盏残酒,静候如张翰般的闲逸,
待明年我乘舟归来,与你从容相逢。

创作背景

此诗为罗隐送别友人傅少府赴任宿松县时所作。罗隐晚唐时期屡试不第,仕途困顿,一生多在各地游幕、寄寓,晚年才依附吴越王钱镠。这首赠别诗既含对友人赴任的慰勉之意,也借宿松的秀美风物寄托了自身对闲适隐逸生活的向往,契合其一生失意后渴望自在生活的心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,章法井然:全诗以送别为脉络,首联点出行程,颔联专写宿松风物与任上闲适,颈联拓展春雪景致、融入地域特色,尾联用典收束,将赠别与个人志趣融为一体,层次分明。
  2. 对仗精工,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“县好也知临浣水,官闲应得看灊峰”、颈联“春生绿野吴歌怨,雪霁平郊楚酒浓”均对仗工整,押韵符合平水韵二冬部,格律严谨。
  3. 意象清丽,情景交融:选取江蓠、灊峰、吴歌、楚酒等意象,勾勒出秀雅闲适的乡野图景,将送别之情融入景物描绘之中,无直白不舍之语,却含真挚赠别之意。
  4. 用典含蓄,意蕴深远:尾联借西晋张翰莼鲈之思的典故,既贴合宿松所处的吴楚地域背景,又含蓄抒发了诗人对隐逸自在生活的向往,避免了直白抒情的浅露,使诗意更为悠长。
  5. 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,用语清丽通俗,符合罗隐“咏物托意,浅切近情”的诗风,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《送舒州宿松县傅少府(一题作送宿松傅少府)》的作者和朝代是什么?

《送舒州宿松县傅少府(一题作送宿松傅少府)》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《送舒州宿松县傅少府(一题作送宿松傅少府)》主要写了什么?

这首七言律诗是罗隐送别友人傅少府赴任宿松县的赠别之作,以清丽笔触描绘了宿松县的秀美风物与乡野闲适氛围,既表达了对友人赴任的美好祝愿,也借典故含蓄抒发了自身对隐逸自在生活的向往之情。

《送舒州宿松县傅少府(一题作送宿松傅少府)》的创作背景是什么?

此诗为罗隐送别友人傅少府赴任宿松县时所作。罗隐晚唐时期屡试不第,仕途困顿,一生多在各地游幕、寄寓,晚年才依附吴越王钱镠。这首赠别诗既含对友人赴任的慰勉之意,也借宿松的秀美风物寄托了自身对闲适隐逸生活的向往,契合其一生失意后渴望自在生活的心境。

《送舒州宿松县傅少府(一题作送宿松傅少府)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,章法井然 :全诗以送别为脉络,首联点出行程,颔联专写宿松风物与任上闲适,颈联拓展春雪景致、融入地域特色,尾联用典收束,将赠别与个人志趣融为一体,层次分明。 2. 对仗精工,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“县好也知临浣水,官闲应得看灊峰”、颈联“春生绿野吴歌怨,雪霁平郊楚酒浓”均对仗工整,押韵符合平水韵二冬部,格律严谨。 3. 意象清丽,...