登高咏菊尽(一作李山甫诗)

· 罗隐

篱畔霜前偶得存,苦教迟晚避兰荪。
能销造化几多力,不受阳和一点恩。
生处岂容依玉砌,要时还许上金樽。
陶公没后无知己,露滴幽丛见泪痕。

简要说明

本诗为咏菊抒怀之作,以菊花迟开避俗、不恃恩宠、不附权贵却可入尊筵的品性为喻,寄托了诗人怀才不遇、孤高自守的人格追求,同时抒发了知音难觅的孤寂惆怅,兼具咏物与言志的双重意蕴。

逐句注释

  1. 篱畔霜前偶得存:篱畔,指田园篱落之间;霜前,秋霜降临的节令,点明菊花开放的时序;偶得存,侥幸得以留存,暗指菊花迟开,避开了盛春群芳争艳的时节,得以保全自身。
  2. 苦教迟晚避兰荪:苦教,偏教、硬是使;迟晚,指菊花开花晚于多数春夏季花卉;兰荪,即兰草与荪草,均为香草,代指春夏季盛放的群芳,此句言菊花刻意迟开以避开众芳争艳的局面。
  3. 能销造化几多力:能销,耗尽、用尽;造化,指天地自然的造物之功;几多力,多少气力,感叹天地培育菊花所耗费的心血。
  4. 不受阳和一点恩:阳和,春日和暖之气,此处代指世俗的恩宠或权贵的提携;不受,拒绝接受,点明菊花不趋时媚俗,不愿沾取非其时节的恩泽。
  5. 生处岂容依玉砌:生处,生长之地;岂容,岂能、怎肯;玉砌,玉石雕砌的台阶,代指富贵豪门的华屋之地,此句言菊花不愿依附权贵显赫的场所。
  6. 要时还许上金樽:要时,需要之时,指菊花被采摘取用之时;还许,尚且可以允许;金樽,华贵的酒器,此句写菊花虽不趋炎附势,但若遇赏识之人,亦可进入尊贵的筵席,供人赏玩。
  7. 陶公没后无知己:陶公,指东晋隐士陶渊明,其以爱菊、咏菊闻名;没后,去世之后;无知己,指再无如陶渊明般赏识菊花的知音,暗喻诗人自身无人赏识。
  8. 露滴幽丛见泪痕:露滴,秋露滴落于菊丛;幽丛,僻静少有人至的菊丛;见泪痕,仿佛看到菊丛上的露珠如同泪痕,以拟人手法将菊花的孤寂与诗人的悲愁融为一体。

现代译文

篱边秋霜初降时,菊株侥幸得留存。
偏教它开得迟晚,避开那兰荪芳群。
用尽了造物多少功力,
却不肯沾受春日半点恩温。
生处怎肯依附玉砌华堂,
需要时却也可登上金樽。
陶渊明死后再无知音,
露滴幽丛,恰似泪痕点点。

创作背景

关于本诗作者,题注云“一作李山甫诗”,学界存在小幅争议,主流观点仍将其归为晚唐诗人罗隐所作。罗隐一生屡试不第,仕途坎坷,终身沉沦下僚,常怀才不遇之愤。此诗借咏菊花的孤高品性自况,将自身不肯媚俗、坚守节操的人格寄寓于菊的形象之中,同时抒发了知音难觅的寂寥心境,暗合晚唐乱世中士人失意的普遍情绪。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以菊花为核心意象,将菊的物性与诗人的情志紧密结合。迟开避兰荪、不受阳和恩对应诗人不趋时媚俗的品格;不依玉砌对应其不肯依附权贵的操守;可上金樽则暗指诗人虽不迎合世俗,却并非全然无用,只是需遇知音。末句以露为泪,将菊的孤寂与诗人的悲愁融为一体,实现了物我合一的艺术效果。
  2. 格律工整,对仗精妙:本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合于唐律规范。颔联“能销造化几多力,不受阳和一点恩”、颈联“生处岂容依玉砌,要时还许上金樽”均为工对,词性、结构严整,体现出律诗的格律之美。
  3. 用典含蓄,意蕴深厚:“陶公没后”化用陶渊明爱菊的典故,既点明菊花的文化符号意义,又委婉抒发了知音难觅的感慨,不直抒胸臆,含蓄蕴藉。
  4. 语言浅近,意境幽远:全诗语言平易自然,无晦涩典故,却能以“露滴幽丛见泪痕”的细节营造出幽寂惆怅的意境,将咏物与抒情完美结合,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《登高咏菊尽(一作李山甫诗)》的作者和朝代是什么?

《登高咏菊尽(一作李山甫诗)》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《登高咏菊尽(一作李山甫诗)》主要写了什么?

本诗为咏菊抒怀之作,以菊花迟开避俗、不恃恩宠、不附权贵却可入尊筵的品性为喻,寄托了诗人怀才不遇、孤高自守的人格追求,同时抒发了知音难觅的孤寂惆怅,兼具咏物与言志的双重意蕴。

《登高咏菊尽(一作李山甫诗)》的创作背景是什么?

关于本诗作者,题注云“一作李山甫诗”,学界存在小幅争议,主流观点仍将其归为晚唐诗人罗隐所作。罗隐一生屡试不第,仕途坎坷,终身沉沦下僚,常怀才不遇之愤。此诗借咏菊花的孤高品性自况,将自身不肯媚俗、坚守节操的人格寄寓于菊的形象之中,同时抒发了知音难觅的寂寥心境,暗合晚唐乱世中士人失意的普遍情绪。

《登高咏菊尽(一作李山甫诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以菊花为核心意象,将菊的物性与诗人的情志紧密结合。迟开避兰荪、不受阳和恩对应诗人不趋时媚俗的品格;不依玉砌对应其不肯依附权贵的操守;可上金樽则暗指诗人虽不迎合世俗,却并非全然无用,只是需遇知音。末句以露为泪,将菊的孤寂与诗人的悲愁融为一体,实现了物我合一的艺术效果。 2. 格律工整,对仗精妙 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,平...