人日新安道中见梅花(其年以徐寇停举)

· 罗隐

长途酒醒腊春寒,嫩蕊香英扑马鞍。
不上寿阳公主面,怜君开得却无端。

简要说明

本诗是晚唐诗人罗隐在科举停考的羁旅途中,于正月初七(人日)途经新安道时见路边梅花盛开所作,以梅花为核心意象,既描摹了其初绽的鲜活姿态与馥郁香气,又借“开得无端”的境遇,抒发自身因战乱停举、仕途失意的落寞怅惘,兼具咏物与抒怀的双重意蕴。

逐句注释

  1. 长途酒醒腊春寒:长途,指漫长的羁旅行途;腊春,腊月与早春,即冬春交替时节。句意:长途跋涉中酒意渐醒,只觉冬春之交的料峭寒意扑面而来。
  2. 嫩蕊香英扑马鞍:嫩蕊,梅花初绽的花苞;香英,带着幽香的梅花花瓣。“扑”字将梅花的香气与姿态拟人化,仿佛花枝香氛主动扑向马鞍,写出梅花之盛与香气之浓,点出行旅中偶遇梅花的情景。
  3. 不上寿阳公主面寿阳公主,南朝宋武帝刘裕之女,传说她卧于含章殿檐下时,梅花飘落其额,印出五瓣花纹,宫人竞相效仿,形成“梅花妆”。此处反用典故,谓梅花并未落在寿阳公主额间,未得美人妆点之幸。
  4. 怜君开得却无端:怜,怜惜、叹惜;无端,无缘无故、不合时宜。句意:只怜惜你这般毫无缘由地盛开,生不逢时。

现代译文

长旅酒醒,正逢腊春料峭轻寒,
嫩苞初绽,香花簌簌扑向马鞍。
从未曾沾在寿阳公主的额间,
只叹你,开得这般无端又凄然。

创作背景

此诗作于唐僖宗乾符年间(874—879年),据诗题自注“其年以徐寇停举”,“徐寇”指当时徐泗地区的叛乱,朝廷因此暂停科举考试。罗隐晚唐屡试不第,此次本欲赴京应试,却因战乱受阻,途经新安道时正值正月初七(人日),见路边梅花盛放,触景生情写下此诗,彼时诗人正处于仕途无望、羁旅漂泊的落寞心境中。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,寄意深远:反用寿阳公主梅花妆的典故,本是梅花落额为美谈,诗人却言“不上寿阳公主面”,既点出梅花的清丽姿容,又转折出梅花无人赏识的境遇,暗合自身怀才不遇、仕途失意的处境,将咏物与抒怀自然融合。
  2. 炼字精妙,情态鲜活:“扑”字极具表现力,将静态的梅花化为主动亲近行旅之人的鲜活形象,既写出梅花的生机盎然,又反衬出诗人羁旅途中的孤寂清冷,以乐景衬哀情。
  3. 借物抒怀,意蕴含蓄:末句“开得却无端”,以梅花不合时宜的盛开,比喻自身因战乱停举、仕途受阻的生不逢时,将个人身世之感寄寓于梅花意象之中,全篇不着一“愁”字,却满纸落寞,含蓄蕴藉。
  4. 格律合规,流转自然:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四两句押“寒”“鞍”“端”(同属上平十四寒韵部),平仄协调,语言浅近流畅,符合晚唐咏物绝句的典型风格。

常见问题

《人日新安道中见梅花(其年以徐寇停举)》的作者和朝代是什么?

《人日新安道中见梅花(其年以徐寇停举)》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《人日新安道中见梅花(其年以徐寇停举)》主要写了什么?

本诗是晚唐诗人罗隐在科举停考的羁旅途中,于正月初七(人日)途经新安道时见路边梅花盛开所作,以梅花为核心意象,既描摹了其初绽的鲜活姿态与馥郁香气,又借“开得无端”的境遇,抒发自身因战乱停举、仕途失意的落寞怅惘,兼具咏物与抒怀的双重意蕴。

《人日新安道中见梅花(其年以徐寇停举)》的创作背景是什么?

此诗作于唐僖宗乾符年间(874—879年),据诗题自注“其年以徐寇停举”,“徐寇”指当时徐泗地区的叛乱,朝廷因此暂停科举考试。罗隐晚唐屡试不第,此次本欲赴京应试,却因战乱受阻,途经新安道时正值正月初七(人日),见路边梅花盛放,触景生情写下此诗,彼时诗人正处于仕途无望、羁旅漂泊的落寞心境中。

《人日新安道中见梅花(其年以徐寇停举)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,寄意深远 :反用寿阳公主梅花妆的典故,本是梅花落额为美谈,诗人却言“不上寿阳公主面”,既点出梅花的清丽姿容,又转折出梅花无人赏识的境遇,暗合自身怀才不遇、仕途失意的处境,将咏物与抒怀自然融合。 2. 炼字精妙,情态鲜活 :“扑”字极具表现力,将静态的梅花化为主动亲近行旅之人的鲜活形象,既写出梅花的生机盎然,又反衬出诗人羁旅途中的孤寂清冷,以乐...