这首诗是诗人途经故友张舍人的旧居时所作,以凭吊遗迹为切入点,追忆与友人的过往交游,抒发了对逝者的深切怀念、知音难寻的怅惘,以及未能报答知遇之恩的愧疚之情,整体情感沉郁悲怆,暗含晚唐文人对身世际遇的感慨。
经张舍人旧居(一题作河中经故翰林张舍人所
一榻已无开眼处,九泉应有爱才人。
文馀吐凤他年诏,树想栖鸾旧日春。
从此恩深转难报,夕阳衰草泪沾巾。
简要说明
逐句注释
- 行尘不是昔时尘:行尘,指路上车马扬起的尘土。此句意为眼前的尘土早已不是当年友人在世时的旧尘,暗含物是人非之感。
- 谩向朱门忆侍臣:谩,通“漫”,徒然、空自;朱门,原指红色漆就的豪门宅院,此处代指张舍人生前的官署居所;侍臣,指张舍人,其曾为翰林侍臣类官职。此句写诗人空对着旧居朱门,追忆故友。
- 一榻已无开眼处:一榻,代指友人旧居的卧榻,暗寄“下榻留客”的交游情谊;开眼处,指睁眼就能相见的地方。此句言如今榻前再无故人,再也无法与友人对坐畅谈。
- 九泉应有爱才人:九泉,即黄泉,指地下幽冥之处;爱才人,指张舍人生前赏识罗隐等有才之士。此句推测逝者在地下仍会爱惜才华,暗含诗人自认是被其赏识的才人之意。
- 文馀吐凤他年诏:吐凤,用汉代扬雄“吐白凤”的典故,形容文辞华美、才华横溢;他年诏,指张舍人生前在翰林院所草拟的诏令。此句追忆友人当年文才出众,草拟的诏令皆文采斐然。
- 树想栖鸾旧日春:栖鸾,以鸾鸟栖息喻贤才相聚,“鸾”代指友人及自身等有才之士;旧日春,指当年与友人相聚时的美好时光。此句借庭树忆旧,怀念往昔与友人欢谈的春日盛景。
- 从此恩深转难报:恩深,指张舍人对罗隐的知遇之恩;转难报,意为友人已逝,再也无法报答这份深厚情谊。
- 夕阳衰草泪沾巾:夕阳、衰草均为凭吊旧居时的实景,烘托出悲凉萧瑟的氛围;泪沾巾,直接抒发诗人因感念故友而痛哭的悲恸之情。
现代译文
路上扬起的尘土早已不是当年的旧尘,
空对着这朱门宅院,追忆旧日的侍臣。
当年的卧榻前,再无睁眼就能相见的故人,
你在九泉之下,定还会爱惜有才之人。
当年你草拟的诏令,文辞华美如吐凤之章,
旧日的庭树,曾像春日鸾鸟栖息般聚首欢谈。
从此这份深厚的恩义,愈发难以报答,
夕阳残照里衰草连天,我泪湿衣襟。
创作背景
罗隐为晚唐著名诗人,一生十次科举不第,辗转各地为幕僚,仕途困顿。关于诗中“张舍人”的具体身份,学界主要有张祎、张曙两说,以张祎说更为主流:张祎字冠章,晚唐文臣,曾任翰林学士、中书舍人,与罗隐交游颇深,对其才华颇为赏识,曾对其有知遇之恩。此诗作于张舍人去世后,诗人途经其河中任上的旧居,触景生情,追忆往昔,写下此诗抒发悲慨。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“行尘”起笔,由眼前实景引入物是人非的感慨,继而追忆与友人的过往交游,最后落脚于“恩深难报”的悲恸与凭吊实景,层层递进,情感脉络清晰,从怅惘到怀念再到愧疚,层层深化。
- 用典与意象:诗中运用“吐凤”“栖鸾”两个典故,既贴合友人的文才与交游之谊,又增添了文学厚重感;“夕阳”“衰草”“朱门”“九泉”等意象,共同营造出萧瑟悲凉的凭吊氛围,将抽象的情感具象化。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“文馀吐凤他年诏,树想栖鸾旧日春”对仗工整,“文馀”对“树想”、“吐凤”对“栖鸾”、“他年诏”对“旧日春”,词性、意境皆相对,体现出严谨的律诗格律之美。
- 情感表达:诗人以第一人称视角贯穿全诗,将个人身世之感与知遇之恩的愧疚融为一体,既怀念故友,也暗含自身仕途困顿、知音难寻的怅惘,情感沉郁内敛又真挚浓烈,以“泪沾巾”的实景收束,以景结情,余味悠长。
常见问题
《经张舍人旧居(一题作河中经故翰林张舍人所》的作者和朝代是什么?
《经张舍人旧居(一题作河中经故翰林张舍人所》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《经张舍人旧居(一题作河中经故翰林张舍人所》主要写了什么?
这首诗是诗人途经故友张舍人的旧居时所作,以凭吊遗迹为切入点,追忆与友人的过往交游,抒发了对逝者的深切怀念、知音难寻的怅惘,以及未能报答知遇之恩的愧疚之情,整体情感沉郁悲怆,暗含晚唐文人对身世际遇的感慨。
《经张舍人旧居(一题作河中经故翰林张舍人所》的创作背景是什么?
罗隐为晚唐著名诗人,一生十次科举不第,辗转各地为幕僚,仕途困顿。关于诗中“张舍人”的具体身份,学界主要有 张祎 、 张曙 两说,以张祎说更为主流:张祎字冠章,晚唐文臣,曾任翰林学士、中书舍人,与罗隐交游颇深,对其才华颇为赏识,曾对其有知遇之恩。此诗作于张舍人去世后,诗人途经其河中任上的旧居,触景生情,追忆往昔,写下此诗抒发悲慨。
《经张舍人旧居(一题作河中经故翰林张舍人所》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“行尘”起笔,由眼前实景引入物是人非的感慨,继而追忆与友人的过往交游,最后落脚于“恩深难报”的悲恸与凭吊实景,层层递进,情感脉络清晰,从怅惘到怀念再到愧疚,层层深化。 2. 用典与意象 :诗中运用“吐凤”“栖鸾”两个典故,既贴合友人的文才与交游之谊,又增添了文学厚重感;“夕阳”“衰草”“朱门”“九泉”等意象,共同营造出萧瑟悲凉的凭吊氛...