诗无敌

望梅花

元代‌ · 无名氏《张协状元》

谢得我尊神也,被张协直恁底误呵。
一似哑子,吃了苦瓜。
到如今,教我吞吐不下。

简要说明

此词表达了一位女子因张协的耽误而内心痛苦纠结、有苦难言的情感,以形象的比喻描绘出自己如哑子吃了苦瓜般的憋屈心境。

逐句注释

  • “谢得我尊神也”:
    • 字词:“谢得”,有感谢、多亏的反讽意味;“尊神”,可能指神明。
    • 句意:表面说多亏了神明,实则是一种反话,带有抱怨的情绪。
  • “被张协直恁底误呵”:
    • 字词:“直恁底”,如此、这般;“误”,耽误。
    • 句意:被张协这样耽误了啊。
  • “一似哑子,吃了苦瓜”:
    • 字词:“一似”,好像;“哑子”,哑巴。
    • 句意:就好像哑巴吃了苦瓜。
  • “到如今,教我吞吐不下”:
    • 字词:“吞吐不下”,形容内心的痛苦和纠结,无法释怀。
    • 句意:到现在,让我心里既难受又无法表达出来。

现代译文

说什么多亏了神明啊,
我被张协那样地耽误了。
就像哑巴吃了苦瓜一样,
有苦说不出。
到现在,这苦我怎么也咽不下去,吐不出来。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的戏文作品,无名氏所作。这部作品讲述了书生张协的故事,词中女子应是与张协有情感纠葛的人物。她在与张协的相处中被其耽误,此词正是她抒发内心痛苦与不满的表达。在南宋时期,戏文这种艺术形式逐渐兴起,以讲述故事、反映社会生活和人物情感为主,此词便是这种创作背景下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了比喻的手法,将自己的遭遇比作“哑子吃了苦瓜”,形象生动地写出了自己有苦难言的心境,让读者能更直观地感受到女子内心的痛苦。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有民间口语化的特点,符合戏文这种艺术形式面向大众的特点,易于被普通观众理解和接受。
  • 情感表达:情感表达真挚强烈,直接抒发了女子因被张协耽误而产生的不满和痛苦情绪,使读者能深刻感受到她内心的纠结与无奈。