这首七言律诗是诗人早春行经巴陵(今湖南岳阳)道中的见闻之作,既细腻描绘了洞庭湖畔早春尚浅的清新景致,也融入了楚地特有的风土风物与巫风色彩,以羁旅行役的视角,将自然春意与地域文化融为一体,暗含漂泊之感与对地方风貌的体察。
早春巴陵道中
短芦冒土初生笋,高柳偷风已弄条。
波泛洞庭猵獭健,谷连荆楚鬼神妖。
中流菱唱泊何处,一只画船兰作桡。
简要说明
逐句注释
-
远雪亭亭望未销
注释:远雪,远处的积雪;亭亭,形容积雪凝立、洁白高耸的样子;销,消融。句意:放眼望去,远处的积雪依然亭亭伫立,尚未完全消融。 -
岳阳春浅似相饶
注释:岳阳,古巴陵郡治所,今湖南岳阳;春浅,春意尚浅,早春时节寒气未退;似相饶,仿佛与冬雪相互宽容、延迟春日到来,意谓春寒迟迟未散。句意:岳阳一带的春意尚浅,仿佛在与残雪相互宽容迁延。 -
短芦冒土初生笋
注释:短芦,矮小的芦苇;冒土,顶破泥土;初生笋,刚破土的芦芽形似竹笋。句意:矮小的芦苇顶破泥土,刚生出如笋般的新芽。 -
高柳偷风已弄条
注释:偷风,趁着风势、不经意间借得风力;弄条,摆弄枝条,形容柳枝在风中舒展摇曳的姿态。句意:高高的柳树借得风力,已将枝条轻轻摆弄舒展。 -
波泛洞庭猵獭健
注释:波泛洞庭,洞庭湖水波荡漾;猵獭(biān tǎ),一种栖息于水边的水生兽类,善游水;健,矫健活跃。句意:洞庭湖水波荡漾,水獭在波间矫健地游弋嬉戏。 -
谷连荆楚鬼神妖
注释:谷连荆楚,山谷连绵连接着古荆楚之地(今湘鄂一带);鬼神妖,此处指楚地盛行的巫风鬼神传说,也有观点认为暗指晚唐乱世的诡异时局(注:此句解读略有争议)。句意:连绵山谷连接荆楚旧地,仿佛萦绕着当地流传的鬼神灵异之说。 -
中流菱唱泊何处
注释:中流,江心;菱唱,采菱人所唱的民歌(菱歌);泊何处,不知船停泊在何处。句意:江心传来采菱的歌声,不知那船儿正停泊在哪里? -
一只画船兰作桡
注释:画船,装饰华美的游船;兰作桡(ráo),以兰木制作的船桨,形容船具精致。句意:只见一只画舫,以兰木为桨,悠然漂浮在江上。
现代译文
远处积雪亭亭伫立,望中犹未消融,
岳阳城内春意尚浅,似与残雪相互宽容。
短苇顶破泥土,刚生出如笋的新芽,
高柳借得春风,已将柔条轻弄摇风。
洞庭波涌,水獭在浪间矫健游弋,
荆楚谷连,山川间似有鬼神暗涌。
江心飘来采菱的歌声,不知船儿泊向何处?
唯见一只画船,以兰木为桨,悠然江中。
创作背景
罗隐为晚唐著名诗人,一生科举不第,长期漫游各地,辗转于藩镇幕府之间,过着羁旅行役的生活。这首《早春巴陵道中》当是其漫游湘鄂地区时,早春行经巴陵道中所作。彼时晚唐社会动荡,藩镇割据局面加剧,楚地巫风盛行,诗人在旅途之中眼见洞庭早春景致与地方风物,将所见所感融入笔端,既有对自然春意的细腻捕捉,也暗含了对地域文化与时代乱象的体察。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“短芦冒土初生笋,高柳偷风已弄条”与颈联“波泛洞庭猵獭健,谷连荆楚鬼神妖”均严格对仗,词性、结构工整,体现了近体诗的格律之美。
- 意象层次与对比:全诗以空间顺序铺展景致,从远望积雪到近观芦柳,再到洞庭水景、荆楚山谷,最后收束于江上画船,层次清晰。既有“短芦”“高柳”“洞庭波”等清新早春意象,又以“猵獭”“鬼神妖”融入楚地诡谲的地域色彩,形成清新与幽奇的对比,丰富了诗歌意境。
- 拟人手法的运用:“偷风”“弄条”二句将柳树拟人化,以“偷”“弄”二字生动写出柳枝在春风中悄然舒展、灵动摇曳的姿态,赋予早春景物以活泼的生命力。
- 情景交融与寄寓:诗人以羁旅行役的视角观景,末句“一只画船兰作桡”以景结情,暗含漂泊旅途的悠然与孤寂之感。而“鬼神妖”一句虽以地域巫风为主,也有学者认为暗喻晚唐乱世的诡异时局,寄寓了诗人对时代的隐微感慨(此解读存有争议,以主流地域文化解读为要)。
- 语言特色:全诗语言浅近流畅,写景细腻传神,既保留了唐诗的雅致意境,又兼具通俗自然的表达效果,符合罗隐诗歌“浅近易晓、针砭时弊”的整体风格。
常见问题
《早春巴陵道中》的作者和朝代是什么?
《早春巴陵道中》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《早春巴陵道中》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人早春行经巴陵(今湖南岳阳)道中的见闻之作,既细腻描绘了洞庭湖畔早春尚浅的清新景致,也融入了楚地特有的风土风物与巫风色彩,以羁旅行役的视角,将自然春意与地域文化融为一体,暗含漂泊之感与对地方风貌的体察。
《早春巴陵道中》的创作背景是什么?
罗隐为晚唐著名诗人,一生科举不第,长期漫游各地,辗转于藩镇幕府之间,过着羁旅行役的生活。这首《早春巴陵道中》当是其漫游湘鄂地区时,早春行经巴陵道中所作。彼时晚唐社会动荡,藩镇割据局面加剧,楚地巫风盛行,诗人在旅途之中眼见洞庭早春景致与地方风物,将所见所感融入笔端,既有对自然春意的细腻捕捉,也暗含了对地域文化与时代乱象的体察。
《早春巴陵道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“短芦冒土初生笋,高柳偷风已弄条”与颈联“波泛洞庭猵獭健,谷连荆楚鬼神妖”均严格对仗,词性、结构工整,体现了近体诗的格律之美。 2. 意象层次与对比 :全诗以空间顺序铺展景致,从远望积雪到近观芦柳,再到洞庭水景、荆楚山谷,最后收束于江上画船,层次清晰。既有“短芦”“高柳”“洞庭波”等清新早春意象,又以“猵...