这首诗是诗人春日滞留广陵时,触景生情忆旧寄友之作。全诗以广陵春日烟水之景起笔,抒发了宦游漂泊的羁愁、病中的孤寂,同时追忆与池阳旧友的交游,既感念友人仕途顺遂与相知情谊,又暗含对重逢的期许,情感沉挚含蓄。
广陵春日忆池阳有寄
烟水濛濛接板桥,数年经历驻征桡。
醉凭危槛波千顷,愁倚长亭柳万条。
别后故人冠獬豸,病来知己赏鹪鹩。
清流夹宅千家住,会待闲乘一信潮。
醉凭危槛波千顷,愁倚长亭柳万条。
别后故人冠獬豸,病来知己赏鹪鹩。
清流夹宅千家住,会待闲乘一信潮。
简要说明
逐句注释
- 烟水濛濛接板桥:烟水指烟雾笼罩的江面;濛濛同“蒙蒙”,迷蒙朦胧貌;板桥为木板架设的郊野桥梁。句意:烟雾朦胧的江水与郊野板桥相连。
- 数年经历驻征桡:数年指多年;征桡本指远行的船桨,此处代指行船;驻征桡即停船靠岸。句意:多年来的行旅生涯,曾多次在此地停船驻留。
- 醉凭危槛波千顷:危槛指高耸的楼台栏杆;波千顷形容江面广阔浩渺。句意:酒醉后倚靠高栏,远眺千顷浩荡波涛。
- 愁倚长亭柳万条:长亭为古代驿道旁供人休憩、送别之处;柳万条既写春日柳色繁盛,又因“柳”谐音“留”,暗含送别之意。句意:满怀愁绪倚靠长亭,望着岸边万条垂柳。
- 别后故人冠獬豸:故人指旧日友人;獬豸是古代传说中能辨曲直的神兽,古代执法官员(如御史)的冠饰为獬豸冠,此处代指友人已担任执法类官职。句意:分别之后,旧友已戴上獬豸冠,身居要职。
- 病来知己赏鹪鹩:病来指诗人自身患病之时;知己指旧日友人;鹪鹩是一种小型鸣禽,《庄子·逍遥游》有“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,喻指安于淡泊、自适其志的生活。此处既指诗人病中以鹪鹩自况,安于贫病之境,也暗含友人仍能理解自己的闲适志趣。句意:我患病之际,唯有知己能懂我如鹪鹩般的淡泊心境。
- 清流夹宅千家住:清流指清澈的江水;夹宅指住宅两侧依水而建;千家住形容池阳聚居的人家众多。句意:池阳旧居旁,清流夹岸,千家聚居。
- 会待闲乘一信潮:会待意为“将要等待”;信潮指按时涨落的潮汐,古人称潮汐有定期,谓之“信潮”;闲乘一信潮即趁闲暇时乘舟随潮前往。句意:待到闲暇之时,我将乘舟随信潮前往池阳与你相会。
现代译文
烟雾朦胧的江水连着郊野板桥,
多年行旅曾在此地系停征桡。
醉后倚靠高栏远眺千顷波涛,
愁绪伴着长亭边万条垂柳飘摇。
分别之后旧友已戴上獬豸冠帽,
我病中时唯有知己懂我赏鹪鹩。
池阳故居旁清流夹岸千家聚居,
待得闲暇便乘信潮往访故交。
创作背景
罗隐为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,长期辗转各地游幕、漂泊。此诗为其春日滞留广陵(今江苏扬州)时所作。池阳为今安徽池州,罗隐曾有池州游幕或旅居经历,与当地友人交厚。春日广陵的烟水长亭之景,触发了他对池阳旧友的思念:分别后友人已身居宦途,而自己则漂泊病居,遂作此诗寄赠旧友,既抒羁旅愁怀,也暗含对重逢的期许。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,严守平仄粘对规则。颔联“醉凭危槛波千顷,愁倚长亭柳万条”与颈联“别后故人冠獬豸,病来知己赏鹪鹩”均为工对,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现了晚唐七律的成熟技巧。
- 情景交融:开篇以“烟水濛濛”“板桥”“危槛”“长亭柳”等春日广陵景物,营造出迷蒙凄清的氛围,将宦游漂泊的愁绪融入景中。“柳万条”既点出春日时节,又以谐音暗合送别之愁,意蕴含蓄。
- 用典自然:两处用典皆贴合诗境:“獬豸冠”点明友人仕途升迁,贴切无迹;“鹪鹩”之典既以自况,表现诗人安贫乐道的志趣,又暗含知己间的惺惺相惜,无堆砌之弊。
- 结构脉络:全诗由眼前景起笔,转入羁旅愁怀,再追忆分别后友人与自身的境遇,最后落脚于对池阳旧居的回忆与重逢的期许,层层递进,情感由景入情、由今及昔,脉络清晰。
- 语言风格:整体浅近流畅,无晦涩之语,却又蕴含深挚情感,符合罗隐平易中见含蓄的一贯风格,于写景中藏愁思,于寄赠中见真情。
常见问题
《广陵春日忆池阳有寄》的作者和朝代是什么?
《广陵春日忆池阳有寄》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《广陵春日忆池阳有寄》主要写了什么?
这首诗是诗人春日滞留广陵时,触景生情忆旧寄友之作。全诗以广陵春日烟水之景起笔,抒发了宦游漂泊的羁愁、病中的孤寂,同时追忆与池阳旧友的交游,既感念友人仕途顺遂与相知情谊,又暗含对重逢的期许,情感沉挚含蓄。
《广陵春日忆池阳有寄》的创作背景是什么?
罗隐为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,长期辗转各地游幕、漂泊。此诗为其春日滞留广陵(今江苏扬州)时所作。池阳为今安徽池州,罗隐曾有池州游幕或旅居经历,与当地友人交厚。春日广陵的烟水长亭之景,触发了他对池阳旧友的思念:分别后友人已身居宦途,而自己则漂泊病居,遂作此诗寄赠旧友,既抒羁旅愁怀,也暗含对重逢的期许。
《广陵春日忆池阳有寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,严守平仄粘对规则。颔联“醉凭危槛波千顷,愁倚长亭柳万条”与颈联“别后故人冠獬豸,病来知己赏鹪鹩”均为工对,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现了晚唐七律的成熟技巧。 2. 情景交融 :开篇以“烟水濛濛”“板桥”“危槛”“长亭柳”等春日广陵景物,营造出迷蒙凄清的氛围,将宦游漂泊的愁绪融入景中。“柳万条”既点出春日时节,又以谐...