偶题(一题作嘲钟陵妓云英)

· 罗隐

钟陵醉别十余春,重见云英掌上身。
我未成名君未嫁,可能俱是不如人。

简要说明

这首诗是罗隐重遇旧识钟陵妓云英之作,以戏谑口吻抒发自身科举屡试不第的失意,同时暗含对两人年华虚度、境遇困顿的同病相怜,于自嘲中藏着对命运不公的愤懑。

逐句注释

  1. 钟陵醉别十余春:钟陵,今江西进贤西北,唐时属洪州;醉别,指当年与云英在钟陵宴饮作别;十余春,指时隔十余年。
  2. 重见云英掌上身:掌上身,化用汉代赵飞燕“体轻能为掌上舞”的典故,形容云英体态轻盈曼妙;此句写时隔多年再次见到云英,她依旧保有当年的美艳风姿。
  3. 我未成名君未嫁:成名,指科举考中、仕宦得志,罗隐一生参加科举十余次均未及第;君,指代云英;此句点出两人各自的困顿处境:自己仕途失意,云英亦年华虚度仍未出嫁。
  4. 可能俱是不如人:可能,意为“莫非、想来是”;俱是不如人,意为“我们俩都比不上旁人吧”,以自嘲口吻消解失意的苦涩,实则暗含对命运不公的不满。

现代译文

当年在钟陵与你醉饮相别,一晃已是十余个春秋。
今日重逢,你依旧是那体态轻盈、如赵飞燕般可作掌上舞的模样。
我至今没能科举成名,你也还未曾嫁人。
想来大概是我们俩都比不上旁人吧。

创作背景

据《唐才子传》《北梦琐言》等笔记记载,罗隐早年游学钟陵时结识妓女云英,当时云英曾笑问他:“罗秀才何事至今未成名?”十余年后,罗隐重过钟陵,再次遇见云英,见她仍未出嫁,遂作此诗。罗隐一生恃才傲物,却十次科举落第,仕途始终困顿,这首诗表面是调侃云英,实则借二人的共同境遇,抒发自身怀才不遇的愤懑与自嘲。

艺术赏析

  1. 用典精巧:以“掌上身”的典故,既简洁勾勒出云英的美艳风姿,又暗含对时光流逝、美人迟暮的淡淡惋惜,以古喻今,意蕴丰富。
  2. 今昔对比与互文:首句“十余春”点明时间跨度,次句“重见”勾连今昔,以“掌上身”呼应当年的印象,形成今昔反差;第三句“我未成名君未嫁”以并列句式构成互文,将自身仕途失意与云英年华虚度的处境并置,打破了传统赠妓诗的香艳窠臼,转向对个体命运的关照。
  3. 情感复杂深沉:末句以自嘲式反语收束,看似自我贬损,实则将个人失意升华为对晚唐科举制度压抑人才的控诉,于戏谑中藏着入骨的愤懑,同时又带着对同病相怜者的共情,情感层次丰富。
  4. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,语言浅白通俗却意蕴悠长,堪称晚唐绝句中的经典之作。

常见问题

《偶题(一题作嘲钟陵妓云英)》的作者和朝代是什么?

《偶题(一题作嘲钟陵妓云英)》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《偶题(一题作嘲钟陵妓云英)》主要写了什么?

这首诗是罗隐重遇旧识钟陵妓云英之作,以戏谑口吻抒发自身科举屡试不第的失意,同时暗含对两人年华虚度、境遇困顿的同病相怜,于自嘲中藏着对命运不公的愤懑。

《偶题(一题作嘲钟陵妓云英)》的创作背景是什么?

据《唐才子传》《北梦琐言》等笔记记载,罗隐早年游学钟陵时结识妓女云英,当时云英曾笑问他:“罗秀才何事至今未成名?”十余年后,罗隐重过钟陵,再次遇见云英,见她仍未出嫁,遂作此诗。罗隐一生恃才傲物,却十次科举落第,仕途始终困顿,这首诗表面是调侃云英,实则借二人的共同境遇,抒发自身怀才不遇的愤懑与自嘲。

《偶题(一题作嘲钟陵妓云英)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :以“掌上身”的典故,既简洁勾勒出云英的美艳风姿,又暗含对时光流逝、美人迟暮的淡淡惋惜,以古喻今,意蕴丰富。 2. 今昔对比与互文 :首句“十余春”点明时间跨度,次句“重见”勾连今昔,以“掌上身”呼应当年的印象,形成今昔反差;第三句“我未成名君未嫁”以并列句式构成互文,将自身仕途失意与云英年华虚度的处境并置,打破了传统赠妓诗的香艳窠臼,转向对...