这是一首咏雪投赠诗,诗人在润州甘露寺赏雪时作寄给周相公。全诗细致描摹了雪天迷茫飘洒的景致,借谢灵运、梁孝王典故增添雅趣,又将降雪与消灾丰稔的祥瑞意象结合,既写雪之形态,又暗颂周相公治绩,寄寓对地方安宁丰收的美好祝愿。
甘露寺看雪上周相公(一本题上有润州二字)
光薄乍迷京口月,影交初转海门风。
细黏谢客衣裾上,轻堕梁王酒醆中。
一种为祥君看取,半禳灾沴半年丰。
简要说明
逐句注释
筛寒洒白乱溟濛
筛:形容雪粒如被筛落般降下;寒指寒天;洒白指洒下白色雪絮;乱溟濛形容雪势弥漫,天地一片迷茫朦胧。
祷请功兼造化功
祷请:指祈祷神灵赐雪;造化功:指大自然的运化之力,此句言降雪既是祈请所得,亦是自然造化之功。
光薄乍迷京口月
光薄:雪光淡薄;乍迷:忽然遮蔽;京口为润州古称(今江苏镇江),此句写雪色迷茫,连京口上空的月色都难以分辨。
影交初转海门风
影交:雪影交错纷飞;初转:刚随江风而动;海门:指润州附近的长江入海口区域,此句写雪影随着海门江风初转飘舞。
细黏谢客衣裾上
谢客:指南朝山水诗人谢灵运(小名客儿,世称谢客),此处借指雅士;衣裾:指衣襟,此句写细雪轻轻粘在雅士的衣襟之上。
轻堕梁王酒醆中
梁王:指西汉梁孝王刘武,其曾筑梁园宴请文士,此处代指宴饮场合;酒醆:即酒杯,此句写轻雪飘落在酒杯之中。
一种为祥君看取
一种:同样、一样;为祥:成为祥瑞之兆;君:指周相公,此句点明赠诗对象,言雪同样是祥瑞之兆,请您看取。
半禳灾沴半年丰
禳:祭祀祈福以消灾;灾沴:指自然灾害;此句言这场雪既能消解一半灾害,又能带来半年的丰收,契合“雪兆丰年”的传统认知。
现代译文
寒空筛下碎玉般的雪絮,漫天飘洒天地一片溟蒙。
既是祈请神灵所赐,亦是自然造化的神功。
雪光淡薄,忽然遮蔽了京口上空的月色,
雪影交错,初随海门江风飘舞转动。
细雪轻轻粘在谢客般雅士的衣襟之上,
轻雪悠悠飘落在梁王宴上的酒杯之中。
这同样是祥瑞之兆啊周相公请看,
半消灾厄半佑丰年,尽显雪的惠泽之功。
创作背景
此诗为晚唐诗人罗隐的投赠之作,创作地点为润州(今江苏镇江)甘露寺。罗隐一生仕途坎坷,十举进士不第,晚年方投靠藩镇权贵。据诗题“润州”可知,当时镇守润州的周相公为赠诗对象,学界对其具体身份有两说:一为武宗朝宰相周墀,一为僖宗朝镇海节度使周宝,以周宝说更贴合润州地域背景。诗人游甘露寺时恰逢降雪,遂作此诗寄赠,既描摹雪景,又以雪兆丰年的意象暗颂周相公治下民生有望,暗含求援引、望获赏识的心意。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精工:“光薄”对“影交”、“乍迷”对“初转”、“京口月”对“海门风”;“细黏”对“轻堕”、“谢客衣裾”对“梁王酒醆”,词性、结构皆对合,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然雅致:颈联化用谢灵运、梁孝王典故,既贴合赏雪场景,又以雅士宴饮的意象为雪景增添文人雅趣,避免单纯写景的单调,契合投赠诗的文雅基调。
- 炼字精准传神:首句“筛”字极具表现力,将雪花自空中飘落的状态比作筛洒,生动写出雪粒细碎、连绵不绝的质感;“乱溟濛”三字则勾勒出雪天天地一色、迷茫朦胧的整体意境。
- 景颂结合巧妙:全诗以雪景为核心,尾联“半禳灾沴半年丰”既呼应“雪兆丰年”的传统认知,又将祥瑞之功暗归于周相公的治绩,将写景与颂赞融为一体,贴合投赠诗的创作目的,不显生硬。
常见问题
《甘露寺看雪上周相公(一本题上有润州二字)》的作者和朝代是什么?
《甘露寺看雪上周相公(一本题上有润州二字)》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《甘露寺看雪上周相公(一本题上有润州二字)》主要写了什么?
这是一首咏雪投赠诗,诗人在润州甘露寺赏雪时作寄给周相公。全诗细致描摹了雪天迷茫飘洒的景致,借谢灵运、梁孝王典故增添雅趣,又将降雪与消灾丰稔的祥瑞意象结合,既写雪之形态,又暗颂周相公治绩,寄寓对地方安宁丰收的美好祝愿。
《甘露寺看雪上周相公(一本题上有润州二字)》的创作背景是什么?
此诗为晚唐诗人罗隐的投赠之作,创作地点为润州(今江苏镇江)甘露寺。罗隐一生仕途坎坷,十举进士不第,晚年方投靠藩镇权贵。据诗题“润州”可知,当时镇守润州的周相公为赠诗对象,学界对其具体身份有两说:一为武宗朝宰相周墀,一为僖宗朝镇海节度使周宝,以周宝说更贴合润州地域背景。诗人游甘露寺时恰逢降雪,遂作此诗寄赠,既描摹雪景,又以雪兆丰年的意象暗颂周相公治下民生有望,...
《甘露寺看雪上周相公(一本题上有润州二字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精工:“光薄”对“影交”、“乍迷”对“初转”、“京口月”对“海门风”;“细黏”对“轻堕”、“谢客衣裾”对“梁王酒醆”,词性、结构皆对合,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然雅致 :颈联化用谢灵运、梁孝王典故,既贴合赏雪场景,又以雅士宴饮的意象为雪景增添文人雅趣,避免单纯写景...