送沈先辈归送上嘉礼(一作送沈光及第后东归

· 罗隐

青青月桂触人香,白苎衫轻称沈郎。
好继马卿归故里,况闻山简在襄阳。
杯倾别岸应须醉,花傍征车渐欲芳。
拟把金钱赠嘉礼,不堪栖屑困名场。

简要说明

这首诗是赠别进士及第后东归赴婚礼的沈光之作。前六句铺陈友人及第荣归的荣耀与饯别场景,后两句笔锋一转,抒发自身久困科举场的失意与感慨,既含对友人的祝贺,亦寄寓自身的身世之叹。

逐句注释

青青月桂触人香
注释:月桂,古代以“折桂”为科举及第的典故,此处既实写春日桂花香,也暗指沈光进士及第的荣耀;触人香即香气袭人。
白苎衫轻称沈郎
注释:白苎,白苎麻织就的轻便衣衫,为唐代士人常服;沈郎是对沈光的美称;称意为贴合、相称,形容沈光身着衣衫风度翩翩。
好继马卿归故里
注释:马卿指西汉辞赋家司马相如,司马相如曾游梁后荣归蜀地,此处以司马相如荣归故里的典故,比喻沈光进士及第后荣归家乡。
况闻山简在襄阳
注释:山简为晋代征南将军,镇守襄阳,以礼遇贤士闻名,此处借指沈光归乡途中或家乡有贤达之士相待,暗赞其才名受人敬重。
杯倾别岸应须醉
注释:别岸指送别的渡口岸边;倾杯即举杯饯别,句意为饯别之时应当尽兴酣醉。
花傍征车渐欲芳
注释:征车指沈光东归的车马;渐欲芳意为路旁春花次第绽放,既写春日实景,也暗喻沈光前途光明。
拟把金钱赠嘉礼
注释:拟意为打算;嘉礼此处指沈光的婚礼,古代有以金钱为婚礼贺礼的习俗,句意为本欲备下金钱作为婚礼贺礼。
不堪栖屑困名场
注释:栖屑意为奔波劳碌、困顿失意;名场指科举考场,此处代指科举仕途,句意为可叹自己久困科场,奔波失意,无力备礼。

现代译文

月桂青青,香气漫卷袭人衣,
你身着白苎轻衫,正配得上这及第的荣光。
正该效仿司马相如荣归故里,
何况襄阳早有山简那样的贤士恭候。
饯别渡口,杯酒当尽一醉方休,
路旁繁花渐次盛放,伴你征车远去。
本欲备下金钱相赠婚礼贺礼,
可叹我久困科场,奔波失意,难表心意。

创作背景

沈光为唐懿宗咸通十三年(872)进士及第,此诗为罗隐送其及第后东归并赴婚礼之作。罗隐自咸通初年起参加科举,直至天祐三年(906)才得以进士及第,一生屡试不第,此时正处于科场失意的困顿之中。全诗在祝贺友人荣归的同时,自然流露出自伤不遇的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中以“折桂”喻及第,以司马相如荣归喻沈光返乡,以山简镇守襄阳的典故暗赞其才名受敬重,典故与场景融合无痕,既丰富了诗意,又贴合赠别主题。
  2. 对仗工整精巧:颔联“好继马卿归故里,况闻山简在襄阳”、颈联“杯倾别岸应须醉,花傍征车渐欲芳”均对仗工整,词性相对、意境呼应,符合七律格律要求,增强了诗歌的音乐美。
  3. 情感层次分明:先铺陈友人及第荣归的荣耀与饯别场景,烘托喜庆氛围,最后以自身科场困顿的感慨收束,由贺别转入自伤,情感流转自然,既不破坏赠别诗的温馨基调,又暗含身世之叹,意蕴深厚。
  4. 语言浅切蕴藉:罗隐诗风以浅切通俗著称,此诗用词平易,却通过意象与典故传递出丰富情感,既有送别场景的生动描绘,又有个人失意的深沉感慨,兼顾可读性与思想性。

常见问题

《送沈先辈归送上嘉礼(一作送沈光及第后东归》的作者和朝代是什么?

《送沈先辈归送上嘉礼(一作送沈光及第后东归》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《送沈先辈归送上嘉礼(一作送沈光及第后东归》主要写了什么?

这首诗是赠别进士及第后东归赴婚礼的沈光之作。前六句铺陈友人及第荣归的荣耀与饯别场景,后两句笔锋一转,抒发自身久困科举场的失意与感慨,既含对友人的祝贺,亦寄寓自身的身世之叹。

《送沈先辈归送上嘉礼(一作送沈光及第后东归》的创作背景是什么?

沈光为唐懿宗咸通十三年(872)进士及第,此诗为罗隐送其及第后东归并赴婚礼之作。罗隐自咸通初年起参加科举,直至天祐三年(906)才得以进士及第,一生屡试不第,此时正处于科场失意的困顿之中。全诗在祝贺友人荣归的同时,自然流露出自伤不遇的心境。

《送沈先辈归送上嘉礼(一作送沈光及第后东归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中以“折桂”喻及第,以司马相如荣归喻沈光返乡,以山简镇守襄阳的典故暗赞其才名受敬重,典故与场景融合无痕,既丰富了诗意,又贴合赠别主题。 2. 对仗工整精巧 :颔联“好继马卿归故里,况闻山简在襄阳”、颈联“杯倾别岸应须醉,花傍征车渐欲芳”均对仗工整,词性相对、意境呼应,符合七律格律要求,增强了诗歌的音乐美。 3. 情感层次分明 :先铺陈...