西京崇德里居

· 罗隐

进乏梯媒退又难,强随豪贵殢长安。
风从昨夜吹银汉,泪拟何门落玉盘。
抛掷红尘应有恨,思量仙桂也无端。
锦鳞赪尾平生事,却被闲人把钓竿。

简要说明

这首诗是罗隐长安困顿时期的抒愤之作,以自身进退两难的处境为切入点,抒发了依附权贵的无奈、怀才不遇的悲愤,以及对晚唐官场贤愚不分、自身抱负难展的不满,情感沉郁顿挫,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 进乏梯媒退又难:进,指求仕进取;梯媒,原指引荐援引之人,此处代指做官的门路与靠山。句意:求仕进取却无门路可寻,辞官退隐又有诸多现实牵绊。
  2. 强随豪贵殢长安:强,勉强;豪贵,指权贵豪门;殢(tì),滞留困守,暗含依附权贵却不得舒展的窘迫。句意:勉强依附权贵,困守在长安城中。
  3. 风从昨夜吹银汉:银汉,即银河,此处既指夜空银河,也暗喻朝堂中枢。句意:昨夜的风掠过了银河天际。
  4. 泪拟何门落玉盘:拟,打算、想要;何门,哪一处权贵之门;玉盘,既以古典意象指代月亮,也可暗指权贵宅邸的华贵器物。句意:我的悲愤之泪,该往哪一处豪门洒落在玉盘之上?
  5. 抛掷红尘应有恨:抛掷,弃置埋没;红尘,指繁华的世俗官场与京城俗世。句意:被弃置在红尘俗世之中,胸中满含遗恨。
  6. 思量仙桂也无端:仙桂,指月宫桂树,科举时代常以“折取仙桂”代指进士及第、仕途登科;无端,没有缘由、无从说起。句意:想来求取功名登科入仕,总也找不到合适的机缘。
  7. 锦鳞赪尾平生事:锦鳞,代指鱼;赪(chēng)尾,鱼的红尾,出自《诗经·周南·汝坟》“鲂鱼赪尾,王室如毁”,原指劳苦困顿之态,此处代指仕宦奔波的辛苦与困境。句意:一生劳苦奔波、仕宦困顿本是寻常遭遇。
  8. 却被闲人把钓竿:闲人,此处指无才无德却占据进取机会的庸碌权贵;钓竿,代指归隐垂钓的闲适生活,此处反用,指自身的进取之路被阻断,反被闲人占据了施展抱负的空间,或只能退身归隐。句意:却被那些闲人夺走了进取的机会,自己反倒只能持竿归隐。

现代译文

求仕无门路,退隐也艰难,勉强依附权贵困守长安。
昨夜风过银河清浅,我的悲泪该向哪户豪门洒落在玉盘?
埋没红尘满怀遗恨,思量登科入仕总无缘由可循。
平生劳苦奔波本是寻常境遇,却被庸碌闲人占了进取的竿头。

创作背景

罗隐一生屡试不第,曾十余年游历长安,多次上书言事却触怒权贵,始终无法跻身仕途。此诗为其在长安崇德里寓居时所作,彼时他仍在依附权贵以求进身之阶,但内心充满无奈与愤懑:既无法摆脱官场束缚,又难以实现自身经世致用的抱负。学界普遍认为此诗是罗隐晚年投靠吴越王钱镠之前的作品,真实反映了晚唐科举腐败、贤愚颠倒的社会现实。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗严谨。如颈联“抛掷红尘应有恨,思量仙桂也无端”,“抛掷”对“思量”(动词对动词),“红尘”对“仙桂”(具象与抽象相对),“应有恨”对“也无端”(偏正结构相对),平仄协调,符合律诗格律要求。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:多处化用古典典故,“梯媒”代指仕进门路,“仙桂”代指科举登科,“锦鳞赪尾”化用《诗经》典故写仕宦劳苦,“钓竿”化用归隐意象,既丰富了诗歌内涵,又精准传递出诗人的失意与愤懑。
  3. 意象凝练,情感递进:诗歌以“风”“银汉”“玉盘”等意象营造清冷悲凉的氛围,“泪拟何门”一句将诗人不敢轻易宣泄的悲愤具象化,既点明了依附权贵的处境,又凸显了内心的压抑。全诗从开篇的进退两难,到中间的悲愤遗恨,再到结尾的无奈归隐,情感层层递进,将怀才不遇的苦闷抒发得淋漓尽致。
  4. 反语批判,直击现实:末句“却被闲人把钓竿”以反语手法,批判了晚唐官场庸才当道、贤才被排挤的黑暗现实,将自身的失意与官场的不公形成鲜明对比,强化了诗歌的批判力度。

常见问题

《西京崇德里居》的作者和朝代是什么?

《西京崇德里居》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《西京崇德里居》主要写了什么?

这首诗是罗隐长安困顿时期的抒愤之作,以自身进退两难的处境为切入点,抒发了依附权贵的无奈、怀才不遇的悲愤,以及对晚唐官场贤愚不分、自身抱负难展的不满,情感沉郁顿挫,兼具写实性与抒情性。

《西京崇德里居》的创作背景是什么?

罗隐一生屡试不第,曾十余年游历长安,多次上书言事却触怒权贵,始终无法跻身仕途。此诗为其在长安崇德里寓居时所作,彼时他仍在依附权贵以求进身之阶,但内心充满无奈与愤懑:既无法摆脱官场束缚,又难以实现自身经世致用的抱负。学界普遍认为此诗是罗隐晚年投靠吴越王钱镠之前的作品,真实反映了晚唐科举腐败、贤愚颠倒的社会现实。

《西京崇德里居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗严谨。如颈联“抛掷红尘应有恨,思量仙桂也无端”,“抛掷”对“思量”(动词对动词),“红尘”对“仙桂”(具象与抽象相对),“应有恨”对“也无端”(偏正结构相对),平仄协调,符合律诗格律要求。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用古典典故,“梯媒”代指仕进门路,“仙桂”代指科举登科...