这首诗是唐代诗人罗隐写给同族兄弟宗衮的酬答之作。诗中先以昆仑河源之水起兴,抒发自身仕途坎坷、壮志难伸的失意之叹,又以同族情谊为念,感慨自身年迈无力相助,最后表达对宗衮顺利赴任、得以施展抱负的艳羡与祝贺,兼具自伤身世与慰人贺人的复杂情感。
答宗人衮
敢恨守株曾失意,始知缘木更难求。
鴒原谩欲均余力,鹤发那堪问旧游。
遥望北辰当上国,羡君归棹五诸侯。
简要说明
逐句注释
- 昆仑水色九般流:昆仑,古代传说中黄河的源头所在;九般流,即九派之流,指河水支流众多,此处喻仕途多歧或世事变幻繁复。
- 饮即神仙憩即休:饮,饮用昆仑之水;憩,休憩、安歇。句意谓若能如饮此水般超脱尘俗,休憩便可忘却世俗烦忧,暗指仕途浮沉难料,唯有超脱方能自在。
- 敢恨守株曾失意:敢恨,岂敢怨恨,暗含隐忍无奈之意;守株,化用“守株待兔”典故,此处指罗隐多次科举失利、仕途困顿,如同守株而不得所求。
- 始知缘木更难求:缘木求鱼,典出《孟子·梁惠王上》,谓行事方向错误,难以达成目标。此处诗人感慨如今才明白,想要在仕途上有所作为,比守株待兔更为艰难,进一步抒发失意之愤。
- 鴒原谩欲均余力:鴒原,化用《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“鴒原”喻兄弟、同族情谊;谩,通“漫”,徒然、空自;均余力,尽绵薄之力相助。句意谓自己空有想要帮衬同族兄弟的心意,却无力施展。
- 鹤发那堪问旧游:鹤发,指白发苍苍,代指年老;那堪,怎能忍受;旧游,旧日的仕途交游与过往经历。句意谓自己年老体衰,不堪回首往日失意的仕途往事。
- 遥望北辰当上国:北辰,即北极星,古代以其喻朝廷、君主;上国,此处指中央王朝或朝廷要地。句意谓遥望北极星所指的朝廷所在。
- 羡君归棹五诸侯:归棹,乘船归去;五诸侯,唐代指藩镇节度使,罗隐晚年曾投靠镇海节度使等藩镇势力,此处代指宗衮所归附的地方军政长官。句意谓诗人羡慕宗衮能够顺利乘船赴任,得以在藩镇施展抱负。
现代译文
昆仑河源的流水,流转着九派波澜,
若能饮下此水,便如神仙般自在,休憩便可忘却尘寰。
我岂敢怨恨当年守株待兔般的失意?
如今才懂,想要有所作为,竟比缘木求鱼更难。
空想着能为同族兄弟尽些绵薄之力,
奈何我白发苍苍,早已不堪回首旧日的交游与遗憾。
遥望那北辰所在的朝廷上国,
真羡慕你乘舟归去,归附于五侯的麾下展才。
创作背景
罗隐一生十次参加科举均未及第,晚年才投靠镇海节度使钱镠,得以进入仕途。这首诗是其写给同族兄弟宗衮的酬答之作,学界主流认为创作于罗隐晚年投靠藩镇前后:此时诗人已年老,历经多年科举失意与仕途坎坷,对官场浮沉有深刻的无奈与愤懑;而宗衮或即将赴藩镇任职,仕途顺遂,诗人借此诗抒发自身身世之叹,同时表达对宗衮的艳羡与祝贺。(注:关于具体创作年份学界尚有争议,暂无定论)
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“守株待兔”“缘木求鱼”“鴒原”“北辰”等,既贴合诗人自身仕途失意的境遇与兄弟情谊的主题,又避免了用典的晦涩,符合罗隐浅近直白的诗风。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄粘对符合近体诗格律要求,如颔联“敢恨守株曾失意,始知缘木更难求”,“敢恨”对“始知”,“守株”对“缘木”,“曾失意”对“更难求”,对仗工整自然。
- 情感层层递进:全诗以昆仑水起兴,先言超脱之愿,再转自身失意之叹,继而抒发同族情谊与年老无奈,最后落脚于对宗衮的艳羡,情感脉络清晰,从自伤到贺人,兼具沉郁与温情,真挚动人。
- 意象营造得当:“昆仑水”“鹤发”“北辰”“归棹”等意象,既营造出开阔沉郁的意境,又分别对应超脱、年老、朝廷、仕宦等主题,使诗歌的情感表达更为具象。
- 用词含蓄蕴藉:如“敢恨”二字,以反问语气替代直接的怨恨,暗含了诗人多年失意后的隐忍与无奈,比直白的怨怼更具感染力。
常见问题
《答宗人衮》的作者和朝代是什么?
《答宗人衮》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《答宗人衮》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人罗隐写给同族兄弟宗衮的酬答之作。诗中先以昆仑河源之水起兴,抒发自身仕途坎坷、壮志难伸的失意之叹,又以同族情谊为念,感慨自身年迈无力相助,最后表达对宗衮顺利赴任、得以施展抱负的艳羡与祝贺,兼具自伤身世与慰人贺人的复杂情感。
《答宗人衮》的创作背景是什么?
罗隐一生十次参加科举均未及第,晚年才投靠镇海节度使钱镠,得以进入仕途。这首诗是其写给同族兄弟宗衮的酬答之作,学界主流认为创作于罗隐晚年投靠藩镇前后:此时诗人已年老,历经多年科举失意与仕途坎坷,对官场浮沉有深刻的无奈与愤懑;而宗衮或即将赴藩镇任职,仕途顺遂,诗人借此诗抒发自身身世之叹,同时表达对宗衮的艳羡与祝贺。(注:关于具体创作年份学界尚有争议,暂无定论)
《答宗人衮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“守株待兔”“缘木求鱼”“鴒原”“北辰”等,既贴合诗人自身仕途失意的境遇与兄弟情谊的主题,又避免了用典的晦涩,符合罗隐浅近直白的诗风。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄粘对符合近体诗格律要求,如颔联“敢恨守株曾失意,始知缘木更难求”,“敢恨”对“始知”,“守株”对“缘木”,“曾失...