和淮南李司空同转运员外（一作同转运卢员外

这首诗为晚唐诗人罗隐的应酬唱和之作，围绕淮南节度使官署的饯别场景展开。前半部分以仙境比拟官署，赞誉李司空与转运员外为当世杰出人才；后半部分借秋日离筵烘托离别愁绪，以贤臣、贤王典故抬高赠别对象，既贴合应酬场合的得体礼仪，亦暗含真挚的惜别与敬意。

1. 层层高阁旧瀛洲：瀛洲为传说中海上仙山，此处借指淮南节度使官署的高阁楼宇，以仙境比拟官署之地的清雅不凡。
2. 此地须征第一流：征，征召；第一流，指才德出众的顶级人才。句意谓淮南官署本就应当汇聚天下一流才俊。
3. 丞相近年萦倚望：相近年，一说为同榜考中进士的同年同僚，一说为近年所任的近侍之官，此处取前者，谓在座的同僚皆被寄予深切的倚重期许。
4. 重才今日喜遨游：重才，指主官与朝廷看重才学之士；遨游，此处暗指友人仕途顺遂、宴游尽兴，贴合饯别场合的轻松氛围。
5. 荣持健笔金黄贵：健笔，指擅长诗文的大手笔；金黄贵，借唐代制书用黄纸金泥的规制，喻指文辞受朝廷重视、仕途荣显，谓友人以出众才学获得尊贵地位。
6. 恨咽离筵管吹秋：离筵，饯别的宴席；管吹秋，秋日里吹奏的管乐之声，以秋景与悲乐烘托离别悲凉氛围。句意谓饯别宴上，众人因离别哽咽，耳边回荡着秋日的管乐悲声。
7. 谁继伊皋送行句：伊皋，指商代贤臣伊尹与周代贤臣皋陶，此处借指当世贤才；送行句，指赠别的诗文。句意谓谁能续写如伊皋般贤臣的赠别佳作。
8. 梁王诗好郢人愁：梁王，指西汉梁孝王刘武，其广招天下文士，此处借指李司空礼贤下士；郢人，典出《庄子·徐无鬼》，指知音或能文之士，此处罗隐自比郢人。句意谓李司空如梁孝王般喜爱诗文，而我作为文士，为此次送别满怀愁思。

层层叠叠的高阁，曾是传说中的瀛洲仙境，
这方宝地，本就该汇聚天下一流才俊。
在座的同年同僚们，都被深深寄予倚重的厚望，
今日重才之士欢聚，恰如遨游青云般快意。
诸君以健笔立世，荣膺显职何等尊贵，
离筵之上，秋风吹起管乐，声声都惹得离愁哽咽。
谁能续写伊皋般贤臣的赠别佳句？
梁王般爱才的李公诗兴正浓，唯有我这郢人，满怀离别愁思。

罗隐一生科举失意，晚年多依附藩镇幕府。此诗为其在淮南幕府期间，为淮南节度使李司空与转运员外（或卢员外）的饯别宴所作唱和诗。晚唐部分藩镇仍以礼贤下士为标榜，罗隐此诗既贴合幕府应酬的场合需求，亦借典故赞誉主官与同僚的才德，同时抒发离别时的怅惘之情。学界对诗中“李司空”具体所指尚有小争议，一说为淮南节度使李蔚，一说为李福，不影响诗歌整体解读。

1. 格律章法：全诗为标准七言律诗，平仄合律，颔联、颈联虽非严整对仗但宽对自然，章法上先扬后抑，先赞誉人才再转入离别愁绪，情感转折流畅，结构完整严谨。
2. 用典精妙：多处化用典故，以“瀛洲”喻官署清雅，以“伊皋”抬高赠别对象的才德，以“梁王”比拟李司空礼贤下士，以“郢人”自谦抒愁，典故贴合场景，既增添了诗歌的典雅厚重感，又无晦涩之弊。
3. 意境烘托：颈联“恨咽离筵管吹秋”以秋日管乐具象化抽象离愁，以景衬情，将送别场景的悲凉氛围渲染得淋漓尽致。
4. 语言特色：整体语言浅近典雅，既保持了罗隐诗歌一贯的通俗晓畅风格，又因用典而不失厚重，应酬之作中亦含真挚情感，避免了泛泛应酬的空洞。