这首诗是晚唐怀古伤今的经典之作,以江都(今扬州)为核心场景,先浓墨铺陈昔日宴饮的繁华盛景,再笔锋一转写战后的荒芜萧条,通过今昔强烈对比,抒发了对世事沧桑、盛衰无常的感慨,以及对乱世民生凋敝的惆怅哀伤。
江都
九里楼台牵翡翠,两行鸳鹭踏真珠。
歌听丽句秦云咽,诗转新题蜀锦铺。
惆怅晋阳星拆后,世间兵革地荒芜。
简要说明
逐句注释
- 淮王高宴动江都:淮王,学界主流以隋炀帝为实指(其曾在江都营建宫苑、大宴群臣,亦有说法指西汉淮南王刘安);高宴指盛大宴席;动江都,意为轰动整个江都城。
- 曾忆狂生亦坐隅:狂生为诗人自指,罗隐生性狂放、屡试不第,常以狂生自居;坐隅指坐在宴席边角,暗喻自身身份低微、未受重视。
- 九里楼台牵翡翠:九里形容楼台连绵悠长;牵翡翠指楼台装饰萦绕着翡翠纹饰,或以翡翠鸟代指华美饰物点缀其间。
- 两行鸳鹭踏真珠:鸳鹭代指宴席旁的仪仗侍从或歌舞伎人;踏真珠形容地面铺陈如珍珠般的饰物,亦指水面波光如珠,鸳鹭踏水而行。
- 歌听丽句秦云咽:丽句指华美的歌词;秦云化用“响遏行云”典故,形容歌声美妙动人,连云都为之凝噎低回;咽指歌声婉转凝滞,如哽咽之态。
- 诗转新题蜀锦铺:诗转指诗篇辗转传唱;新题指新作的诗篇;蜀锦为四川出产的顶级丝织品,此处以其华美比喻诗篇辞藻富丽、铺陈绚烂。
- 惆怅晋阳星拆后:晋阳为今山西太原,唐代北都,代指唐末藩镇割据的战乱源头;星拆指星象碎裂,喻指王朝倾覆、战乱爆发,一说指李克用割据晋阳后引发的兵乱。
- 世间兵革地荒芜:兵革为兵器总称,代指战争;地荒芜指经战乱后民生凋敝、土地萧条破败。
现代译文
当年轰动江都的那场盛筵,
我也曾是席间角落的狂放书生。
连绵九里的楼台缀满翡翠纹饰,
两行鸳鹭踏过如珠的地面。
歌声婉转让秦地的云都为之凝噎,
新作的诗篇如蜀锦般华美铺陈。
可如今唯有惆怅:晋阳兵乱之后,
世间遍地战火,山河满目荒芜。
创作背景
罗隐一生十举进士不第,辗转漂泊于各地,亲历唐末藩镇割据、黄巢起义后的乱世动荡。江都在隋唐时期是天下闻名的繁华大都会,隋炀帝曾在此营建江都宫,盛极一时;至晚唐时,经战乱摧残已破败不堪。诗人游历江都时,目睹此地荒凉,追忆昔日盛景,写下此诗以抒今昔之感,借江都的盛衰寄寓对唐室倾颓、乱世凋零的感伤。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:全诗前六句浓墨重彩铺陈江都昔日的繁华,用“九里楼台”“秦云咽”“蜀锦铺”等夸张手法渲染宴饮的奢华与歌舞的美妙,后两句陡然转折,以“兵革地荒芜”收束,形成强烈的今昔反差,以乐景衬哀情,将世事沧桑的苍凉感推向顶点。
- 用典与意象营造:“秦云咽”化用“响遏行云”典故,极言歌声之动人;“蜀锦铺”以蜀锦的华美喻诗文的富丽,强化了盛景的质感。诗中选用翡翠、鸳鹭、秦云、蜀锦等富丽意象,构建出一派繁华升平的画面,与后半句的“兵革”“荒芜”形成视觉与情感的强烈对冲。
- 格律严谨,结构工整:此诗为标准七言律诗,颔联“九里楼台牵翡翠,两行鸳鹭踏真珠”、颈联“歌听丽句秦云咽,诗转新题蜀锦铺”对仗工整,平仄合律,首句入韵,章法严谨,体现出诗人深厚的格律功底。
- 第一人称的代入感:以“曾忆”将自身嵌入昔日宴饮场景,使盛景的描写更具真实感,最后以“惆怅”直抒胸臆,将怀古与伤今融为一体,情感真挚深沉。
(注:关于“淮王”的所指,学界存在西汉淮南王刘安与隋炀帝两种观点,以上解析采用主流的隋炀帝一说)
常见问题
《江都》的作者和朝代是什么?
《江都》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《江都》主要写了什么?
这首诗是晚唐怀古伤今的经典之作,以江都(今扬州)为核心场景,先浓墨铺陈昔日宴饮的繁华盛景,再笔锋一转写战后的荒芜萧条,通过今昔强烈对比,抒发了对世事沧桑、盛衰无常的感慨,以及对乱世民生凋敝的惆怅哀伤。
《江都》的创作背景是什么?
罗隐一生十举进士不第,辗转漂泊于各地,亲历唐末藩镇割据、黄巢起义后的乱世动荡。江都在隋唐时期是天下闻名的繁华大都会,隋炀帝曾在此营建江都宫,盛极一时;至晚唐时,经战乱摧残已破败不堪。诗人游历江都时,目睹此地荒凉,追忆昔日盛景,写下此诗以抒今昔之感,借江都的盛衰寄寓对唐室倾颓、乱世凋零的感伤。
《江都》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :全诗前六句浓墨重彩铺陈江都昔日的繁华,用“九里楼台”“秦云咽”“蜀锦铺”等夸张手法渲染宴饮的奢华与歌舞的美妙,后两句陡然转折,以“兵革地荒芜”收束,形成强烈的今昔反差,以乐景衬哀情,将世事沧桑的苍凉感推向顶点。 2. 用典与意象营造 :“秦云咽”化用“响遏行云”典故,极言歌声之动人;“蜀锦铺”以蜀锦的华美喻诗文的富丽,强化了盛景的...