这首诗是罗隐晚年病中寄赠吴越王钱镠(钱尚父)的感怀之作,诗人追忆往昔在元帅幕府任职的旧迹,感念知遇之恩,同时自谦无才、自叙病衰,抒发了对元帅的感念之情与身世感伤,情感真挚沉郁。
感别元帅尚父(一作病中上钱尚父)
半壁龙蛇蟠造化,满筐山岳动神祇。
疲牛舐犊心犹切,阴鹤鸣雏力已衰。
稚子不才身抱疾,日窥贞迹泪双垂。
简要说明
逐句注释
- 玉函瑶检下台司:玉函瑶检,指珍贵的印信、文书或幕府诰命,代指帅府中的重要职事;台司,指将帅官署,此处代指钱镠的吴越幕府。句意:当年在元帅府中执掌重要的印信文书。
- 记得当时捧领时:捧领,执掌、领受职事。句意:至今仍清晰记得当年亲手执掌这些职事的情景。
- 半壁龙蛇蟠造化:龙蛇,比喻军旅威仪或功臣功业;蟠造化,盘绕天地,形容功业浩大;半壁,指吴越割据的东南半壁江山。句意:您的功业如蟠绕天地的龙蛇,庇佑东南半壁江山,恩泽浩荡。
- 满筐山岳动神祇:满筐,极言功绩之盛(一说指收纳的军功簿册);山岳,比喻德业厚重;动神祇,惊动天地神灵,形容功业感通天地。句意:您的德业如山岳般厚重,连天地神灵都为之震动。
- 疲牛舐犊心犹切:化用《后汉书·杨彪传》“老牛舐犊”典故,以疲惫的老牛仍挂念幼犊,比喻自己虽年老体衰,仍对元帅的知遇之恩心怀恳切感念。
- 阴鹤鸣雏力已衰:阴鹤,指年老的鹤;鸣雏,鹤为雏鸟啼鸣,此处比喻诗人虽有心报效元帅,却已年老力衰,难以再展才力。
- 稚子不才身抱疾:稚子,诗人自谦之词;不才,无才;抱疾,身患疾病。句意:我本无才,又身染重病。
- 日窥贞迹泪双垂:贞迹,指元帅留下的政绩、功业痕迹,也指当年幕府中的旧迹。句意:每日望着您留下的功勋旧迹,不禁双泪垂落。
现代译文
当年在帅府执掌珍贵的印信文书,
至今还清晰记得亲手捧领的时刻。
您的功业如蟠绕天地的龙蛇,
庇佑东南半壁江山;德业如山岳般厚重,
连天地神灵都为之震动。
我像疲惫的老牛仍挂念幼犊,感念您的心意真切;
又似年老的鹤欲为雏鸟啼鸣,却已气力衰微。
我本无才又身染重病,
每日望着您留下的功勋旧迹,不禁双泪垂落。
创作背景
罗隐为晚唐著名诗人,一生科举屡试不第,晚年投奔吴越王钱镠,成为其幕僚。钱镠后被封为“尚父”,故称“元帅尚父”。这首诗题注有“一作病中上钱尚父”,可知为诗人晚年卧病之时所作,诗人追忆早年在钱镠幕府中的任职经历,感念其知遇之恩,同时自叙病弱无才,抒发了对主帅的感恩与身世飘零的感伤,兼具怀旧与自伤之意。
艺术赏析
- 用典自然,以物喻人:诗中“疲牛舐犊”“阴鹤鸣雏”均化用经典典故,以老牛、老鹤的情态自况,将自身年老体衰却仍怀感念之心的状态具象化,既贴合诗人身份,又情感真挚,无生硬堆砌之弊。
- 对仗工整,格律严谨:全诗为七言律诗,中间两联“半壁龙蛇蟠造化,满筐山岳动神祇”“疲牛舐犊心犹切,阴鹤鸣雏力已衰”对仗工整,词性、意境均相对,符合近体诗格律要求,章法井然。
- 情感脉络清晰,层层递进:诗歌从追忆往昔幕府任职开篇,继而夸赞元帅的盖世功业,再转入自叙病弱无才的处境,最后以“日窥贞迹泪双垂”收束,将怀旧、感恩、自伤的情感层层铺展,沉郁真挚,动人肺腑。
- 意象贴切,意蕴深厚:诗中“玉函瑶检”“龙蛇”“山岳”等意象贴合将帅幕府与功臣身份,“疲牛”“阴鹤”则贴合诗人晚年病衰的处境,意象选择精准,既彰显了元帅的功业,又凸显了自身的境遇,意蕴丰厚。
常见问题
《感别元帅尚父(一作病中上钱尚父)》的作者和朝代是什么?
《感别元帅尚父(一作病中上钱尚父)》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《感别元帅尚父(一作病中上钱尚父)》主要写了什么?
这首诗是罗隐晚年病中寄赠吴越王钱镠(钱尚父)的感怀之作,诗人追忆往昔在元帅幕府任职的旧迹,感念知遇之恩,同时自谦无才、自叙病衰,抒发了对元帅的感念之情与身世感伤,情感真挚沉郁。
《感别元帅尚父(一作病中上钱尚父)》的创作背景是什么?
罗隐为晚唐著名诗人,一生科举屡试不第,晚年投奔吴越王钱镠,成为其幕僚。钱镠后被封为“尚父”,故称“元帅尚父”。这首诗题注有“一作病中上钱尚父”,可知为诗人晚年卧病之时所作,诗人追忆早年在钱镠幕府中的任职经历,感念其知遇之恩,同时自叙病弱无才,抒发了对主帅的感恩与身世飘零的感伤,兼具怀旧与自伤之意。
《感别元帅尚父(一作病中上钱尚父)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,以物喻人 :诗中“疲牛舐犊”“阴鹤鸣雏”均化用经典典故,以老牛、老鹤的情态自况,将自身年老体衰却仍怀感念之心的状态具象化,既贴合诗人身份,又情感真挚,无生硬堆砌之弊。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为七言律诗,中间两联“半壁龙蛇蟠造化,满筐山岳动神祇”“疲牛舐犊心犹切,阴鹤鸣雏力已衰”对仗工整,词性、意境均相对,符合近体诗格律要求,章法井然...