这首诗为诗人途经成都升仙桥时的怀古感怀之作,借司马相如题桥立志的典故,讽刺晚唐官场攀附求名、才学无用的荒诞现实,抒发自身仕途坎坷、怀才不遇的愤懑,同时反思功名富贵的虚妄,流露出自傲又无奈的复杂心境。
升仙(一作迁)桥
危梁枕路岐,驻马问前时。
价自友朋得,名因妇女知。
直须论运命,不得逞文词。
执戟君乡里,荣华竟若为。
价自友朋得,名因妇女知。
直须论运命,不得逞文词。
执戟君乡里,荣华竟若为。
简要说明
逐句注释
- 危梁枕路岐:危梁,指高耸的升仙桥;枕,临近、倚靠;路岐,即路歧,指大道岔口。此句意为高耸的升仙桥架在大道岔路旁。
- 驻马问前时:驻马,勒住车马停下;前时,昔日旧事,此处特指司马相如当年题桥的典故。此句意为诗人停马驻足,追思当年司马相如题桥的过往。
- 价自友朋得:价,指声名、身价;友朋,此处暗指官场朋党、权贵引荐者。此句意为世俗的声名地位,往往靠依附朋党权贵方能获得。
- 名因妇女知:名,指功名、名声;妇女,此处代指市井底层传播者,暗指名声常因无关才学的市井流言得以传扬。此句讽刺功名声名的获取并非凭借才学,而是依赖世俗流言。
- 直须论运命,不得逞文词:直须,只需要、只管;运命,即天命、命运;逞文词,施展才学、表达抱负。此句意为世人只以命运定高下,却容不得真才实学得以舒展。
- 执戟君乡里,荣华竟若为:执戟,指汉代宫廷侍卫官执戟郎,代指低微官职;君乡里,此处双关,既指司马相如的故乡成都,也暗指当世权贵盘踞之地。荣华,指功名富贵;竟若为,终究能有什么意义。此句以司马相如的典故反问:即便如相如般在故里任低微官职,功名富贵到头来又能如何?
现代译文
高耸的桥架在岔路之旁,
我勒住马缰,追思当年的过往。
身价全凭朋党攀附才得涨,
声名却因市井流言四处扬。
世人只须论说命运短长,
谁肯让真才实学得以舒展张扬?
纵然如相如般在故里执戟为郎,
荣华富贵到头来又能怎样?
创作背景
升仙桥位于成都,相传西汉司马相如早年赴长安求取功名前,曾题桥柱曰“不乘赤车驷马,不过汝下”,后世以此桥为士人立志功名的标志性地点。罗隐为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,曾十次参加进士考试均落第,此后漫游各地以寄情诗文。此诗应为其漫游蜀中途经升仙桥时所作,结合自身屡试不第的失意经历,借怀古抒发对晚唐官场腐朽、才学无用的愤懑与反思。
艺术赏析
- 用典与怀古结合:全诗紧扣升仙桥的司马相如典故,以古人立志功名的往事,反衬自身怀才不遇的处境,古今对照之下,怀古与伤今融为一体,拓展了诗歌的意境与内涵。
- 辛辣的讽刺手法:颔联“价自友朋得,名因妇女知”以直白的语言揭露晚唐官场的荒诞:功名靠朋党攀附获取,名声靠市井流言传扬,全然不顾才学本身,讽刺入骨。
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄粘对符合近体诗格律,语言质朴凝练,却蕴含强烈的批判色彩。
- 情感转折自然:从开篇的怀古驻足,到中间的世俗批判,再到结尾的反问收束,层层递进,将诗人对命运的无奈、对功名的质疑、对自身才学的自负融为一体,情感沉郁顿挫,余味悠长。
常见问题
《升仙(一作迁)桥》的作者和朝代是什么?
《升仙(一作迁)桥》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《升仙(一作迁)桥》主要写了什么?
这首诗为诗人途经成都升仙桥时的怀古感怀之作,借司马相如题桥立志的典故,讽刺晚唐官场攀附求名、才学无用的荒诞现实,抒发自身仕途坎坷、怀才不遇的愤懑,同时反思功名富贵的虚妄,流露出自傲又无奈的复杂心境。
《升仙(一作迁)桥》的创作背景是什么?
升仙桥位于成都,相传西汉司马相如早年赴长安求取功名前,曾题桥柱曰“不乘赤车驷马,不过汝下”,后世以此桥为士人立志功名的标志性地点。罗隐为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,曾十次参加进士考试均落第,此后漫游各地以寄情诗文。此诗应为其漫游蜀中途经升仙桥时所作,结合自身屡试不第的失意经历,借怀古抒发对晚唐官场腐朽、才学无用的愤懑与反思。
《升仙(一作迁)桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与怀古结合 :全诗紧扣升仙桥的司马相如典故,以古人立志功名的往事,反衬自身怀才不遇的处境,古今对照之下,怀古与伤今融为一体,拓展了诗歌的意境与内涵。 2. 辛辣的讽刺手法 :颔联“价自友朋得,名因妇女知”以直白的语言揭露晚唐官场的荒诞:功名靠朋党攀附获取,名声靠市井流言传扬,全然不顾才学本身,讽刺入骨。 3. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、...