这首诗是罗隐寄赠旧交周仆射的怀人之作,追忆与友人昔日宴饮交游的情谊,感叹唐末乱世中身世飘零、旧交零落的境遇,既感念旧恩,又抒发了乱世流离的孤寂与对故友的深切思念。
江南寄所知周仆射
曾陪公子醉西园,岘首碑前事懒言。
世乱共嗟王粲老,时危俱受信陵恩。
潮怜把醆吟江徼,雨忆凭阑望海门。
飞盖寂寥清宴罢,不知簪履更谁存?
世乱共嗟王粲老,时危俱受信陵恩。
潮怜把醆吟江徼,雨忆凭阑望海门。
飞盖寂寥清宴罢,不知簪履更谁存?
简要说明
逐句注释
- 曾陪公子醉西园:公子,此处为对周仆射的敬称,因对方位高且曾礼遇自己。西园,泛指宴饮游赏的园林,代指二人昔日同游的宴集场所。句意:曾陪伴您在西园宴饮沉醉。
- 岘首碑前事懒言:岘首碑,指晋代羊祜镇守襄阳时所立的德政碑,后人因感其恩德拜谒纪念,此处以羊祜比喻周仆射有惠政于民。懒言,因往事感慨万千,不忍或不便细说。句意:岘山碑前的旧事,如今已不愿多言。
- 世乱共嗟王粲老:王粲,建安七子之一,汉末乱世中流离荆州、依附刘表,晚年郁郁不得志。此处诗人自比王粲,感叹乱世中自己与周仆射皆年华老去、身世飘零。共嗟,一同慨叹。
- 时危俱受信陵恩:信陵君,战国魏公子无忌,以礼贤下士、厚待门客闻名。此处以信陵君喻周仆射,指其曾像信陵君一样礼遇、恩遇自己。时危,时局危难。
- 潮怜把醆吟江徼:把醆,即把盏,手持酒杯。江徼,江边的边界地带,此处代指江南江边的游宴之地。怜,追忆、留恋。句意:犹记当年伴着潮声,把盏吟诗于江边。
- 雨忆凭阑望海门:凭阑,倚靠栏杆。海门,江边海口的险要之地,泛指江南江边的江景。句意:雨中倚靠栏杆远望海门的旧景,总在心头浮现。
- 飞盖寂寥清宴罢:飞盖,指疾驰的车马,代指昔日宴饮的宾客与随从。清宴,清雅的宴集。句意:如今昔日车马喧闹的清宴早已停歇,只剩一片寂寥。
- 不知簪履更谁存:簪履,原指簪子与鞋子,此处代指旧日的僚友、仕宦宾客。存,在世、存留。句意:不知道旧日的同僚故旧,如今还剩下几人依然在世。
现代译文
曾陪您在西园宴饮沉醉,岘山遗碑前的往事,如今已不忍多言。
乱世之中,你我都如王粲般老去,时时慨叹;时局危难之际,我们都曾受过您如信陵君般的恩遇。
犹记当年伴着潮声,把盏吟诗于江边;雨中凭栏远望海门的情景,总在心头浮现。
如今车马不再喧闹,清雅的宴饮早已散去,不知旧日的僚友,还剩下几人依然在世?
创作背景
此诗创作于唐末黄巢起义后的乱世之中。罗隐曾为镇海节度使周宝的幕僚,周宝官至检校尚书左仆射,故称“周仆射”。周宝曾对罗隐有知遇之恩,后江南兵乱频发,周宝死于兵祸,罗隐避乱流离于江南各地。此诗便是罗隐避乱时,追忆昔日与周宝的交游,感念旧恩,感叹乱世中旧交零落、身世飘零的抒怀之作,学界一般认为此诗为周宝死后所作。
艺术赏析
- 用典精当,情感厚重:诗中多处化用典故,以羊祜岘首碑喻周宝的德政,以王粲自比乱世流离的身世,以信陵君喻周宝的礼贤下士,既贴合二人的身份与交游经历,又将个人身世之感与唐末乱世的时代背景融为一体,避免了空泛抒情。
- 对仗工整,章法严谨:颔联“世乱共嗟王粲老,时危俱受信陵恩”与颈联“潮怜把醆吟江徼,雨忆凭阑望海门”均为工对,颔联从身世感慨与恩遇两方面展开,颈联转入对昔日游宴场景的追忆,对仗工整且意脉连贯,结构层次分明。
- 时空转换自然,情感层层递进:全诗以“西园宴饮”起笔追忆往昔,以“潮、雨、江徼、海门”等江南意象具象化游宴场景,最后以“飞盖寂寥”“簪履谁存”收束,从追忆转回当下的寂寥怅惘,从忆旧到慨世再到伤今,情感层层递进,沉郁顿挫。
- 语言质朴沉郁:全诗无晦涩辞藻,以浅近直白的语言抒发乱世悲慨,兼具唐诗风骨与个人真情,将身世飘零、故旧零落的伤感表现得淋漓尽致。
常见问题
《江南寄所知周仆射》的作者和朝代是什么?
《江南寄所知周仆射》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《江南寄所知周仆射》主要写了什么?
这首诗是罗隐寄赠旧交周仆射的怀人之作,追忆与友人昔日宴饮交游的情谊,感叹唐末乱世中身世飘零、旧交零落的境遇,既感念旧恩,又抒发了乱世流离的孤寂与对故友的深切思念。
《江南寄所知周仆射》的创作背景是什么?
此诗创作于唐末黄巢起义后的乱世之中。罗隐曾为镇海节度使周宝的幕僚,周宝官至检校尚书左仆射,故称“周仆射”。周宝曾对罗隐有知遇之恩,后江南兵乱频发,周宝死于兵祸,罗隐避乱流离于江南各地。此诗便是罗隐避乱时,追忆昔日与周宝的交游,感念旧恩,感叹乱世中旧交零落、身世飘零的抒怀之作,学界一般认为此诗为周宝死后所作。
《江南寄所知周仆射》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,情感厚重 :诗中多处化用典故,以羊祜岘首碑喻周宝的德政,以王粲自比乱世流离的身世,以信陵君喻周宝的礼贤下士,既贴合二人的身份与交游经历,又将个人身世之感与唐末乱世的时代背景融为一体,避免了空泛抒情。 2. 对仗工整,章法严谨 :颔联“世乱共嗟王粲老,时危俱受信陵恩”与颈联“潮怜把醆吟江徼,雨忆凭阑望海门”均为工对,颔联从身世感慨与恩遇两方面展...