这首五言律诗是罗隐寄赠旧交徐郎中的作品,以追忆往昔相交开篇,慨叹友人仕途偃蹇、家境清贫,既抒发了知己难寻的感慨与对友人的同情,又寄寓了对其境遇改观的期许,最后以期盼重逢畅谈作结,尽显知音相惜之深情。
寄大理徐郎中(一本大理下有寺字)
佐棘竟谁同,因思证圣中。
事虽忘显报,理合有阴功。
官序诜枝老,幽尘范甑空。
几时潘好礼,重与话清风。
事虽忘显报,理合有阴功。
官序诜枝老,幽尘范甑空。
几时潘好礼,重与话清风。
简要说明
逐句注释
- 佐棘竟谁同:佐棘,大理寺别称棘寺,此处代指徐郎中在大理寺的官职。竟谁同:意为谁能与你志同道合、同气相求,感慨知己难得。
- 因思证圣中:证圣为武则天年号(公元695年),此处借指二人相识相交的往昔岁月。整句意为因此想起当年我们一同共事或相交的旧时光。
- 事虽忘显报:显报指公开、显性的世俗福报。意为世俗看来,行事未必能得到即时显见的回报。
- 理合有阴功:阴功指暗中积累的功德。意为但从天理道义而言,必然会有潜藏的福报。
- 官序诜枝老:官序指官吏的品级升迁次第。诜枝,出自《晋书·郤诜传》,郤诜以贤良对策为天下第一,自比“桂林之一枝”,后以“诜枝”比喻仕进之阶或科举及第。此处指徐郎中按资历本该升迁,却到老仍居下位。
- 幽尘范甑空:范甑空,出自《后汉书·独行传·范冉》,范冉家贫,炊具积尘、屡断粮炊,后以“范甑空”形容家境贫寒、断炊已久。幽尘:积满灰尘的破旧炊具,此处代指清贫困顿的生活境遇。
- 几时潘好礼:潘好礼为唐代开元年间清官,以清正有礼著称,此处借指贤明的赏识者或上司。整句意为何时能遇上如潘好礼般的贤明之人,让你得以施展才学。
- 重与话清风:清风既指清雅高洁的谈话,也暗指徐郎中清廉的品格。意为再度与你相聚,共话清雅襟怀。
现代译文
谁能与你这大理寺的属官同气相求?
不由想起当年我们相交的旧岁。
世俗看来行事未必有显明的回报,
但天理之中,必藏暗中的功德。
你按资历本该升迁,却到老仍居下位,
家境清贫,炊具积尘断炊已久。
何时能遇上像潘好礼那样的贤明之士,
让我们再度相聚,共话清雅的襟怀。
创作背景
罗隐为晚唐著名诗人,一生科举屡试不第,晚年依附吴越王钱镠。此诗为寄赠旧交徐郎中所作,二人曾有共事或相交的过往。从诗中“官序诜枝老,幽尘范甑空”可知,徐郎中时任大理寺郎中,却仕途偃蹇、家境清贫,罗隐作此诗慰藉友人,抒发知己之慨,同时寄寓了对其境遇改观的美好期许。
艺术赏析
- 用典贴切含蓄:全诗多处化用历史典故,如“佐棘”“诜枝”“范甑空”“潘好礼”等,既贴合徐郎中的身份与境遇,又避免了直白抒情,以含蓄蕴藉的方式表达对友人的理解与同情,典故自然融入诗句,无堆砌之弊。
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“事虽忘显报,理合有阴功”、颈联“官序诜枝老,幽尘范甑空”对仗工整,平仄合律,符合唐代律诗的格律规范,体现了罗隐律诗创作的扎实功底。
- 情感脉络清晰:全诗以“思”字开篇,追忆旧交,继而慨叹友人遭遇,再寄寓期许,最后以期盼重逢作结,层层递进,从知己之感到同情慰藉,再到美好期许,情感真挚自然,层层铺展。
- 一语双关意蕴深:末句“话清风”的“清风”兼具双重意蕴,既指二人清雅高洁的谈话内容,也暗喻徐郎中清廉正直的品格,使诗句意蕴更加丰富悠长。
常见问题
《寄大理徐郎中(一本大理下有寺字)》的作者和朝代是什么?
《寄大理徐郎中(一本大理下有寺字)》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《寄大理徐郎中(一本大理下有寺字)》主要写了什么?
这首五言律诗是罗隐寄赠旧交徐郎中的作品,以追忆往昔相交开篇,慨叹友人仕途偃蹇、家境清贫,既抒发了知己难寻的感慨与对友人的同情,又寄寓了对其境遇改观的期许,最后以期盼重逢畅谈作结,尽显知音相惜之深情。
《寄大理徐郎中(一本大理下有寺字)》的创作背景是什么?
罗隐为晚唐著名诗人,一生科举屡试不第,晚年依附吴越王钱镠。此诗为寄赠旧交徐郎中所作,二人曾有共事或相交的过往。从诗中“官序诜枝老,幽尘范甑空”可知,徐郎中时任大理寺郎中,却仕途偃蹇、家境清贫,罗隐作此诗慰藉友人,抒发知己之慨,同时寄寓了对其境遇改观的美好期许。
《寄大理徐郎中(一本大理下有寺字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切含蓄 :全诗多处化用历史典故,如“佐棘”“诜枝”“范甑空”“潘好礼”等,既贴合徐郎中的身份与境遇,又避免了直白抒情,以含蓄蕴藉的方式表达对友人的理解与同情,典故自然融入诗句,无堆砌之弊。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“事虽忘显报,理合有阴功”、颈联“官序诜枝老,幽尘范甑空”对仗工整,平仄合律,符合唐代律诗的格律规范,体现了罗隐...