所思(一作西上)

· 罗隐

西上青云未有期,东归沧海一何迟。
酒阑梦觉不称意,花落月明空所思。
长恐病侵多事日,可堪贫过少年时。
斗鸡走狗五陵道,惆怅输他轻薄儿。

简要说明

这首诗是晚唐诗人罗隐仕途失意后的抒怀之作,诗人以自身求仕无门、贫病交加的处境,与长安权贵聚居地轻薄纨绔子弟的得意相对比,抒发了怀才不遇、壮志难酬的惆怅与愤懑,同时暗含对世道不公的慨叹,兼含羁旅思乡的情绪。

逐句注释

  1. 西上青云未有期:西上,指西游赴长安谋求仕途(唐代长安位于中原西部);青云,古人以“青云直上”比喻仕途通达、位至高位;未有期,指实现仕进理想的日子遥遥无期。
  2. 东归沧海一何迟:东归,指返回故乡杭州新城(地处浙东,相对长安在东方);沧海,此处借指故乡滨临江海的地域,也喻指归乡之路的渺茫遥远;一何迟,多么迟缓,极言归期遥遥、归途艰难。
  3. 酒阑梦觉不称意:酒阑,指酒宴将尽、酒意消退;梦觉,梦醒;不称意,诸事都不合心意,点明心境的失意落寞。
  4. 花落月明空所思:花落,点明暮春时节的凄清之景;月明,烘托深夜的孤寂氛围;空所思,徒然地满怀愁思,“空”字道尽所思皆不得的怅惘。
  5. 长恐病侵多事日:长恐,常常担忧;病侵,疾病缠身、病魔侵袭;多事日,既指晚唐时局动荡、战事频发的乱世,也指个人仕途多舛的困顿时期。
  6. 可堪贫过少年时:可堪,岂堪、怎能忍受;贫过,贫困的境况超过;少年时,指早年时期,诗人以“贫过少年”强调当下的穷困比年轻时更难熬。
  7. 斗鸡走狗五陵道:斗鸡走狗,指纨绔子弟游手好闲、嬉戏游乐的行径;五陵,指汉代高祖、惠帝、景帝、武帝、昭帝的陵墓,位于长安近郊,是当时权贵富豪聚居之地;道,指长安城外的游冶之路。
  8. 惆怅输他轻薄儿:惆怅,失意伤感的情绪;输他,比不上、愧对于他们;轻薄儿,指轻浮放荡、不学无术的富贵子弟。

现代译文

西游求官的机遇至今渺无踪迹,
东归故乡的归路竟这般迟迟。
酒尽梦醒之时处处都不如意,
花落月明之夜空自满怀所思。
常常担忧在多事之秋病魔缠身,
怎能忍受如今的穷困远超少年时?
长安五陵道上那些斗鸡走狗的轻薄儿,
每每想起便让我惆怅满怀,自愧不如。

创作背景

罗隐生活于晚唐乱世,朝政腐败、社会动荡,他先后十次参加进士考试均落第,史称“十上不第”,长期漂泊于江淮、长安等地谋求仕进,始终未能获得一官半职。这首诗应为他西游长安求官失败、滞留异乡之际所作,彼时他既无仕途出路,又兼贫病交加,目睹长安权贵子弟的骄奢享乐,对比自身的困顿失意,遂写下此诗抒发胸中愤懑。

艺术赏析

  1. 层次清晰,情感递进自然:首联以“西上”“东归”的两难处境起笔,点出仕进无门、归乡不得的核心困境;颔联承接日常失意的心境,以“花落月明”的凄清之景烘托愁思;颈联深入自身处境,点明病侵、贫窘的双重折磨;尾联以对比收束,将个人失意与社会不公相联系,将情绪推向高潮。
  2. 情景交融,意象烘托到位:“花落月明”的暮春夜景与诗人“空所思”的惆怅心境融为一体,以哀景衬哀情,将孤寂落寞的氛围渲染得淋漓尽致。
  3. 用典与对比兼具:“五陵”“斗鸡走狗”均化用汉代典故,精准指代长安权贵聚居地与纨绔子弟的游冶生活,对比自身怀才不遇的处境,直白地抒发了对世道不公的愤懑。
  4. 语言平实沉郁:全诗用语浅近直白,无晦涩典故,但情感沉郁顿挫,将失意文人的悲慨与无奈表现得真切动人,体现了罗隐诗歌“冷隽峭拔、善抒愤懑”的典型风格。

常见问题

《所思(一作西上)》的作者和朝代是什么?

《所思(一作西上)》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《所思(一作西上)》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人罗隐仕途失意后的抒怀之作,诗人以自身求仕无门、贫病交加的处境,与长安权贵聚居地轻薄纨绔子弟的得意相对比,抒发了怀才不遇、壮志难酬的惆怅与愤懑,同时暗含对世道不公的慨叹,兼含羁旅思乡的情绪。

《所思(一作西上)》的创作背景是什么?

罗隐生活于晚唐乱世,朝政腐败、社会动荡,他先后十次参加进士考试均落第,史称“十上不第”,长期漂泊于江淮、长安等地谋求仕进,始终未能获得一官半职。这首诗应为他西游长安求官失败、滞留异乡之际所作,彼时他既无仕途出路,又兼贫病交加,目睹长安权贵子弟的骄奢享乐,对比自身的困顿失意,遂写下此诗抒发胸中愤懑。

《所思(一作西上)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰,情感递进自然 :首联以“西上”“东归”的两难处境起笔,点出仕进无门、归乡不得的核心困境;颔联承接日常失意的心境,以“花落月明”的凄清之景烘托愁思;颈联深入自身处境,点明病侵、贫窘的双重折磨;尾联以对比收束,将个人失意与社会不公相联系,将情绪推向高潮。 2. 情景交融,意象烘托到位 :“花落月明”的暮春夜景与诗人“空所思”的惆怅心境融为一体,以...