经故友所居(一题上有琼华观三字)

· 罗隐

槐花漠漠向人黄,此地追游迹已荒。
清论不知庄叟达,死交空叹赵岐忙。
病来未忍言闲事,老去唯知觅醉乡。
日暮街东策羸马,一声横笛似山阳。

简要说明

这首诗是诗人途经故友旧居时所作,以眼前萧瑟之景起兴,追忆与故友的往日交游,感慨故友已逝、自身迟暮多病,抒发了物是人非的怅惘与深沉的怀旧之悲,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 槐花漠漠向人黄:漠漠形容槐花繁盛迷蒙的样子;向人黄,槐花昏黄之色似对着路人展露愁容,以暮春之景烘托寂寥氛围。
  2. 此地追游迹已荒:追游指昔日结伴同游的往事;荒意为旧地荒芜、无人涉足,点明故友已逝、旧迹难寻的萧索。
  3. 清论不知庄叟达:清论指故友生前清雅高妙的言谈;庄叟即庄子,此处借喻故友如庄子般通达世事的襟怀;不知意为再也无法听闻故友的高论,暗含悼亡之痛。
  4. 死交空叹赵岐忙:死交指生死不渝的故交(即亡友);赵岐为东汉经学家,晚年避乱著述,此处典故暗合悼友之情,以赵岐的劳碌反衬故友已逝、再无共论的可能;空叹抒发诗人徒然怅惘的心境。
  5. 病来未忍言闲事:病来指诗人自身正受病痛困扰;未忍意为无心再过问世俗琐事,暗含丧友之痛后对俗事的倦怠。
  6. 老去唯知觅醉乡:老去指诗人垂暮之年;唯知意为只懂得;觅醉乡借饮酒沉醉排遣失意与哀伤,写出晚年的颓丧与逃避。
  7. 日暮街东策羸马:日暮点明天色昏晚,烘托悲凉氛围;街东为故友居所的方位;策羸马指鞭策瘦马独行,写出诗人形单影只的状态。
  8. 一声横笛似山阳:横笛指邻人笛声;山阳即“山阳闻笛”典故,西晋向秀途经亡友嵇康、吕安旧居,闻邻人吹笛而作《思旧赋》,后世以“山阳笛”代指悼友之曲,此处以笛声收束全篇,将悼友之情推向高潮。

现代译文

满街槐花昏黄迷蒙,恰似对着路人轻绽愁色,
昔日结伴同游的旧地,如今早已荒芜无人踪。
再也听不到故友清雅高论,不知他如庄子般通达的襟怀,
空对着生死故交的旧居,徒然叹息世事无常。
久病缠身,早已无心再提俗世闲情,
垂暮之年,只盼借酒浇愁沉入醉乡。
暮色渐浓,我鞭打着瘦马独行在街东,
忽然一声横笛破空而来,恰似当年山阳闻笛的悲怆。

创作背景

罗隐为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,十举进士不第,晚年依附镇海军节度使钱镠才得以任职。此诗约作于其晚年,诗人途经故友居所(题注“琼华观”或为故友所居之地),恰逢故友已逝多年,眼前的萧瑟景象触发怀旧之情,同时结合自身久病、迟暮的处境,将个人失意与悼友之悲融为一体,是其悼亡友的经典作品之一。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗三处用典皆贴合情境。以庄子喻故友的通达襟怀,以赵岐暗合悼友与晚年境遇,核心的“山阳闻笛”典故以笛声收束全篇,言有尽而意无穷,避免直白抒情的浅露。
  2. 格律谨严,对仗工整:作为七言律诗,颔联“清论不知庄叟达,死交空叹赵岐忙”与颈联“病来未忍言闲事,老去唯知觅醉乡”严格合律,词性、平仄对仗工整,语言凝练,节奏舒缓沉郁,贴合全诗悲凉基调。
  3. 情景交融,意境萧瑟:首联以“槐花漠漠”“迹已荒”奠定寂寥感伤氛围,末联以“日暮”“羸马”“横笛”进一步烘托暮色苍茫、孤身独行的凄清意境,景物与情感融为一体,达到景中生情、情融于景的艺术效果。
  4. 情感层层递进:从触景生情的旧地荒芜,到追忆故友的怅惘,再到自身迟暮多病的失意,最后以笛声收束,将悼友之悲与身世之慨层层叠加,情感沉郁内敛,极具感染力。

常见问题

《经故友所居(一题上有琼华观三字)》的作者和朝代是什么?

《经故友所居(一题上有琼华观三字)》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《经故友所居(一题上有琼华观三字)》主要写了什么?

这首诗是诗人途经故友旧居时所作,以眼前萧瑟之景起兴,追忆与故友的往日交游,感慨故友已逝、自身迟暮多病,抒发了物是人非的怅惘与深沉的怀旧之悲,情感沉郁内敛。

《经故友所居(一题上有琼华观三字)》的创作背景是什么?

罗隐为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,十举进士不第,晚年依附镇海军节度使钱镠才得以任职。此诗约作于其晚年,诗人途经故友居所(题注“琼华观”或为故友所居之地),恰逢故友已逝多年,眼前的萧瑟景象触发怀旧之情,同时结合自身久病、迟暮的处境,将个人失意与悼友之悲融为一体,是其悼亡友的经典作品之一。

《经故友所居(一题上有琼华观三字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗三处用典皆贴合情境。以庄子喻故友的通达襟怀,以赵岐暗合悼友与晚年境遇,核心的“山阳闻笛”典故以笛声收束全篇,言有尽而意无穷,避免直白抒情的浅露。 2. 格律谨严,对仗工整 :作为七言律诗,颔联“清论不知庄叟达,死交空叹赵岐忙”与颈联“病来未忍言闲事,老去唯知觅醉乡”严格合律,词性、平仄对仗工整,语言凝练,节奏舒缓沉郁,贴合全诗...